Celebrating Indigenous People’s Day with Local Poetry

This October, the Literatures community in the UC Berkeley Library wants to acknowledge that Berkeley sits on the territory of xučyun (Huichin (Hoo-Choon), the ancestral and unceded land of the Chochenyo (Cho-chen-yo) speaking Ohlone people, the successors of the historic and sovereign Verona Band of Alameda County. For more information on UC Berkeley’s stance, take a look at Centers for Educational Justice & Community Engagement’s statement on Ohlone Land.

To celebrate that history, here are a few excerpts from different California Indigenous peoples including Ohlone as well as Chowchilla- or Coast Miwok poets that this Literatures group enjoys. We encourage you to read the full poems and check out the authors’ collections.

November 1980

book cover image of woman standing with hair loose around her face and blanket around shoulders, edges clasped in hands.
November
and up near Eureka
the highway has tumbled
with what may be
the last earthquake
of the year; offshore
Jade green water
chops holes in the yellow
sandstone cliff.
[…]
Wendy Rose. For full poem see “Three California Indian Poems,” Journal of California and Great Basin Anthropology 2, no. 2 (Winter 1980): 158.
For more of Rose’s poetry, take a look at Lost Copper (1980, UC Library Search)

Old Territory, New Maps

image of bright blue sky with tree in foreground
You plan an uncomplicated path
through Colorado’s red dust,
around the caustic edge of Utah’s salt flats
a single night at a hotel
in the Idaho panhandle. Our plans change.
It’s spring, we are two Indian women along
together and the days open:
sunrise on a fine long road,
antelope against dry hills,
heron emerging from dim fields.
You tell me this is a journey
you’ve always wanted to take.
You ask me to tell you what I want.
[…]
Deborah A. Miranda. For full poem, take a look at Zen of La Llorona (UC Library Search) or poetryfoundation.org.

For the Living

Beautiful image of a barren tree, leaning right appearing to be created from beaded lines

Standing high on this hillside
the wind off the Pacific
forming the language of grasses
and escarpment eternally speaking
the sea birds far out
on their planes of air
gather and squander
what the short days encompass
[…]

Stephen Meadows . For full poem check out the anthology The Sound of Rattles and Clappers (UC Library Catalog) or take a look at Meadows’ recent book Winter Work (UC Library Search).

Memory Weaver

Blue toned florals with the face of a young person with closed eyes, tilted right

Grandmother weave me a story

The memories she pulls out of me sting like poison. Her little fingers nimbly poke the top of my scalp, as if she was carefully choosing each memory to set on top of her loom.

The silence is deafening as Grandmother Dreamweaver works on my unusual request. She is the protector of dreams, not a keeper of memories. Yet, she understands what I have asked of her.
[…]

Yulu Ewis. For full poem, see News from Native California, Berkeley. 32,.no. 3 (Spring 2019): 24 on Ethnic News Watch. For additional poetry, take a look at Dream Weaver and the Coyote-Man’s Tale (soon to be in the UC Berkeley Library).

Save the date: October 17, 1 p.m. PDT: Navigating Identity, Belonging, and Citizenship: A Conversation with Professor Canizales (Webinar)

Thursday
Oct. 17, 2024
1 p.m. PDT
Zoom

Navigating Identity, Belonging, and Citizenship: A Conversation with Professor Canizales

In this webinar, Stephanie L. Canizales, Ph.D., will discuss her new book, Sin Padres, Ni Papeles, which explores the complex experiences of unaccompanied young migrants from Central America and Mexico in the United States. Canizales illuminates the long history of this migration and how young migrants find meaning and demonstrate resilience in the face of significant adversity.

Free and open to the public

The event will be recorded for archival purposes.

Register at

ucblib.link/3F8

Sponsors

Berkeley Interdisciplinary Migration Initiative

Institute of Governmental Studies

Latinx Research Center

Sociology Department

UC Berkeley Library

This pictures shows image of professor Stephanie L. Canizales of UC Berkeley

Professor Stephanie L. Canizales

Stephanie L. Canizales, Ph.D.

