At UC Berkeley Library, with the leadership and guidance from the library’s current acting AUL for Associate University Librarian for Digital Initiatives and Information Technology, Lynne Grigsby, we are excited to report the completion of the Russian Women Writers Collection’s digitization. The collection’s analog items can be searched here.
The digital component of the project can be accessed here.
My predecessor, Dr. Allan Urbanic, was instrumental in helping us with the description of the project, which is as follows, “Russian Women Writers Collection
This project has been created in cooperation with the Russian National Library in St. Petersburg. In recent years, scholarship has focused on women’s contributions to the history of Russian literature. It has also been discovered that many of these writers were poorly represented in American libraries’ collections. The project first concentrated on filling in the corpus of women writers at the beginning of the 19th century. As the project moved forward, the works of Russian women authors of the later 19th century and the 20th century have been added.”
Terms governing use and reproduction
Researchers may freely and openly use the UC Berkeley Library’s digitized public domain materials. However, U.S. copyright law may protect some materials in our online collections (Title 17, U.S.C.). Use or reproduction of materials protected by copyright beyond that allowed by fair use (Title 17, U.S.C. § 107) requires permission from the copyright owners. The use or reproduction of some materials may also be restricted by terms of University of California gift or purchase agreements, privacy and publicity rights, or trademark law. Responsibility for determining rights status and permissibility of any use or reproduction rests exclusively with the researcher. Please see our permissions policies to learn more or make inquiries (https://www.lib.berkeley.edu/about/permissions-policies).
Source
Russian Women Writers
One can look at the usage data of the item called Di͡evochka Lida razskaz dli͡a di͡eteĭ as shown below,
UC Berkeley Library has set up a trial of Brill’s Muslim in Russia Online Database. The database trial will continue until February 1, 2025. You can access the trial here.
This collection examines the varied Russian Muslim population during the period of 1861-1918. It includes works by and about Muslims, highlighting the significance of this heritage as the history and spirituality of Muslims in Russia are being reexamined. A word of caution: Most of the periodicals in this database have been digitized from microfilms; thus, digitization quality is problematic. The OCR seems unchecked and automated “dirty,” so one has to look at the images.
Please access the database here: https://shorturl.at/M4IyT
Please see the screenshot below:
![Title: V mīri͡e musulʹmanstva:ezhenedelʹnai͡a, literaturnai͡a, politicheskai͡a i obshchestvennai͡a gazeta.<br />Date: 1911<br />
Date in Source: [1911-1912]](https://update.lib.berkeley.edu/wp-content/uploads/2025/01/Screenshot-2025-01-08-105604.jpg)
Here are the key points about this database are highlighted below:
Please save the date on your calendars for an exciting upcoming conversation-book talk (On Savage Shores : How Indigenous Americans Discovered Europe) for our community of UC Berkeley Library and affiliated staff and librarians.
Date: February 6, 2024
Day: Thursday, Time: 12-1 pm (Pacific Time) 8 pm-9 pm UK Time
Zoom Webinar Link: https://berkeley.zoom.us/webinar/register/WN_LGoU0V9ZQXegc5fHxlF_WA
Registration: https://ucberk.li/3GW
Free and Open to All with prior registration. If you need special assistance or accommodation, please contact Dr. Liladhar R Pendse, the event organizer.
About the Webinar: In this webinar, Professor Caroline Dodds Pennock (She/her) will discuss her book, On Savage Shores: How Indigenous Americans Discovered Europe. This book challenges the traditional Eurocentric view of the Age of Discovery by focusing on the Indigenous Americans who crossed the Atlantic to Europe after 1492. For centuries, history has taught that global history began when the “Old World” met the “New World” with Columbus’ arrival in the Americas. However, Caroline Dodds Pennock’s research reveals that, for many Indigenous people—Aztecs, Maya, Totonacs, Inuit, and others—Europe was the “New World.”
![A Collage of pages of Codex Mendoza. The Codex Mendoza is an Aztec codex, believed to have been created around the year 1541.[1] It contains a history of both the Aztec rulers and their conquests as well as a description of the daily life of pre-conquest Aztec society. The codex is written using traditional Aztec pictograms with a translation and explanation of the text provided in Spanish. It is named after Don Antonio de Mendoza (1495-1552), the viceroy of New Spain, who supervised its creation and who was a leading patron of native artists.](https://update.lib.berkeley.edu/wp-content/uploads/2025/01/imgonline-com-ua-twotoone-Ddaw07KdHVpPXVF-scaled.jpg)
About the author
Professor Caroline Dodds Pennock (She/her) has been at the University of Sheffield since 2010, where they are known as one of the few British historians specializing in Aztec studies. Their current research, however, has expanded to include Indigenous histories in a global context, with a particular focus on the Atlantic world. Dr. Caroline Dodds Pennock recently published On Savage Shores: How Indigenous Americans Discovered Europe, which tells the stories of Indigenous Americans who traveled to Europe in the sixteenth century. These accounts, often involving abduction, loss, and cultural appropriation, have largely been overlooked in mainstream history.
