.בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הָעֵץ
Barukh atah Adonai, Eloheinu melekh ha-olam, borei pri ha-eitz. (Blessed are You, Lord our God, King of the Universe, Creator of the fruit of the tree).
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶךָ, יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ שֶׁתְּחַדֵּשׁ עָלֵינוּ
.שָׁנָה טוֹבָה וּמְתוּקָה
Yehi ratzon milfanekha, Adonai Eloheinu ve-Elohei avoteinu she-tekhadesh aleinu shanah tovah umetukah (May it be Your will, Lord our God and God of our ancestors, that this be a good and sweet year for us).
Today at sundown, Jews all over the world will celebrate the Jewish New Year 5781. Jews in Latin America are not an exception to this celebration. The history of Jews of Latin America and the Caribbean is that of nuanced amalgamation, adaptation while preserving the cultural and religious identities to the extent possible. Below I present you with some of the books from our Doe Library’s collections whose subject is Jews in Latin America. These books are from different parts of Latin America and the Caribbean.
- Invenciones multitudinarias : escritoras judíomexicanas contemporáneas.
- Pertenencia y alteridad : judíos en/de América Latina : cuarenta años de cambios / Haim Havni, Judit Bokser Liwerant, Sergio DellaPergola, Margalit Bejarano, Leonardo Senkman (coordinadores) ; traducción y supervisión de estilo, Florinda F. Goldberg. And the same title can be read online here.
- Más allá del Medio Oriente : las diásporas judía y árabe en América Latina / Raanan Rein (coord.) ; María José Cano, Beatriz Molina Rueda (eds.).
- Comunidades judías en América Latina / José Luis Piczenik.
- Encuentro y alteridad : vida y cultura judía en América Latina / Judit Bokser Liwerant y Alicia Gojman de Backal (coordinadoras) ; compilación de Hellen B. Soriano.
- Inquisición y judaizantes en América española (siglos XVI-XVII) / Ricardo Escobar Quevedo ; [prólogo de Charles Amiel].
- Poylishe Idn in Dorem-Ameriḳe : zaml-bukh tsum 25-yoriḳn yoyvl fun organizirṭn Poylishn Idnṭum in Argenṭine 1916-1941י.
- Los sefaraditas : España, el Imperio Otomano, La Argentina : tradición y cultura / María del Carmen Artigas.
- Los sefardíes en los dominios holandeses de América del Sur y del Caribe,1630-1750 / Günter Böhm.
- “Alumbrado.” (1937) México by Martínez del Río, Pablo.
- La familía Carvajal; estudio histórico sobre los judíos y la Inquisición de la Nueva España en el siglo XVI, basado en documentos originales y en su mayor parte inéditos, que se conservan en el Archivo General de la Nación de la cuidad de México, / por Alfonso Toro.
Lah nasyon : be-ʻiḳvot Yehude Sefarad u-Forṭugal be-ezor ha-Ḳaribi = La Nacion : the Spanish and Portuguese Jews in the Caribbean. לה נאסיון : בעקבות יהודי ספרד ופורטוגל באיזור הקאריב
Below is a brief documentary on Jews in Mexico.
“Colección iberoamericana of Biblioteca Virtual de Prensa Histórica,” represents a treasure trove of open access materials that are hosted by the Virtual Library of Historical Press by Spain’s Ministry of Culture and Sports. The interface is easy to use and has the option to chose from Basque (Euskara), Catalan, Galego, Valencian, and English languages.
Below is a screenshot of the landing page of the Ibero-American collection of the site that might of research value to the users of this blog. At the time creating this blog post, we were having trouble accessing some components of this website. However, these can be fortunately accessed here.
Fair Academic Use Only!
Below is a screenshot of Diario de la Marina from La Habana.
COVID-19: The Caribbean and Latin American Information Professionals
and Academic Library Directors Speak!