Assistant Professor
Sociology Department
UC Berkeley
Faculty Director
Berkeley Interdisciplinary Migration Initiative

Accessibility accommodations

If you require an accommodation to fully participate in this event, please contact Liladhar Pendse at lpendse at berkeley.edu or 510-768-7610 at least 7-10 days in advance of the event. Organizer: Dr. Liladhar R. Pendse

Available in an alternate format

To request an accessible version of this document, please contact the Library Communications Office at librarycommunications@berkeley.edu.

A poster of webinar on October 17th with a title: Navigating Identity, Belonging, and Citizenship: A Conversation with Professor Canizales
Navigating Identity, Belonging, and Citizenship: A Conversation with Professor Canizales

Harvey L. Sharrer (1940 – 2024)

It is with deep sadness that we share the news that Harvey Sharrer, our dear friend and colleague and co-director of the Bibliografia de Textos Antigos Galegos e Portugueses (BITAGAP) for more than thirty-five years, died unexpectedly last month.

Harvey, Professor Emeritus at the University of California Santa Barbara, passed away at his home in Santa Barbara on September 12, 2024. His life was dedicated to teaching, academic research, and world exploration.

Born in Oakland, California in 1940 to Ruth Morehouse and Harvey Sharrer, he spent his formative years in Oakland and Danville, California, graduating from San Ramon Valley High School in 1958. His passion for foreign languages was ignited by his high school Spanish teacher, who inspired him to pursue language studies in college.  After graduating from high school, Harvey took a summer course at the Monterey Institute of Foreign Studies and spent Fall quarter at the University of San Francisco. He then took a gap year to work with his father’s remodeling business, saving money for a transformative month’s-long European trip with a high school friend—an experience that kindled his lifelong love for world travel.

Returning to the U.S., Harvey earned his bachelor’s and master’s degrees in Spanish from UC Berkeley in 1963 and 1965, respectively, followed by a doctorate in Hispanic and Luso-Brazilian Literature from UCLA in 1970, with a dissertation on “The Legendary History of Britain from its Founding by Brutus to the Death of King Arthur in Lope García de Salazar’s Libro de las bienandanzas e fortunas.”  Even before finishing his dissertation he had published a Critical Bibliography of Hispanic Arthurian Material, I: Texts: The Prose Romance Cycles (London: Grant & Cutler, 1977) in Alan Deyermond’s fundamental series of Research Bibliographies & Checklists. He spent his entire academic career at UC Santa Barbara, starting in 1968 as an Acting Assistant Professor and progressing steadily through the canonical ranks to full professor in 1981. He served as chair of the UCSB Department of Spanish & Portuguese in 1978-1981 and then again 2002-2003.

Dr. Sharrer was universally admired for his scholarship and the impressive breadth of his knowledge of medieval literature and culture, encompassing Arthurian literature, the medieval Romance lyric, and, increasingly, the digital humanities—a field in which he was a pioneer. He made significant scholarly contributions to our knowledge of medieval and early modern Portuguese, Galician, Spanish, and Catalan literatures. His expertise in Catalan was honed by the two years (1984-1986) he spent as the director of the Barcelona Study Center (U. of California and U. of Illinois), where he enjoyed the friendship of Vicenç Beltran and Gemma Avenoza, who would become colleagues in PhiloBiblon as the directors of the Bibliografia de Textos Antics Catalans (BITECA).

He collaborated on BITAGAP with his friends Arthur Askins and Martha Schaffer from its beginning in 1989 as one of PhiloBiblon‘s three constituent bibliographies, all three dedicated to uncovering and documenting the primary sources of the medieval Romance literatures of the Iberian Peninsula:

Martha Schaffer and Arthur Askins with Harvey Sharrer in Coimbra in 1999, on the occasion of the investiture of Askins as Doctor <em>honoris causa</em> of the Universidade de Coimbra.
Martha Schaffer and Arthur Askins with Harvey Sharrer in Coimbra in 1999, on the occasion of the investiture of Askins as Doctor honoris causa of the Universidade de Coimbra.
 

