In Memoriam: Griselda Gambaro (1928-2026): Argentine Playwright

Argentine playwright Griselda Gambaro had died on September 15th. Apologies for this belated reckoning of her loss on Latin American dramaturgy. Her obituary can be found here. At UC Berkeley Library, we have been focusing on purchasing robustly Argentine literary materials given our faculty research strengths. At USC a scalar project highlights Griselda Gambaro’s creativity by clicking here.

We have most of her works that one can see in our library’s catalog here.

This gallery shows book covers of Griselda Gambaro's six books: Al pie de página Siamese Twins El teatro vulnerable Information for Foreigners Querido Ibsen: soy Nora / El don
Books by Griselda Gambaro.

Who was Griselda Gambaro?

Griselda Gambaro (born 1928) is a prolific Argentine playwright whose work examines theatricality in Argentina’s violent modern history. Her 1960s plays (The Walls, Siamese Twins, and The Camp) foreshadowed the political terror of the 1976-1983 Dirty War. In the 1970s, Information for Foreigners and Strip focused on everyday citizens navigating a corrupt regime, forcing passive audiences to confront their complicity. Her 1980s works (Saying Yes, Antígona Furiosa) reflected a shift from compliance to defiance, while 1990s plays explored trauma recovery. Gambaro’s art is closely tied to Argentina’s political landscape; she even ceased writing while exiled in Spain during the Dirty War. Today, she is Argentina’s most celebrated living playwright, holding numerous awards, including a 1982 Guggenheim Fellowship. Her work is performed globally, with key English translations available in Marguerite Feitlowitz’s collections.

One can find more about Argentina’s Dirty War by reading these books

The CIA has declassified most of its documents related to Argentina’s Dirty War. One can access those files here. 

We also have access to her dramas in the Drama Online Database. Registered current students, faculty, and staff can read those here.

 


Publisher du jour: Giulio Perrone Editore

book cover collage - Giulio Perrone Editore

Giulio Perrone Editore is an independent publisher based in Rome, and founded in 2005 by Giulio Perrone and Mariacarmela Leto. Since the beginning, the editorial project has served as a platform for contemporary Italian fiction, travel narrative, and biography. The publishing house has shown a keen interest in the cross-pollination of arts and forms of expression, with the primary goal of creating a new literary and cultural landscape. Italian writers in the catalog include Ugo Riccarelli, Dacia Maraini, Romana Petri, Tommaso Pincio, Paolo Di Paolo, Giorgio Nisini, Simona Lo Iacono, Ilaria Rossetti and Chiara Valerio.

Since 2012, the series Passaggi di Dogana has engaged canonical writers such as Dante, Giacomo Leopardi, Alessandro Manzoni, Natalia Ginzburg, Letizia Battaglia, Goliarda Sapienza, Italo Calvino, and Pier Paolo Pasolini with different geographical spaces. These short literary guide books are intended to be simultaneously  travel narratives and a traditional tourist guides. Some of the publishing house’s international contributors in Italian translation include Jan Carson, Aixa de la Cruz, Brenda Navarro, and Louise Chennevière to name a few.

Here’s a short list of titles included in UC Berkeley’s collection:

Affari di libri / Mariagloria Fontana. Interview by Mariagloria Fontana. I edizione. Roma: Giulio Perrone editore, 2022.

Amatissime / Giulia Caminito. I edizione. Roma: Giulio Perrone Editore, 2022.

Bravi ragazzi / Romana Andò. I edizione. Roma: Giulio Perrone editore, 2024.

*A Catania con Goliarda Sapienza / Lorena Spampinato. Roma: Giulio Perrone editore, 2026.

Dante : tu che ami solo me / Sara Gazzini. I edizione. Roma: Giulio Perrone editore, 2025.

*A Firenze con Dante Alighieri /Paolo Ciampi. Roma: Giulio Perrone editore, 2026.

A Firenze con Oriana Fallaci / Riccardo Nencini. I edizione. Roma: Giulio Perrone editore, 2021.

Memorie di un dittatore / Paolo Zardi. I edizione. Roma: Giulio Perrone editore, 2021.

A Milano con Luciano Bianciardi / Gaia Manzini. I edizione. Roma: Giulio Perrone editore, 2021.

*A Parma: da Stendhal ai Bertolucci / Gabriele Balestrazzi. Roma: Giulio Perrone, 2025.

A Napoli con Massimo Troisi / Donatella Schisa. I edizione. Roma: Giulio Perrone editore, 2024.

