International & Area Studies
Library Trial: Brill’s Cuban Culture and Cultural Relations, 1959-, Part 4: Music
The Library is currently trialing Brill’s Cuban Culture and Cultural Relations, Part IV: Music until October 14, 2024. The database can be accessed here.
This primary source collection documents the history of music in Latin America and the Caribbean, with a special focus on Revolutionary Cuba. It explores the role of music in society and covers festivals, performances, trends, and persons (musicians, composers, producers, etc.). The collection is scanned from the so-called “vertical archive” at Casa de las Américas in Havana, Cuba (source: Brill)
Please use ez proxy or VPN if you are accessing the resource from an off-campus location. Please provide your feedback to your Librarian of the Caribbean and Latin American Studies at Lpendse (at) berkeley (dot) edu
Please access the resource here.
Latin American Studies Grants for Research: Vanderbilt University
VANDERBILT LIBRARY TRAVEL GRANTS
The Center for Latin America, Caribbean, and Latinx Studies (CLACX) at Vanderbilt offers a short-term library research grant to promote scholarly use of the library’s extensive Colombian collections. The Title VI National Resource Center grant from the US Department of Education funds the grant, which will be used during the fall or spring of 2024-5 and completed by July 2025. Recipients are awarded up to $2000 to support expenses such as airfare and lodging.
The Latin American collection is one of Vanderbilt’s longstanding strengths. In particular, the Colombian collection is one of the country’s most distinctive collections. Please refer to: a general description of Vanderbilt’s Latin American special collections. There are websites with digital content of some of the library’s prized distinctive collections: the Helguera Collection of Colombiana and the Delia and Manuel Zapata Olivella Collections. Finding aids are available for portions of these archival collections. Additional materials can be found in the Library’s catalog.
Questions regarding the collections or the application process should be directed to Paula Covington, Latin American, Iberian, and Latinx Librarian.
ELIGIBILITY:
- Current scholars at a college or university or research institute
- Faculty or students at the dissertation level
- Demonstrated research and teaching interest in Latin America
The application deadline is October 1, 2024. Questions regarding the collections or the application process should be directed to Paula Covington, Latin American Specialist. Applications should be sent to the Center for Latin American, Caribbean, and Latinx Studies (CLACX).
Please submit a current CV, budget, and statement about the research project. Include the topic, a plan of materials to be consulted, and a description of how the resources will enhance your teaching and/or your research project.
Within two weeks following the completion of the access period, grantees are required to submit to the Center a one-page report detailing the work carried out during the grant period. Reports will be provided to the U.S. Department of Education for grant reporting purposes.
BECAS PARA VISITAR LA BIBLIOTECA DE VANDERBILT
El Centro de Estudios de Latinoamérica, el Caribe y Latinx (CLACX) en Vanderbilt está ofreciendo becas para aquellos investigadores interesados en viajar a visitar la rica y extensa colección de materiales exclusivos en colombiana. Estas becas deben ser utilizadas durante el otoño del 2024 o en la primavera del 2025 y el viaje debe completarse en julio, 2025. Estos fondos vienen del Departamento de Educación Pública de los Estados Unidos “Title VI National Resource Center (NRC)” por hasta $2000 dólares para contribuir por hospedaje y/o vuelos.
COLECCION COLOMBIANA:
La Colección Latinoamericana de la Biblioteca de Vanderbilt es uno de sus más fuertes recursos reconocidos, en particular la colección Colombiana es una de las más distintiva en este país. Aquí encontrará su referencia y descripción: Latin American special collections. Tenemos paginas digitales en nuestro sitio web con selecciones de las colecciones prestigiadas como: La Helguera Collection of Colombiana y de Delia and Manuel Zapata Olivella Collections. Contamos con ayudas de búsqueda para visitar porciones disponibles de estos archivos: archival collections. También contamos con materiales adicionales que podrá encontrar aquí:
Para cualquier pregunta con relación a las colecciones o proceso de aplicación, dirigirlas a Paula Covington, Latin American Specialist.