The three colleagues were indefatigable ratones de bibliotecas, systematically quartering Portugal, from Bragança in the north to Lagos in the south, in search of new manuscripts of medieval Portuguese and Galician texts. They found the richest collections, however, in Lisbon: the Biblioteca Nacional de Portugal, the Ajuda library, and Arquivo Nacional da Torre do Tombo.  They and their Portuguese collaborators, especially Pedro Pinto and Filipe Alves Moreira, combed through those collections assiduously. Harvey’s most spectacular discovery, in 1990, was the eponymous  Pergaminho Sharrer, a parchment fragment with seven lyric poems in Galician-Portuguese, with music, by King Dinis of Portugal (1278-1325) . It had been used as the cover of a bundle of 16th-c. documents in the Torre do Tombo, a not  uncommon practice during the period.

Harvey described his discovery in “Fragmentos de Sete Cantigas d’Amor de D. Dinis, musicadas –uma descoberta” (Actas do IV Congresso da Associação Hispânica de Literatura Medieval, Lisboa: Edições Cosmos, 1991: I:13-29).

Pergaminho Sharrer, with seven poems by King Dinis of Portugal, with music
Pergaminho Sharrer, with seven poems by King Dinis of Portugal, with music

Retirement came in 2011, but it did little to slow Harvey down. He continued to participate in conferences worldwide and, at UCSB, generously proofread articles for his former department. He remained a respected and admired scholar, mentor, and colleague throughout his life.

Harvey at the XXXX Congress
Harvey at the microphone

Harvey’s career was commemorated by a splendid volume of homage studies edited by Ricardo Pichel, “Tenh’eu que mi fez el i mui gran ben”. Estudos sobre cultura escrita medieval dedicados a Harvey L. Sharrer (Madrid: Silex, 2022): 

Homage presentation
Presentation of the homage volume in Santiago de Compostela: (from left): Xavier Varela Barreiro, Ricardo Pichel, Harvey Sharrer, Miguel García-Fernández

Harvey Sharrer will be deeply missed for his extraordinary scholarship, his remarkable mentorship of and generosity toward students and young scholars, and his courteous and congenial personality, um cavaleiro da escola antiga. His work will continue to influence future generations of students and scholars.  In recognition of his scholarly career and lasting impact on the Santa Barbara campus, the campus flag was lowered to half-staff on Wednesday, October 2.

Harvey, who never married and considered his scholarly career to be his life’s work, is survived by a sister, Elizabeth Porter, in Upland, California, a brother, William Sharrer, in Louisville, Kentucky, and several cousins, nieces, and nephews who will miss him dearly.

Harvey did not wish to have a formal memorial service, but rather planned to create an endowment in his name at UC Santa Barbara, to be called the “Harvey L. Sharrer Dissertation Travel Grants.”  Plans for this endowment are going forward actively, and we will announce them opportunely. It will support future scholars in their research endeavors, particularly in the field of Ibero-Romance languages, reflecting Harvey’s lifelong passion and areas of expertise. 

William L. Sharrer
Elide V. Oliver
Charles B. Faulhaber


Panel reminder — From Dissertation to Book: Navigating the Publication Process

Announcing a virtual event titled “From Dissertation to Book: Navigating the Publication Process.” The event is scheduled for November 12, 2024, from 11:00 a.m. to 12:30 p.m. via Zoom. The flyer prominently features the headshots of three speakers: • Raina Polivka • Stephanie L. Canizales • Yuanxiao Xu In the bottom right corner, there is a QR code labeled “Sign up!” for registration, along with a link to sign up. The event is hosted by the UCB Library Scholarly Communication & Information Policy office, with contact information provided. The flyer has a red and black color scheme, with yellow name labels under the speakers’ photos.