Thursday, Sept. 17
9:30 a.m. PST (USA and Canada)
The Independent and Revolutionary Mexican Newspapers collection, created by the Center for Research Libraries, is an open access digital archive comprised of “over 1,000 titles from Mexico’s pre-independence, independence and revolutionary periods (1807-1929).” The papers “provide rare documentation of the dramatic events of this era and include coverage of Mexican partisan politics, yellow press, political and social satire, as well as local, regional, national and international news. While holdings of many of the newspapers in this collection are available only in very short runs, the titles are often unique and, in many cases, represent the only existing record of a newspaper’s short-lived publication.”
The archive is searchable, or can be browsed by newspaper title, city of origin, or language. It is also possible to find issues by date, or to select from an area on a map.
FLASCO Andes is a union catalog of the digital library of the Andes and it provides access to the multi-disciplinary e-books, e-journals, and e-dissertations from Ecuador and other Andean region countries.
It also serves as the access gateway to multiple Open Access databases that are not only of local interests but also have international and continental dimensions. I hope that the user will find this union catalog with full-text access to great use when conducting research on the Andean region. Below are some of the screenshots of the resource. If you click on any of the screenshots, the embedded links will take you the resource itself.
In light of the ongoing COVID-19 pandemic in Latin America, Georgetown University’s Latin American Studies Center has created a useful web-based resource on COVID-19 in the region. The site’s self-description is as follows, “LACCOM is a tool from the Georgetown University Center for Latin American Studies, documenting the impact of the ongoing COVID-19 pandemic on the countries of Latin America and the Caribbean across three rubrics: Governance and the Rule of Law, Growth, and Innovation, and Social and Cultural Inclusion.”
The screenshot below is for demonstrative and educational purposes only. Feel free to browse the website for all its features.
19th Century Newspapers from Arequipa, Peru
El Republicano (1825-1855) and La Bolsa (1860-1915) have been digitized as a result of collaboration between the Center for Research Libraries and Universidad Católica San Pablo, Peru. These newspapers are available at http://bd.estudiosperuanos.ucsp.edu.pe/ and are also at available through CRL.:
- La Bolsa http://catalog.crl.edu/record=b2911279~S1
- El Republicano http://catalog.crl.edu/record=b2910775~S5
Below is a screenshot of La Bolsa on the page of UCSP. The image is being used for fair academic use only. There are other historical newspapers and images that can be accessed using the digital library of UCSP
The landing page of La Bolsa.
For the most current and relevant publications from Latin America and Spain, ebooks are not always the first format choice, however we continue to build up the Library’s digital holding as funding permits. In light of the current COVID-19 pandemic, collaboration among librarians has taken on a new dimension as we work together to provide access to digital and digitized library resources like never before.
With joint support from the Arts & Humanities and Social Sciences divisions this year, we selected 550 ebooks on a broad range of topics and disciplines in early January of this year. Part of an annual collaboration over the past three years, these digital monographs are brought to us from one of Spain’s most important vendors for ebooks—Digitalia Hispánica. Below we’ve highlighted a few of these newly acquired ebooks from publishers like Arte Público Press, CSIC, Fondo de Cultura Económica, Iberoamericana Vervuert, LOM, Páginas de Espuma, Renacimiento and more.
To browse the entire list of more than 2,600 Digitalia ebooks in Berkeley’s collection, search OskiCat by the handle “Digitalia e-books.”
Liladhar Pendse, Librarian for Caribbean and Latin America Studies Collections
Claude Potts, Librarian for Romance Language Collections
Open Access Latin American and Caribbean Studies Digital Resources: Episode 1
La Biblioteca va a su casa: Fuentes para la investigación sobre los estudios latinoamericanos.
One of the students asked a reference question: What should I do to access the primary resources while the library remains open virtually during this pandemic? The student’s question served as a stimulus to an idea of these episodes was born. Twice a week, the librarian will provide information on open access to a digital resource in Latin American Studies. In this first episode, we want to introduce you to Open Access Digital Primary Sources that are being indexed by the SALALM (Seminar on the Acquisition of Latin American Library Materials), and these can serve as a starting point for your research. Below is the screenshot of the landing page of the resource. Please click on the icon to get access to the website. The SALALM effort is a collaborative effort, and one can recommend any additional digital resources here.