ELEGIBILIDAD:
- Investigadores dados de alta en Universidades o Institutos
- Estudiantes o facultad docente a nivel de posgrado
- Demostrar que tiene intereses de investigación o enseñanza en Latinoamérica
REQUERIMIENTOS:
- Fecha límite para aplicar es octubre 1, 2024. La aplicación debe ser mandada al Center for Latin American, Caribbean, and Latinx Studies (CLACX)
- Por favor mande su CV, presupuesto de gastos, y un escrito sobre su proyecto de investigación. Incluya el tema que trabaja, que materiales consultara, y describa como estos recursos elevaran su proyecto y/o su docencia. Nos gustaría que compartiera su trabajo en una ponencia para nuestros colegas de Vanderbilt.
- Durante las dos semanas después del término de su visita, aquellos seleccionados para recibir la beca deben escribir un reporte de una página detallando su trabajo realizado en Vanderbilt. Este reporte se mandará al Departamento de Educación Pública como parte de nuestro reporte de manejo de fondos.
TERMINOS:
- Fondos de NRC son distribuidos como reembolsos. Estos fondos deben ser usados para transporte y/o hospedaje únicamente.
- Fondos de NRC no pueden ser utilizados en alimentos.
- Todo aquel que esté interesado, incluidos los investigadores Internacionales, son responsables por su propia cobertura de seguro médico.
- La residencia debe de ser de un mínimo de 4 días hábiles.
Armenian Studies: Jennifer Manoukian’s Lecture: Forbidden Attraction: Ottoman Armenians and the Turkish Language in the Age of Nationalism
Jennifer Manoukian, UC President’s Postdoctoral Fellow, Department of History (Center for Armenian Studies), University of California, Irvine, will visit the Berkeley campus in September.
On Wednesday, September 11th, Manoukian will give her talk at the Department of Middle Eastern Languages and Cultures
5:00 pm – 6:30 pm
Lecture and Discussion (254 Social Sciences Building)
Forbidden Attraction: Ottoman Armenians and the Turkish Language in the Age of Nationalism
“This presentation excavates the varied attitudes toward Turkish among Ottoman Armenians in the nineteenth century. It seeks to correct a fundamental misunderstanding about the relationship between Ottoman Armenians and the Turkish language, to reframe Ottoman Armenians as agents in their use of Turkish, and to expose Turkish as something far more than a “language of the oppressor” for many Armenians in the Ottoman Empire. The presentation begins by offering an overview of Ottoman Armenian Turcophonia. It examines three language attitudes that led bilingual Ottoman Armenian men in Istanbul to choose Turkish over Armenian in specific social contexts (source: https://events.berkeley.edu/melc/event/262339-forbidden-attraction-ottoman-armenians-and-the)
The event has been sponsored by the Department of Middle Eastern Languages and Cultures, UC Berkeley, and the University of California President’s Postdoctoral Fellowship Program.
Discover What’s New: Caribbean and Latin American Studies Library Fall Semester News
I’m excited to share some recent library acquisitions that will enhance your research and teaching resources at UC Berkeley. Here are the highlights of our new collections. Besides electronic resources, I purchase print materials for current teaching and research. This year, I launched a permanent approval plan for contemporary Mexican books. I will continue to offer by appointment student research consultations regularly throughout this semester. Please have your students reach out to me through my email: Lpendse at Berkeley.edu
Digital Archives and Journals
Cine Cubano: Latin America’s Oldest Film Magazine
This invaluable resource offers over 200 issues spanning six decades of Cuban revolutionary and Latin American cinema. It provides unparalleled access to film theory, filmmaking approaches, and reviews from 1960 to 2019.
This collection documents the development of Cuban cinema from the Silent Era to 1959, including the complete run of Cinema magazine from 1935 to 1965
Feminism in Cuba, 1898-1958
Compiled from Cuban sources, this collection illuminates Cuban feminism, women in politics, and literature by Cuban women from independence to the end of the Batista regime.