Date/Time: Tuesday, November 12, 2024, 11:00am–12:30pm
Location: Zoom. RSVP.

Hear from a panel of experts—an acquisitions editor, a first-time book author, and an author rights expert—about the process of turning your dissertation into a book. You’ll come away from this panel discussion with practical advice about revising your dissertation, writing a book proposal, approaching editors, signing your first contract, and navigating the peer review and publication process.

We’ll be joined by:

 


Disability Awareness Month 2024

Disability Awareness Month 2024

Celebrate Disability Awareness Month by exploring powerful stories and insights from disabled authors. Discover more diverse perspectives that inspire and educate on UCB Overdrive!

 


Follow Lit at the Library!
Subscribe by email
Instagram: @doe_lit
RSS

A&H Data: Bay Area Publishing and Structured Data

Last post, I promised to talk about using structured data with a dataset focused on 1950s Bay Area publishing. To get into that topic, I’m going to talk about 1) setting out with a research question as well as 2) data discovery, and 3) data organization, in order to do 4) initial mapping.

Background to my Research

When I moved to the Bay Area, I (your illustrious Literatures and Digital Humanities Librarian) started exploring UC Berkeley’s collections. I wandered through the Doe Library’s circulating collections and started talking to our Bancroft staff about the special library and archive’s foci. As expected, one of UC Berkeley’s collecting areas is California publishing, with a special emphasis on poetry.

Allen Ginsberg depicted with wings in copy for a promotional piece.
Mock-up of ad for books by Allen Ginsberg, City Lights Books Records, 1953-1970, Bancroft Library.

In fact, some of Bancroft’s oft-used materials are the City Light Books collections (link to finding aids in the Online Archive of California) that include some of Allen Ginsberg’s pre-publication drafts of “Howl” and original copies of Howl and Other Poems. You may already know about that poem because you like poetry, or because you watch everything with Daniel Radcliffe in it (IMDB on the 2013 Kill your Darlings). This is, after all, the very poem that led to the seminal trial that influenced U.S. free speech and obscenity laws (often called The Howl Obscenity Trial) . The Bancroft collections have quite a bit about that trial as well as some of Ginsberg’s correspondence with Lawrence Ferlinghetti (poet, bookstore owner, and publisher) during the harrowing legal case. (You can a 2001 discussion with Ferlinghetti on the subject here.)

Research Question

Interested in learning more about Bay Area publishing in general and the period in which Ginsberg’s book was written in particular, I decided to look into the Bay Area publishing environment during the 1950s and now (2020s), starting with the early period. I wanted a better sense of the environment in general as well as public access to books, pamphlets, and other printed material. In particular, I wanted to start with the number of publishers and where they were.

Data Discovery

For a non-digital, late 19th and 20th century era, one of the easiest places to start getting a sense of mainstream businesses is to look in city directories. There was a sweet spot in an era of mass printing and industrialization in which city directories were one of the most reliable sources of this kind of information, as the directory companies were dedicated to finding as much information as possible about what was in different urban areas and where men and businesses were located. The directories, as a guide to finding business, people, and places, were organized in a clear, columned text, highly standardized and structured in order to promote usability.

Raised in an era during which city directories were still a normal thing to have at home, I already knew these fat books existed. Correspondingly, I set forth to find copies of the directories from the 1950s when “Howl” first appeared. If I hadn’t already known, I might have reached out to my librarian to get suggestions (for you, that might be me).

I knew that some of the best places to find material like city directories were usually either a city library or a historical society. I could have gone straight to the San Francisco Public Library’s website to see if they had the directories, but I decided to go to Google (i.e., a giant web index) and search for (historic san francisco city directories). That search took me straight to the SFPL’s San Francisco City Directories Online (link here).

On the site, I selected the volumes I was interested in, starting with Polk’s Directory for 1955-56. The SFPL pages shot me over to the Internet Archive and I downloaded the volumes I wanted from there.

Once the directory was on my computer, I opened it and took a look through the “yellow pages” (i.e., pages with information sorted by business type) for “publishers.”