Dodds Pennock, Caroline. On Savage Shores : How Indigenous Americans Discovered Europe / Caroline Dodds Pennock. First American edition. New York: Alfred A. Knopf, 2023.
https://search.library.berkeley.edu/permalink/01UCS_BER/1thfj9n/alma991086032106106532
Event Sponsors: Social Sciences Division. Library’s Equity and Inclusion Committee, Institute for European Studies, UC Berkeley and Center for Latin American and Caribbean Studies (CLACS), UC Berkeley
The UC Berkeley Library has started a trial of Piatidnevka Digital Archive. The trial will end on December 5, 2024. Please provide your feedback to your Librarian for Slavic, East European and Eurasian Studies at Lpendse at berkeley dot edu
The Piatidnevka Digital Archive is a valuable resource for researchers studying early Soviet history, particularly between 1929 and 1931. Published six times a month, this journal documents the Soviet Union’s brief experiment with a five-day workweek. The archive provides insight into the Soviet goal of replacing traditional societal norms with innovative approaches. It contains a wealth of visual and textual materials, including photographs, articles, editorials, and commentaries that offer firsthand perspectives on this significant period.
The trial can be accessed here.
Thursday
Oct. 17, 2024
1 p.m. PDT
Zoom
Navigating Identity, Belonging, and Citizenship: A Conversation with Professor Canizales
In this webinar, Stephanie L. Canizales, Ph.D., will discuss her new book, Sin Padres, Ni Papeles, which explores the complex experiences of unaccompanied young migrants from Central America and Mexico in the United States. Canizales illuminates the long history of this migration and how young migrants find meaning and demonstrate resilience in the face of significant adversity.
Free and open to the public
The event will be recorded for archival purposes.
Register at
Sponsors
Berkeley Interdisciplinary Migration Initiative
Institute of Governmental Studies
Latinx Research Center
UC Berkeley Library
Professor Stephanie L. Canizales
Stephanie L. Canizales, Ph.D.
Assistant Professor
Sociology Department
UC Berkeley
Faculty Director
Berkeley Interdisciplinary Migration Initiative
Accessibility accommodations
If you require an accommodation to fully participate in this event, please contact Liladhar Pendse at lpendse at berkeley.edu or 510-768-7610 at least 7-10 days in advance of the event. Organizer: Dr. Liladhar R. Pendse
Available in an alternate format
To request an accessible version of this document, please contact the Library Communications Office at librarycommunications@berkeley.edu.
The UC Berkeley Libraries have started a trial of the East View database Illiustrirovannaia Rossiia Digital Archive (1924-1939). The trial can be accessed here.
The access is valid through October 24, 2024. If you are accessing it from an off-campus location, please use the VPN or Proxy. For more information on setting up your off-campus access, see here.
About the journal:
Illiustrirovannaia Rossiia was a literary and illustrated weekly magazine published in Paris from 1924 to 1939. The journal was aimed mainly at the growing community of Russian immigrants who had left Russia after the Bolshevik Revolution. Thus, Illiustrirovannaia Rossiia offers a unique fund of linguistic and visual representations, providing an indispensable insight into Russian cultural life in exile.
The Illiustrirovannaia Rossiia Digital Archive offers this influential journal’s exhaustive and meticulously digitized collection. This archive is an indispensable research resource with 748 issues and over 21,000 pages.
Key features include:
Comprehensive page-level digitization
Faithful reproduction of original graphics
Enhanced search capabilities
Seamless cross-searching with East View’s extensive digital portfolio
The Library is currently trialing Brill’s Cuban Culture and Cultural Relations, Part IV: Music until October 14, 2024. The database can be accessed here.
This primary source collection documents the history of music in Latin America and the Caribbean, with a special focus on Revolutionary Cuba. It explores the role of music in society and covers festivals, performances, trends, and persons (musicians, composers, producers, etc.). The collection is scanned from the so-called “vertical archive” at Casa de las Américas in Havana, Cuba (source: Brill)
Please use ez proxy or VPN if you are accessing the resource from an off-campus location. Please provide your feedback to your Librarian of the Caribbean and Latin American Studies at Lpendse (at) berkeley (dot) edu
Please access the resource here.