E-book Collections
Iberoamericana Vervuert Frontlists (2022-2024)
We’ve acquired the latest front lists from the Iberoamericana Vervuert publishing house through DeGruyter, covering publications from 2022 to 2024.
This collection offers Spanish and Catalan e-books published in Latin America and Spain.
Archival Material
I collaborated with the Bancroft Library’s curator for Latin Americana to purchase the archive of Lucas de Careaga, a military officer and merchant. This collection provides insights into trade in Mexico, including:
– Dealings with Veracruz merchants
– A 1714 inventory of Hacienda de Tetitlán, detailing:
– Estate houses and furnishings
– Chapel adornments
– Sugar cane mill (Ingenio)
– Carpentry tools
– Animal pens
– Cattle branding irons
– Agricultural tools
– Inventory of slaves with names[5]These new resources significantly expand our holdings in Latin American studies, film, literature, and history. I encourage you to explore these materials for your research and teaching needs.If you have any questions or need assistance accessing these resources, please don’t hesitate to contact me.
Rare Periodicals for Berkeley
Zulma Nuñez (Dir)
Published in Buenos Aires by Impresiones El Sol, 1953
In-8. #1 Oct 1953 – #3 Dic 1953 (Complete set). Wrappers in slipcase.
Collaborators: Fanny Navarro, Iris Marga, Duilio Marcio, Maciel Barbosa, Evelina Benasso, Gomez Cou, and others. Apart from literary and artistic criticism, this magazine dedicates many chapters to the life and work of Alfonsina Storni, with many illustrations of his house in Lugano, Switzerland, and stages of his life. Missing to all bibliographies
Publication Date: 1941
Edition: 1st Ed
In-8. #1 Sep 1941. #2 Oct 1941, #4 May 1942, #5 Jan Mar 1943. Collaborators: Pablo Paoppi, Jose Carbonell, Felix de Ugarteche, Among others. Rare graphic magazine that only cites incompletely Washington Pereyra, it came out with an irregular frequency for three years, from September 1941 until September 1943, probably 7 or 8 issues max. In all its issues, this magazine brings some extraordinary studies on the first printing presses of Argentina and Paraguay Jesuit missions. Washington Pereyra T4,p204.
Publisher: Buenos Aires S.A.G.A.
Publication Date: 1967
Binding: Sin Encuadernar
Edition: 1ª Edición.
Liladhar
Library Liaison for the Caribbean and Latin American Studies
Correspondance complète de Rousseau ONLINE
In partnership with the Voltaire Foundation, the Correspondance complète de Rousseau ONLINE makes Ralph Leigh’s critical edition in 52 volumes in the original French-language available as an ebook collection for the first time. The digital corpus gathers together all 8,000 letters written to and by one of the most important figures of eighteenth-century intellectual history, as well as the correspondence between third parties relating to the writer and his time. Drafts and copies have been collated against the original manuscripts and all variants reproduced. The extensive annotations identify individuals, events and places, explain the linguistic usages of the eighteenth century, give bibliographical information and clarify obscure allusions.
This library purchase was made possible with the generous support from the Archie & Harriett Maclean Endowed Fund for French Culture.