Page from a city directory with columns of company names and corresponding addresses.
Note the dense columns of text almost overlap. From R.L. Polk & Co, Polk’s San Francisco City Directory, vol. 1955–1956 (San Francisco, Calif. : R.L. Polk & Co., 1955), Internet Archive. | Public Domain.

Glancing through the listings, I noted that the records for “publishers” did not list City Light Books. Flipped back to “book sellers,” I found it. That meant that other booksellers could be publishers as well. And, regardless, those booksellers were spaces where an audience could acquire books (shocker!) and therefore relevant. Considering the issue, I also looked at the list for “printers,” in part to capture some of the self-publishing spaces.

I now had three structured lists from one directory with dozens of names. Yet, the distances within the book and inability to reorganize made them difficult to consider together. Furthermore, I couldn’t map them with the structure available in the directory. In order to do what I wanted with them (i.e., meet my research goals), I needed to transform them into a machine readable data set.

Creating a Data Set

Machine Readable

I started by doing a one-to-one copy. I took the three lists published in the directory and ran OCR across them in Adobe Acrobat Professional (UC Berkeley has a subscription; for OA access I recommend Transkribus or Tesseract), and then copied the relevant columns into a Word document.

Data Cleaning

The OCR copy of the list was a horrifying mess with misspellings, cut-off words, Ss understood as 8s, and more. Because this was a relatively small amount of data, I took the time to clean the text manually. Specifically, I corrected typos and then set up the text to work with in Excel (Google Sheets would have also worked) by:

  • creating line breaks between entries,
  • putting tabs between the name of each institution and corresponding address

Once I’d cleaned the data, I copied the text into Excel. The line breaks functioned to tell Excel where to break rows and the tabs where to understand columns. Meaning:

  • Each institution had its own row.
  • The names of the institutions and their addresses were in different columns.

Having that information in different spaces would allow me to sort the material either by address or back to its original organization by company name.

Adding Additional Information

I had, however, three different types of institutions—Booksellers, Printers, and Publishers—that I wanted to be able to keep separate. With that in mind, I added a column for EntryType (written as one word because many programs have issues with understanding column headers with spaces) and put the original directory headings into the relevant rows.

Knowing that I also wanted to map the data, I also added a column for “City” and another for “State” as the GIS (i.e., mapping) programs I planned to use wouldn’t automatically know which urban areas I meant. For these, I wrote the name of the city (i.e., “San Francisco”) and then the state (i.e., “California”) in their respective columns and autofilled the information.

Next, for record keeping purposes, I added columns for where I got the information, the page I got it from, and the URL for where I downloaded it. That information simultaneously served for me as a reminder but also as a pointer for anyone else who might want to look at the data and see the source directly.

I put in a column for Org/ID for later, comparative use (I’ll talk more about this one in a further post,) and then added columns for Latitude and Longitude for eventual use.

Page from a city directory with columns of company names and corresponding addresses.
The column headers here are: Years; Section; Company; Address; City; State; PhoneNumber; Latitude; Longitude; Org; Title; PageNumber; Repository; URL. Click on the chart to see the file.

Finally, I saved my data with a filename that I could easily use to find the data again. In this case, I named it “BayAreaPublishers1955.” I made sure to save the data as an Excel file (i.e., .xmlx) and Comma Separated Value file (i.e., .csv) for use and preservation respectively. I also uploaded the file into Google Drive as a Google Sheet so you could look at it.

Initial Mapping of the Data

With that clean dataset, I headed over to Google’s My Maps (mymaps.google.com) to see if my dataset looked good and didn’t show locations in Los Angeles or other spaces. I chose Google Maps for my test because it is one of the easiest GIS programs to use

  1. because many people are already used to the Google interface
  2. the program will look up latitude and longitude based on address
  3. it’s one of the most restrictive, meaning users don’t get overwhelmed with options.

Heading to the My Maps program, I created a “new” map by clicking the “Create a new map” icon in the upper, left hand corner of the interface.