VANDERBILT LIBRARY TRAVEL GRANTS
The Center for Latin America, Caribbean, and Latinx Studies (CLACX) at Vanderbilt offers a short-term library research grant to promote scholarly use of the library’s extensive Colombian collections. The Title VI National Resource Center grant from the US Department of Education funds the grant, which will be used during the fall or spring of 2024-5 and completed by July 2025. Recipients are awarded up to $2000 to support expenses such as airfare and lodging.
The Latin American collection is one of Vanderbilt’s longstanding strengths. In particular, the Colombian collection is one of the country’s most distinctive collections. Please refer to: a general description of Vanderbilt’s Latin American special collections. There are websites with digital content of some of the library’s prized distinctive collections: the Helguera Collection of Colombiana and the Delia and Manuel Zapata Olivella Collections. Finding aids are available for portions of these archival collections. Additional materials can be found in the Library’s catalog.
Questions regarding the collections or the application process should be directed to Paula Covington, Latin American, Iberian, and Latinx Librarian.
ELIGIBILITY:
The application deadline is October 1, 2024. Questions regarding the collections or the application process should be directed to Paula Covington, Latin American Specialist. Applications should be sent to the Center for Latin American, Caribbean, and Latinx Studies (CLACX).
Please submit a current CV, budget, and statement about the research project. Include the topic, a plan of materials to be consulted, and a description of how the resources will enhance your teaching and/or your research project.
Within two weeks following the completion of the access period, grantees are required to submit to the Center a one-page report detailing the work carried out during the grant period. Reports will be provided to the U.S. Department of Education for grant reporting purposes.
BECAS PARA VISITAR LA BIBLIOTECA DE VANDERBILT
El Centro de Estudios de Latinoamérica, el Caribe y Latinx (CLACX) en Vanderbilt está ofreciendo becas para aquellos investigadores interesados en viajar a visitar la rica y extensa colección de materiales exclusivos en colombiana. Estas becas deben ser utilizadas durante el otoño del 2024 o en la primavera del 2025 y el viaje debe completarse en julio, 2025. Estos fondos vienen del Departamento de Educación Pública de los Estados Unidos “Title VI National Resource Center (NRC)” por hasta $2000 dólares para contribuir por hospedaje y/o vuelos.
COLECCION COLOMBIANA:
La Colección Latinoamericana de la Biblioteca de Vanderbilt es uno de sus más fuertes recursos reconocidos, en particular la colección Colombiana es una de las más distintiva en este país. Aquí encontrará su referencia y descripción: Latin American special collections. Tenemos paginas digitales en nuestro sitio web con selecciones de las colecciones prestigiadas como: La Helguera Collection of Colombiana y de Delia and Manuel Zapata Olivella Collections. Contamos con ayudas de búsqueda para visitar porciones disponibles de estos archivos: archival collections. También contamos con materiales adicionales que podrá encontrar aquí:
Para cualquier pregunta con relación a las colecciones o proceso de aplicación, dirigirlas a Paula Covington, Latin American Specialist.
ELEGIBILIDAD:
REQUERIMIENTOS:
TERMINOS:
Jennifer Manoukian, UC President’s Postdoctoral Fellow, Department of History (Center for Armenian Studies), University of California, Irvine, will visit the Berkeley campus in September.
On Wednesday, September 11th, Manoukian will give her talk at the Department of Middle Eastern Languages and Cultures
5:00 pm – 6:30 pm
Lecture and Discussion (254 Social Sciences Building)
Forbidden Attraction: Ottoman Armenians and the Turkish Language in the Age of Nationalism
“This presentation excavates the varied attitudes toward Turkish among Ottoman Armenians in the nineteenth century. It seeks to correct a fundamental misunderstanding about the relationship between Ottoman Armenians and the Turkish language, to reframe Ottoman Armenians as agents in their use of Turkish, and to expose Turkish as something far more than a “language of the oppressor” for many Armenians in the Ottoman Empire. The presentation begins by offering an overview of Ottoman Armenian Turcophonia. It examines three language attitudes that led bilingual Ottoman Armenian men in Istanbul to choose Turkish over Armenian in specific social contexts (source: https://events.berkeley.edu/melc/event/262339-forbidden-attraction-ottoman-armenians-and-the)
The event has been sponsored by the Department of Middle Eastern Languages and Cultures, UC Berkeley, and the University of California President’s Postdoctoral Fellowship Program.