Col·lecció Breus from the Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB)
The Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) makes available the transcripts of debates, lectures, seminars, and symposia given by luminaries from both sides of the Atlantic over the years. Here are a few of these printed lectures, now published as bilingual pamphlets by Editorial Breus, now in the UC Berkeley Library collection:
98. La literatura y la música son parte de mí / Literature and music are part of me – Julieta Venegas
96. El món que necessitem / The World we need – Donna Haraway – Marta Segarra
92. Arrautza, ou, huevo, oeuf, egg / Arrautza, ou, huevo, oeuf, egg – Bernardo Atxaga
91. La revolució avui / Revolution today – Angela Davis
81. El viejo futuro de la democracia / Democracy´s old future – Pedro Olalla
67. L’habitació, la casa, el carrer / Room, House, Street – Marta Segarra
63. La ciutat del dissens. Espai comú i pluralitat / The City of Dissent: Shared Space and Plurality – Xavier Antich
58. L’È́tica de láutoestima i el nou esperit del capitalisme / The Ethics of Self-esteem and the New Spirit of Capitalism – Josep Maria Ruiz Simón
49. De Cartago a Chiapas: crónica intempestiva / From Carthage to Chiapas: An Untimely Chronicle – Juan Villoro
46. Com si Déu no existís / Come se Dio non ci fosse – Paolo Flores d’Arcais
44. Estado de excepción y genealogía del poder / The State of Exception and the Genealogy of Power – Giorgio Agamben
40. Violència d’Estat, guerra, resitència / State Violence, War, Resistance – Judith Butler
35. Artesanos de la belleza de la propia vida / Crafters of the Beauty of Life Itself – Ángel Gabilondo
32. L’ambigüitat de la puresa / The Ambiguity of Purity – Lluís Duch
30. L’amistat / On Friendship – Jordi Llovet
18. Las lógicas del delirio / Logics of Delusion – Remo Bodei
View all publications in the CCC series on the publisher’s website.
Review of Sketches from Spain: Homage to the Abraham Lincoln Brigade
Peter Neil Carroll. Sketches from Spain: Homage to the Abraham Lincoln Brigade. ALBA Special Edition. Charlotte, NC: Main Street Rag Publishing Company, 2024.
Scholar and poet Peter Carroll may be best known for his historical works on the Spanish Civil War and the 2,800 Americans who served in it. Building on The Odyssey of the Abraham Lincoln Brigade: Americans in the Spanish Civil War (1994) and From Guernica to Human Rights: Essays on the Spanish Civil War (2015), this new collection of poems is a tribute to those volunteers known as Lincolns. Longshoremen, sailors, teachers, students, novelists, poets, nurses, doctors, barbers, carpenters, florists, truck drivers, plummers, salesmen, tailors, artists, cabbies, musicians, and factory workers of all types joined the International Brigades to stop fascism from spreading in Europe. Men and women alike, Jews, African Americans, Asian Americans from virtually all fifty states united in a common cause to liberate the democratically elected Republic of Spain from a fascist uprising led by General Francisco Franco and the neighboring dictators who propped him up—Hitler and Mussolini. Through a lyrical collage of archival sources and blank verse, Carroll has assembled a poignant testimonial of those Americans he knew who enlisted in the Abraham Lincoln and Washington battalions of the International Brigades, more commonly referred to as the Lincoln Brigade after the war.
The Lincolns or brigadistas were united by the choice they made to risk it all crossing the Atlantic for an uncertain fate. The deceased, the survivors, and even the deserters get equal page space in Carroll’s kaleidoscope homage. But not all are typical heroes in these non-fiction poems. The first is dedicated to the fragmented unknown soldier:
Does it matter who he is
or why he’s smiling, what he read?
he was there,
Spain 1937
in ill-fitting trousers and shirt,
fighting fascists,
anonymous, immortal.
Other poems are dedicated to those who became known for their personal uniqueness, or the unique path they took to get to Spain. Many of these volunteers were first-generation children of immigrants from big cities, and small towns. One Lincoln was the son of an Ohio governor while another actually ran for governor of California in 1946. Among the better known is the charismatic Berkeley graduate student Robert Merriman—son of a lumberjack—and his wife Marion, who arrived from California via a research fellowship in Moscow. Novelist, journalist, and screenwriter Alvah Bessie was one of the “Hollywood 10” and appeared before the House Un-American Activities Committee in 1947 where he refused to talk, and became “a minor star mingling with the left elite.” Another who rubbed shoulders with Ernest Hemingway—one of the most renowned chroniclers of the war—was a working class Jew from Brooklyn named Milton Wolff, who began as a machine gunner and was quickly promoted to battalion commander before returning home with the rest of the international volunteers in December 1938.