Nel West con Sergio Leone / Diego Gabutti. I edizione. Roma: Giulio Perrone editore, 2024.

*Pastorale siciliana / Ottavio Cappellani. I edizione. Roma: Giulio Perrone editore, 2026.

Quella metà di noi / Paola Cerada. I edizione. Roma: Giulio Perrone editore, 2019.

*Romarcobaleno / Francesco Angeli. Roma: Giulio Perrone editore, 2026.

La “svergolata” Milano di Carlo Emilio Gadda / Lucia Lo Marco. Roma: Giulio Perrone editore, 2016.

Teresa la ladra / Dacia Maraini. I edizione. Roma: Giulio Perrone Editore, 2013.

* = book on order or being processed

 

 

 

 


REMINDER – Research & Writing in the Age of AI: Legal and Practical Considerations

UC Berkeley Library’s Scholarly Communication and Information Policy office is partnering with Authors Alliance on our fall semester workshops for new academic authors.

The final workshop is coming up on December 8. RSVP now!

"Research & Writing in the Age of AI: Legal and Practical Considerations," hosted by Authors Alliance and UC Berkeley Library on Tuesday, December 8, 2026, at 11am PT / 2pm ET via Zoom. Features an open access lock icon with colorful paint splatters.

Research & Writing in the Age of AI: Legal and Practical Considerations

Date/Time: Tuesday, December 8, 2026, 11am PT/ 2pm ET
RSVP to get the Zoom link

This workshop will help you navigate the legal and practical questions that AI tools raise for academic authors.

The first part of the session will explore how using AI tools in research implicates a range of legal issues that researchers—and the libraries that support them—need to navigate. We’ll examine whether feeding content into AI tools qualifies as fair use under copyright law, and how overarching contracts such as library e-resource agreements or a website’s terms of use may restrict, shape, or even override your fair use rights. We’ll explore whether those clickthrough or browsewrap terms of use are enforceable, and why you may need to pay closer attention to them than you think.

The second part of the session will cover how using AI in your writing can affect your copyright and authorship, what current publisher and journal policies require you to disclose, and how AI training on scholarly work intersects with your rights as an author.

You’ll leave with a working understanding of where the law currently stands, what remains unsettled, and how to make informed choices about using these tools in your own work.


Publisher Highlight: Tía Chucha Press

collage of Tia Chucha cover images and logo

In 1989 the bookstore’s Luis J. Rodriguez started Tía Chucha Press with Poems Across the Pavement (at UC Berkeley) in Chicago. Rodriguez was active in the local poetry scenes, not only writing himself but also working with groups like the nonprofit Guild Complex Literary Arts Center in Chicago. By 1991, Rodriguez brought those together and Tía Chucha Press became the Guild’s publishing arm. For decades, the press flourished as a community hub focused around poetry.

In 2003, Luis J. Rodriguez worked with Trini Rodriguez, Angelica Loa, and Victor Mendoza (Victor E) of El Vuh to found Tía Chucha’s Café Cultural in Sylmar in the Northeast San Fernando Valley. There, the store serves a diverse, BIPOC community focusing on “Xicane and Latine history and literature [and] Indigenous knowledge” in multiple forms, including children’s books, bi- and multi-lingual material, novels and poetry, memoirs, and more. One of (probably the only) independent bookstore in the region, the storefront is a vital support for an intergenerational cohort of clients and participants.[2]

As with so many small presses, Tía Chucha Press ended up moving with its editors. In 2005, it became Tia Chucha’s Centro Cultural’s publishing arm and officially relocated to California. For another seven years, the press continued focusing on poetry and only released their first non-fiction book, Rushing Waters, Rising Dreams: How the Arts are Transforming a Community, with an accompanying documentary film in 2012.

Now, almost 40 years later, the press continues to publish poetry and the occasional nonfiction book or novel. Readers can find their books on their own store page or through their collaboration with the LA based Red Hen Press for distribution.

Books at UC Berkeley

Notes

[1] “Tia Chucha’s Centro Cultural & Bookstore | Best Nonprofits in California | 12677 Glenoaks Boulevard, Sylmar, CA, USA,” Tia Chucha’s, accessed November 9, 2026, https://www.tiachucha.org/tia-chuchas-press.

[2] “About Us,” Tia Chucha’s Centro Cultural & Bookstore, accessed October 29, 2026, https://tia-chuchas.myshopify.com/pages/about-us.

[3] Tia Chucha Press – Red Hen Press, April 3, 2025, https://redhen.org/tia-chucha-press/.