From there, I uploaded my CSV file as a layer. Take a look at the resulting map:

Image of the My Mpas backend with pins from the 1955-56 polk directory, colors indicating publishers or booksellers.
Click on the map for an interactive version. Note that I’ve set the pins to differ in column by “type.”

The visualization highlights the centrality of the 1955 San Francisco publishing world, with its concentration of publishing companies and bookstores around Mission Street. Buying books also necessitated going downtown, but once there, there was a world of information at one’s fingertips.

Add in information gleaned from scholarship and other sources about book imports, custom houses, and post offices, and one can start to think about international book trades and how San Francisco was hooked into it.

I’ll talk more about how to use Google’s My Maps in the next post in two weeks!


Workshop reminder — Managing & Maximizing Your Scholarly Impact

Event flyer with purple and white background the title 'Managing & Maximizing Your Scholarly Impact.' There's a colorful "open access" lock logo in the lower left and the Berkeley Library logo in the lower right.

Date/Time: Tuesday, October 15, 2024, 11:00am–12:00pm
Location: Zoom. RSVP.

This workshop will provide you with practical strategies and tips for promoting your scholarship, increasing your citations, and monitoring your success. You’ll also learn how to understand metrics, use scholarly networking tools, and evaluate journals and publishing options.


Richard Wyatt, Jr.: A Blessed Life of Art and Music

In February 2023, Dr. Bridget Cooks and I had the pleasure of interviewing the Los Angeles-based visual artist and songwriter Richard Wyatt, Jr., for the Getty Research Institute’s African American Art History Initiative. Wyatt was a joy to interview, making us laugh constantly and sharing what he called Forrest Gump moments, where he was in the right place at the right time to meet and collaborate with celebrities of all stripes. 

A little over a year after this delightful interview, Bridget and I were saddened to hear that Richard had passed away in May 2024. The world has lost a kind and funny man, as well as an talented artist, musician, educator, and thinker. 

While I continue to mourn Richard’s passing, I also want to celebrate his life by highlighting the wonderful stories he shared in his oral history about life, art, music, and seeking new challenges.

Joyce and Richard Wyatt
Joyce and Richard Wyatt, c. 1980s.

Richard Wyatt, Jr., was an artist whose work includes drawings, paintings, installations, and public art. Wyatt was born in Lynwood, California, in 1955, and lived in the Los Angeles area his whole life. He began his art career early, winning the Watts Chalk-In at twelve years old, and then studying at the Watts Towers Art Center, the Chouinard Art Institute, and the Tutor/Art Program with artist Charles White. Wyatt attended the University of California, Los Angeles, where he earned a BFA in art. Some of his best-known work in Los Angeles includes the mural Hollywood Jazz: 1945-1972 on the Capitol Records Building; the mural City of Dreams, River of History in Union Station; and the installation Ripple of Hope at Robert F. Kennedy Inspiration Park. Wyatt taught drawing and painting at the University of California, Irvine; the Otis Art Institute; and the Watts Towers Art Center. He also had a career as a songwriter, writing songs for musicians like The Miracles, The Sylvers, and New Edition. 

One thing that continues to strike me about Richard is the indelible mark he has left on the world—and I mean that literally. Some of Richard’s best-known work was his public art, which adorned buildings and other public places in the Los Angeles area and beyond. For this reason, Bridget found interviewing Richard almost surreal. In the oral history, she explained, “…your work is part of my Los Angeles,” for indeed, Richard’s public art shaped the city in which she grew up. After our first day of interviews, Cooks and I drove around Downtown Los Angeles, pointing out and visiting sites where Richard’s work dotted the landscape: Union Station, Robert F. Kennedy Inspiration Park, the Capitol Records Building, and on and on.

Image of Union Station
“City of Dreams, River of History” mural by Richard Wyatt, Jr., Eastern Lobby of Union Station, 1996. This mural was part of a larger collaboration with artist May Sun and architect Paul Diez.