The war in Spain brought dignity to those discriminated against at home because of the color of their skin, such as Crawford Morgan:
In Spain I felt like a human being, a man.
People didn’t look at me with hatred in
their eyes because I was black, it is quite
a nice feeling to feel like a human being.
Or Salaria Kea:
She stood out, the one African American
woman in the Spanish Civil War, a nurse who
spoke her mind, fought racism, saved lives.
Carroll’s poems, rarely more than a page, are structured around both known and little known facts which defined these volunteers, many whom Carroll was able to interview himself when they were alive. Nearly all joined the Communist party—a prerequisite of the Comintern’s recruitment and a decision which would follow the survivors back to the United States. Many Lincolns were persecuted, blacklisted, imprisoned, or driven to suicide or exile by their own government during the McCarthy era. Carroll’s verses locate the humanity in those volunteers who had broken and turned against the cause. Edward Barsky, on the other hand, was among so many like Bessie and others who paid a high price for refusing to name names:
[…] He went to prison—
six months and a fine. Now a felon, he
lost his New York medical license but
what else could a good doctor do?
Whether they died in Spain, in the next World War, or in the U.S. most dedicated their lives to the struggle, taking up similar causes along the way. Carroll’s poems document how they found meaning and relevance in new fights against totalitarianism, racism, and anti-semitism in the 20th century. While many re-enlisted and served proudly in World War II, others protested American wars in Korea, Vietnam, and Iraq as well as American covert operations in Cuba, Chile, and Central America.
Peter Carroll’s Sketches from Spain: Homage to the Abraham Lincoln Brigade is an accessible testament and representation of extraordinarily moving individuals who put their lives on the line to change the world. They recognized the high stakes at play in Spain, which so many Americans realized too late, as World War II would come to prove.
Claude Potts is the Librarian for Romance Language Collections at the University of California, Berkeley where he is also part of a cross-departmental team working to install on the campus a plaque honoring Spanish Civil War volunteer Robert H. Merriman. This review also appeared in H-Spain.
Trial of Cine Cubano ending on March 29 2024
Cine Cubano is a journal that provides valuable insights into Cuban revolutionary cinema and Latin American cinema. It has over 200 issues from 1960 to 2019, covering six decades of film theory, techniques, and reviews. The journal has now been digitized and made available online for the first time, providing unprecedented access to film scholars and students. All 205 print issues have been scanned and included in this new online collection. The scanning was done at the ICAIC Film Institute in Havana, Cuba, where the journal originated. Overall, this is an important new digital resource for studying the history of Cuban and Latin American cinema. The online availability makes decades of film knowledge more accessible.
Local and Independent Ukrainian Newspapers on Global Press Archive Electronically Available
The 1990s and early 2000s marked a turbulent period in Ukraine’s history due to the fall of the Soviet Union and the emergence of an independent Ukraine. Despite gaining free speech and property rights, citizens faced economic hardships. Corruption scandals and the murder of journalist Georgiy Gongadze in 2000 sparked nationwide protests against the political elite. The Local and Independent Ukrainian Newspapers collection covers this era up to the Orange Revolution (2004–2005), offering insights from over 900 newspapers across 340 cities, reflecting regional and ethnic dynamics. The collection includes publications in Ukrainian, Russian, and other languages like Armenian, German, Polish, etc., providing a detailed view of historical events. Access to this database is supported by the Center for Research Libraries and its members.
One can access this collection here.
Celebrating Black History Month in the Romance Languages
Contemporary Black, African, and African diaspora writers across the world are redefining literature and criticism in French, Italian, Spanish and Portuguese. Here are some noteworthy books in their original languages recently acquired by the UC Berkeley Library. Translations into English may also be available for some of the better known.
Please also see the related English literatures post for Black History Month 2024 and the Black History at Cal library research guide.