Amplifying Voices: Three Poetry and Press Collections Now Available

Three collections are now available through a Mellon Foundation grant to the Bancroft Library, providing access to the papers of 20th-century women poets and poets from underrepresented communities.

nocturnes (re)view of the literary arts records

nocturnes (re)view of the literary arts (BANC MSS 2012/227) was a literary journal committed to publishing experimental/avant-garde critical and creative art from throughout the African Diaspora and other contested spaces. Founded by poet giovanni singleton, the journal was published annually in Oakland from 2001 to 2005. nocturnes (re)view has 4 published issues: “expanding the field of vision” (2001), “spirit” (2002), “blues” (2003), and “nature: human and other” (2005).

The collection features submissions from many prominent writers, including Wanda Coleman, Nnedi Okorafor, Elizabeth Alexander, Percival Everett, and Fred Moten. The collection also demonstrates the realities of running a small, independent press, from selecting and editing submissions to funding. Notably, Series 4: Grants highlights both the opportunities and the struggles of securing arts funding in the early 2000s.

Mary Rudge papers

The Mary Rudge papers (BANC MSS 2014/172) document the personal and professional life of poet, peace activist, and Alameda’s first poet laureate. Rudge’s work featured themes of peace, social justice, and Bay Area history, including numerous published and unpublished poetry collections, anthologies, and non-fiction works (including Occupy!!! A Reader’s Theater of Perspectives [2012] and Jack London’s Neighborhood [2013]). 

An advocate for arts education, Rudge helped establish high school poet laureates in Alameda and performed locally and internationally with Natica Angilly’s Poetic Dance Theater Company. Her papers offer a unique perspective of community arts organizations in the Bay Area from the 1960s to the 2010s. 

Red Jordan Arobateau papers 

Red Jordan Arobateau (BANC MSS 99/77c) was a Bay Area author, playwright, poet, and visual artist known for his prolific body of street lit, transgender and lesbian erotica, and autobiographical work. Arobateau faced constant rejection from publishers, as demonstrated by the numerous folders of rejection letters in this collection. As a result, he began self-publishing in the 1970s and eventually established Red Jordan Press in the 1990s. Over his lifetime, Arobateau produced over 60 artworks and 80 works of poetry and prose addressing themes of poverty and working-class life, mixed-race identity, butch identity, and Christian spirituality.

The collection includes manuscript drafts of four self-published novels (The Daughters of Courage: A Novel; The Nearness of You/Sorrow of the Madonna; The Outlaws!; and Tranny Biker), along with published poems, articles, and notes. Researchers will find correspondence with notable figures, including Ann Allen Shockley, Joan Nestle, Jewelle Gomez, Tee Corinne, and editors from publications On Our Backs, Firebrand Books, and Women in the Moon Publications. The collection also includes publicity materials for a variety of Arobateau’s works, highlighting his impact as an openly trans, independent author and publisher. 

 


Online Exhibit: Golden Bears in Spain: UC Berkeley’s Heroes in the Spanish Civil War (1936-1939)

XV Brigade
Pamphlet marking the first anniversary of the XV International Brigade’s contribution to the Spanish Civil War, ca. 1938. BANC MSS 71/105 z, carton 4, folder 37. Veterans of the Abraham Lincoln Brigade, Bay Area Post Records, 1928-1995. The Bancroft Library, UC Berkeley.

The online exhibit Golden Bears in Spain: UC Berkeley’s Heroes in the Spanish Civil War (1936-1939) highlights the bravery of Robert Hale Merriman and sixteen other UC Berkeley students who traveled to Spain to fight in the Spanish Civil War (1936-1939) on the side of the democratically elected government. They fought against fascism, and specifically a rebel army, the Nacionales (Nationalists), led by General Francisco Franco. Men and women from 48 states joined close to 40,000 volunteers from around the world, foreshadowing the larger conflicts of World War II and revealing the global struggle between democracy and totalitarianism. Draws primarily from original material held in the Veterans of the Abraham Lincoln Brigade, Bay Area Post Records, 1928-1995 collection in The Bancroft Library.

Approximately 2,800 volunteers from the U.S., many idealist leftists with little or no military experience, responded to the Republic’s cause. They would come to be known as the Abraham Lincoln Brigade, although in reality they joined the XV International Brigade, where they served in the Abraham Lincoln, George Washington, and Mackenzie-Papineau Battalions, Nearly half were Jewish and ninety of its members were African American. Among those were Robert Hale Merriman, a graduate student in economics, and his wife Marion who left UC Berkeley in January 1935 to do research in the Soviet Union before joining the war in Spain. Others from Cal who volunteered included the poet Ramón (Ray) Durem and Wade Rollins who later became a distinguished professor at the UC Davis School of Agriculture.