One of Richard’s most famous murals, Hollywood Jazz: 1945-1972, remains on the Capitol Records Building, although he later replaced the paint on this south-facing exterior wall with ceramic tile to combat the ravages of the sun. When Richard accepted the commission for this work, it was the perfect blend of his love of visual art and his passion for music. In this mural, he memorialized jazz greats, such as Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Miles Davis, and Nat King Cole. And in one of those Forrest Gump moments, Richard met musician Bonnie Raitt on site at the Capitol Records Building during his original installation. Listen as Richard recounted this moment:

Richard also mused about the role of an artist after unveiling a work of public art, sharing his thoughts on the impact of his public work: “…you can’t control it…Once it’s out there, it’s out there. People are going to interpret it and take pictures.” And while we spoke about the joys of creating art for wide public consumption, Richard also acknowledged some of the challenges inherent in this work. Listen as Richard shared about some of his public art work with collaborator and fellow artist May Sun:

Richard’s talent also extended to music, and resulted in a prolific career as a songwriter for musical artists such as The Miracles, The Sylvers, Peaches & Herb, Tavares, Johnny Gill, and New Edition. Richard wrote his first song, “Keep on Keepin’ On (Doin’ What You Do)” for The Miracles when he was just eighteen years old. But for Richard, visual art and music were always intertwined, as he experienced synesthesia, a sensory condition in which, among other things, allows some people see colors when they hear music. Richard explained his synesthesia this way:

“I didn’t even know that term until somebody else told me…When I’m writing, that’s one thing. But once I start arranging it and getting the bass and guitar, and then you get strings and horns, there are certain sounds that have a color associated with them. I can’t explain it, but…I see colors once I hear a certain sound, you know? And when I’m creating the arrangements, or even mixing or whatever, and I’m going for a certain effect, it’s like once you get mixing, to me it’s like glazing in oil. That’s the easiest way I can explain it.”

Richard was a child prodigy who burst into the art world when he was twelve years old, rubbing elbows with more experienced art world talents like Charles White, John Riddle, George Evans, and Bill Pajaud. Yet, Richard carved out a career all his own. And while he left us too soon, Richard’s art lives on. To celebrate this remarkable man and artist, I suggest spending time in Downtown Los Angeles and experiencing the work of Richard Wyatt, Jr., for yourself.

To learn more about Richard Wyatt, Jr.’s, extraordinary life and work, explore his oral history!

About the Oral History Center

The Oral History Center of The Bancroft Library preserves voices of people from all walks of life, with varying political perspectives, national origins, and ethnic backgrounds. We are committed to open access and our oral histories and interpretive materials are available online at no cost to scholars and the public. You can find our oral histories from the search feature on our home page. Search by name, keyword, and several other criteria. Sign up for our monthly newsletter featuring think pieces, new releases, podcasts, Q&As, and everything oral history. Access the most recent articles from our home page or go straight to our blog home.

 


Bibliopolítica: A Digital History of the Chicano Studies Library

Bibliopolítica: A Digital History of the Chicano Studies Library

At the intersection of Chicana/o/x Studies, Digital Humanities and Library History, Bibliopolítica: A Digital History of the Chicano Studies Library chronicles the history of one of the first Chicana/o/x collections, the Chicano Studies Library at the University of California, Berkeley.

Bibliopolítica shares the stories of trailblazing library workers, students and community members who worked to preserve and make Chicana/o/x resources available. Featuring photographs, ephemera, archival documents, and oral histories, Bibliopolítica offers an original digital collection of primary sources and is the first audiovisual history of this special place that helped redefine what libraries could be.

Bibliopolítica takes its name from a book of the same title that Richard Chabrán and librarian colleague Francisco García-Ayvens published in 1984, BiblioPolítica: Chicano Perspectives on Library Service in the United States. In 2024, it remains one of the few titles dedicated to the discussion of Chicana/o/x librarianship. Bibliopolítica: a Digital History of the Chicano Studies Library adds to this important conversation, but it is only the beginning of a much needed longer and more detailed history of the Chicano Studies Library and the contributions of Chicana/o/x library workers.