Photograph of the XVth International Brigade leadership in Morata de Tajuña, Spain.
Photograph of the XVth International Brigade leadership at General Gal’s headquarters at Morata de Tajuña (Villa Fuentes de Venta), May 1937. Left to right: Allan Johnson, Vladimir Copic, unknown soldier (possibly the Cuban José Bridon, 24th Battalion), Harry Haywood, Marion Merriman, Col. Hans Klaus, Bob Merriman, and Bill Lawrence (Lazarre).

The launch of the exhibit coincides with a 3-day series of events on or near the UC Berkeley campus beginning on Thursday, November 5. The unveiling of the Robert H. Merriman Memorial Plaque is set for Friday, Nov. 6 at 2 p.m. on the Doe Memorial Library Terrace. A private reception will follow from 3–5 p.m. in Morrison Library. Other events, some requiring advanced registration, are listed on the Abraham Lincoln Brigade Archives’ website. Sponsored by the Department of Spanish & Portuguese with generous community and cross-campus support, the plaque was gifted to Berkeley by the University of Barcelona and was installed in June 2026 near Doe and Bancroft libraries and symbolically close to the Memorial Glade which honors UC Berkeley faculty, staff, and students who lost their lives in World War II. The Delegation of the Government of Catalonia and to the U.S. and Canada covered the shipping costs. The plaque recognizes the legacy of Merriman and the other Americans who volunteered, but also the academic and cultural collaboration between the two universities.

A short list of works consulted for this exhibition:

Bermack, Richard. The Front Lines of Social Change : Veterans of the Abraham Lincoln Brigade. Foreword by Peter N. Carroll. Berkeley, CA: Heyday Books, 2005.

Carroll, Peter N. The Odyssey of the Abraham Lincoln Brigade : Americans in the Spanish Civil War. Stanford, CA: Stanford University Press, 1994.

Hochschild, Adam. Spain in Our Hearts: Americans in the Spanish Civil War, 1936-1939 . Boston, MA: Houghton Mifflin Harcourt, 2016.

Merriman, Marion, and Warren Lerude. American Commander in Spain: Robert Hale Merriman and the Abraham Lincoln Brigade. 2nd ed. Reno: University of Nevada Press, 2020.

 

ucblib.link/golden-bears-spain


Finding data at the UC Berkeley Library: spotlight on Dewey Data

two hands around a stage spotlight, black background

post written by Rachel Torres, Data Instruction and Outreach Librarian

Librarians and staff at the UC Berkeley Library work to ensure our students, researchers, and faculty have access to the journals and books they need. But what about data? Our Data and Digital Scholarship Services team purchases and licenses datasets that span the university’s numerous disciplines. Dewey Data is a platform built for academic research that offers access to numerous datasets including consumer spending, real estate, corporate data, and more. 

How to access Dewey: To login to Dewey Data, select “Login” and “create account” with your UC Berkeley email. After the account has been created, login using your UC Berkeley email, at which point you will be directed to Calnet authentication. 

Popular data sets include: 

  • ATTOM Property Tax Assessor Data: Nationwide U.S. tax assessor records carrying parcel number, ownership, legal description, site address, property characteristics, tax and assessed value, and last sale.
  • Advan Research Weekly Pattern Plus: Weekly foot traffic to points of interest (POI) across the United States and Canada, with each record covering a single POI over one Monday-to-Sunday week and reporting aggregated visit and visitor counts alongside visitor home-location and demographic aggregations. 
  • People Data Labs People and Resume: Individual-level data covering job history and education history, including work experience, education and degrees, majors and minors, certifications, skills, interests, job title levels, and job location. Coverage is global.

Note that some data sets on the Dewey platform require an additional license that we may not have access to. In addition, some datasets are large and users may run into space constraints when downloading to personal machines. Read more and explore data with our Library Guide: Home – Dewey Data – Library Guides at UC Berkeley. 

Questions or suggestions?

If you have questions on how you may or may not use the data in Dewey, especially related to AI, email tdm-access@berkeley.edu. 

And if you have a dataset that you would like the library to purchase, please fill out our purchase request form or email librarydataservices@berkeley.edu.

Check back next month for more data spotlights! 

Data and Digital Scholarship services logo with elevation lines, an orange blob and a blue square

spotlight photo by max im on Unsplash

 


REMINDER – From Dissertation to Book: Navigating the Publication Process

UC Berkeley Library’s Scholarly Communication and Information Policy office is partnering with Authors Alliance on our fall semester workshops for new academic authors.

The next workshop is coming up on November 17. RSVP now!

Event flyer for "From Dissertation to Book: Navigating the Publication Process," held on November 17, 2026, from 11:00 am to 12:15 pm on Zoom. Hosted by Berkeley Library and Authors Alliance, the panel features experts Raina Polivka (UC Press), Darlène Dubuisson (UC Berkeley), and Dave Hansen (Authors Alliance). Includes a description of the event, a "Sign up!" button, and a QR code.

From Dissertation to Book: Navigating the Publication Process

Date/Time: Tuesday, November 17, 2026, 11am PT / 2pm ET
RSVP to get the Zoom link
Hear from a panel of experts—an acquisitions editor, a first-time book author, and an author rights expert—about the process of turning your dissertation into a book. You’ll come away from this panel discussion with practical advice about revising your dissertation, writing a book proposal, approaching editors, signing your first contract, and navigating the peer review and publication process.

 


Publisher Highlight: Sibylline Press

Vicki DeArmon (publisher) and Julia Park Tracey (executive editor) started Sibylline Press in 2023, after knowing one another for more than 40 years. Each with dozens of years of publishing experience, they started the press with the goal of providing space for women over 50 to publish.[1] In only a few years, they have released more than 100 titles, including novels, memoirs, mysteries, and more. While predominately producing fiction, the house also releases occasional works on business, including advice on publishing, writing, and the art of storytelling. The idea throughout is that these mature women have knowledge to impart as well as their tales to tell.[2]

Part of that sheer volume of output is related to Sibylline’s imprint Sibylline Digital First, which has a “Pub Date Friday.” Under that imprint, the press puts out a new title each week (on Friday) across mystery, romance, fiction, and memoir. Here, readers will see series such as “Lady Hay Investigates Mystery” or the romantic “Veil of Time.”[3]

Titles at UC Berkeley

Notes

[1] Lara Lillibridge, “Interview: Vicki DeArmon of Sibylline Press,” Hippocampus Magazine, June 6, 2023, https://www.hippocampusmagazine.com; Emell Derra Adolphus, “New Publisher Sibylline Press Celebrates Women Authors Over 50,” PublishersWeekly.Com, February 22, 2023, https://www.publishersweekly.com.

[2] “About Sibylline Press,” Sibylline Press, accessed October 26, 2026, https://shop.sibyllinepress.com/pages/about-sibylline-press.

[3] “Sibylline Digital First,” Sibylline Press, accessed October 26, 2026, https://shop.sibyllinepress.com/pages/sibylline-digital-first.


Publisher Highlight: WTAW Press

WTAW press cover collage and logo

Based in Santa Rosa, California, WTAW Press has provided access to beautiful prose and poetry since 2016. The 501(c)(3) non-profit came out of a reading series called “Why There Are Words” (WTAW), started in Sausalito in 2010 by Peg Alford Pursell. While starting with prose, in 2013 the series extended to poetry and continued with monthly meetings for another seven years.[1] WTAW continues to host author readings and to provide online workshops, and community support for developing literary communities. Yet, what Pursell and their collaborators now focus on is the press, which they announced in 2015.

WTAW concentrates on what they understand as “exceptional, enduring literary books” with the goal to “enrich the literary landscape.”[2] Toward that end, they have open, anonymous submissions for novels, chapbooks (including under the imprint of the Alcover Chapbook Series), as well as mixed-genre. Within their (around) five books a year, they publish one or more books a year under their “Betty” imprint. That imprint focuses on authors who self-identify as women, opening up space for authors under the imprint to collaborate with one another and publish as a cohort.

Readers can find more about WTAW’s books through their webpage or Instagram account.

Books

Notes

[1] Evan Karp, “Why There Are Words Thriving after 3 Years,” SFGate, January 9, 2013, https://www.sfgate.com/books/article/why-there-are-words-thriving-after-3-years-4180675.php;“About,” Why There Are Words, accessed October 19, 2026, http://www.whytherearewords.com/about/.

[2] “About WTAW Press,” WTAW Press, accessed October 19, 2026, https://www.wtawpress.org/about.

[3] “Our Story: What We Do,” WTAW Press, 2026, https://www.wtawpress.org/our-story.