You can explore the digital exhibit, listen to recorded oral histories, browse digitized archival items, or explore on your own path.

Co-curated by Amanda Belantara – Assistant Curator at New York University Libraries, Lillian Castillo-Speed – former Chicano Studies Library Coordinator, now Head Librarian of the Ethnic Studies Library at UC Berkeley, and Richard Chabrán – former Chicano Studies Library Coordinator, Team Leader Latino Digital Archive Group.

Digitization of archival items by Chrissy Huhn and UC Berkeley Library IT and Oral history recordings at Berkeley by Pablo Gonzalez and Angelica Garcia. See additional credits.

 


A&H Data: What even is data in the Arts & Humanities?

This is the first of a multi-part series exploring the idea and use of data in the Arts & Humanities. For more information, check out the UC Berkeley Library’s Data and Digital Scholarship page.

Arts & Humanities researchers work with data constantly. But, what is it?

Part of the trick in talking about “data” in regards to the humanities is that we are already working with it. The books and letters (including the one below) one reads are data, as are the pictures we look at and the videos we watch. In short, arts and humanities researchers are already analyzing data for the essays, articles, and books that they write. Furthermore, the resulting scholarship is data.

For example, the letter below from Bancroft Library’s 1906 San Francisco Earthquake and Fire Digital Collection on Calisphere is data.

blue ink handwriting with sepia toned paper; semi-structuring seen in data, addressee, etc. organization

George Cooper Pardee, “Aid for San Francisco: Letter from the Mayor in Oregon,”
April 24, 1906, UC Berkeley, Bancroft Library on Calisphere.

 

One ends up with the question “what isn’t data?”

The broad nature of what “data” is means that instead of asking if something is data, it can be more useful to think about what kind of data one is working with. After all, scholars work with geographic information; metadata (e.g., data about data); publishing statistics; and photographs differently.

Another helpful question is to consider how structured it is. In particular, you should pay attention to whether the data is:

  • unstructured
  • semi-structured
  • structured

The level of structure informs us how to treat the data before we analyze it. If, for example, you have hundreds of of images, you want to work with, it’s likely you’ll have to do significant amount of work before you can analyze your data because most photographs are unstructured.

photograph of adorable ceramic hedgehog

For example, with this picture of a ceramic hedgehog, the adorable animal, the photograph, and the metadata for the photograph are all different kinds of data. Image: Zde, Ceramic Rhyton in the Form of a Hedgehog, 14. to 13. century BCE, Photograph, March 15, 2014, Wikimedia Commons. | Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported.

 

In contrast, the letter toward the top of this post is semi-structured. It is laid out in a typical, physical letter style with information about who, where, when, and what was involved. Each piece of information, in turn, is placed in standardized locations for easy consumption and analysis. Still, to work with the letter and its fellows online, one would likely want to create a structured counterpart.

Finally, structured data is usually highly organized and, when online, often in machine-readable chart form. Here, for example, are two pages from the Polk San Francisco City Directory from 1955-1956 with a screenshot of the machine-readable chart from a CSV (comma separated value) file below it. This data is clearly structured in both forms. One could argue that they must be as the entire point of a directory is for easy of information access and reading. The latter, however, is the one that we can use in different programs on our computers.

Page from San Francisco city directory with columns listing businesses with their addresses.
Page from San Francisco city directory with columns listing businesses with their addresses.
Screenshot of excell sheet with publisher addresses in columns R.L. Polk & Co, Polk’s San Francisco City Directory, vol. 1955–1956 (San Francisco, Calif. : R.L. Polk & Co., 1955),
Internet Archive. | Public Domain.

 

This post has provided a quick look at what data is for the Arts&Humanities.

The next will be looking at what we can do with machine-readable, structured data sets like the publisher’s information. Stay tuned! The post should be up in two weeks.