New book by Jeroen Dewulf

Nova Historia

Nova História do Cristianismo Negro na África Ocidental e nas Américas makes a historiographical intervention aimed at the history of black Catholicism and black religion in the Americas in a broader way. Dewulf’s central and well-documented assertion is that black Christianity, both Catholic and Protestant, has roots in pre-Tridentine Portuguese Catholicism. Even before the advent of the slave trade, Catholicism had become an indigenous African religion, at times assuming pre-Tridentine and syncretic forms that have become irreconcilable for the Europeans of the post-Tridentine period. This argument has significant historiographical consequences; the long-standing confusion about the religiosity of the enslaved people is, at least in part, the result of assumptions that Africans knew little about Christianity before their enslavement. On the contrary, Dewulf traces these religious forms to the slave ships that transported human “cargo” to the Americas. This book is a timely salute to the Catholic and Christian studies that has for a long time portrayed Christians of African descent as marginalized and atypical people, rather than important global actors. (Citation of the Committee of the Prize John Gilmary Shea of ​​the year 2023)

[from publisher’s site]

Jeroen Dewulf is Queen Beatrix Professor in Dutch Studies at the UC Berkeley Department of German and a Professor at Berkeley’s Folklore Program and an affiliated member of the Center for African Studies and the Center for Latin American Studies. He recently completed his long-term role as director of UC Berkeley’s Institute of European Studies where he is chair of the Center for Portuguese Studies. His main area of research is Dutch and Portuguese colonial history, with a focus on the transatlantic slave trade and the culture and religion of African-descended people in the American diaspora. He also publishes in the field of Folklore Studies and about other aspects of Dutch, German, and Portuguese literature, culture, and history.

Nova História do Cristianismo Negro na África Ocidental e nas Américas. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2024.


Library Trial: Piatidnevka Digital Archive (DA-PIAT) through December 5, 2024

The UC Berkeley Library has started a trial of Piatidnevka Digital Archive The trial will end on December 5, 2024. Please provide your feedback to your Librarian for Slavic, East European and Eurasian Studies at Lpendse at berkeley dot edu

The Piatidnevka Digital Archive is a valuable resource for researchers studying early Soviet history, particularly between 1929 and 1931. Published six times a month, this journal documents the Soviet Union’s brief experiment with a five-day workweek. The archive provides insight into the Soviet goal of replacing traditional societal norms with innovative approaches. It contains a wealth of visual and textual materials, including photographs, articles, editorials, and commentaries that offer firsthand perspectives on this significant period.

The trial can be accessed here.

The Piatidnevka (Пятидневка, “Five Day Week”) Digital Archive stands as an invaluable asset for scholars engaged in the study of early Soviet history. Specifically focusing on the period between 1929 and 1931 and published six times per month, this illustrative journal provides critical insights into the Soviet Union’s brief but notable experiment with a five-day workweek, comprising four workdays followed by a day of rest. This initiative reflects the broader Soviet aim of dismantling traditional societal structures in favor of innovative paradigms. The archive is rich in visual and textual content, offering wonderful artistic photos, articles, editorials, and commentaries that furnish first-hand accounts of this significant phase in Soviet history.
The title page of issue of Piatidnevka for July 1930.

Intelligenza Artificiale in Italia

artificial intelligence in Italy

Judging by the explosion of new books on artificial intelligence, or AI, being published in Italy,  you might think this Mediterranean country is the the editorial epicenter for one of the hottest interdisciplinary topics. Whether you are in the humanities, social sciences, human sciences,  computer science, or STEM fields, “intelligenza artificiale” as it’s called in Italian will eventually find its way into your coursework or research. Here are just a few of the books on AI to recently reach bookstores in Italy and that have not automatically been sent to the UC Berkeley Library. However, if you are inclined just let your friendly Romance languages librarian know and he’ll be happy to push the first button to initiate this demand-driven order.*

 

*Demand-driven acquisition (DDA), is a model of library collection development in which a library only purchases materials when it is clear that a patron has demonstrated the need for a resource. If implemented correctly, DDA can make it possible to purchase only what is needed, allowing libraries to spend the same amount of money as they previously spent on monographs, but with a higher rate of use.

 

 


Library Trial: Brill’s British Intelligence on Russia in Central Asia, c. 1865–1949

The UC Berkeley Library has initiated a thirty-day trial of British Intelligence on Russia in Central Asia, c. 1865–1949’s database. The trial ends on November 17, 2024

One may access the trial here: Brill’s British Intelligence on Russia in Central Asia.

Please log in using proxy or VPN if you are accessing the resource from an off-campus location.

The database contains the following primary sources according to the self-description below, ”

Michell’s Russian Abstracts

During the 1870s and 1880s, the India Office Political and Secret Department considered the Russian and Central Asian question so vital that it employed an interpreter, Robert Michell, whose task was to review and translate Russian printed reports and extracts from Russian newspapers and other publications. Newspapers and journals regularly monitored included the Moscow Gazette, Turkestan Gazette, Journal de St Petersbourg, Russian Invalid, St Petersburg Gazette, Golos, Turkestan Gazette, and Novoye Vremia.

This image depicts SectionMichell's Russian Abstracts and Memories, 1872-1883
Year
1879
Institution
London: War Office, Intelligence Division
Dates
Jan 1879-Dec 1880
Physical Description
206 ff
British Library File Number
L/P&S/20/RUS/4
Microform Collection
fiche 34-38 (12-16) | reel 4
Scope and Content
includes: Captain Kuropatkin's itineraries of routes in Kashgaria. From Osh to Kashgar, traversed by the Russian Mission under Colonel Kuropatkin in October 1876; from the city of Kashgar to the city of Aksu, November to December 1876 Bykof's survey of the upper course of the Oxus, from the Turkestan Gazette, May 1879 Turcomania and the Turcomans, by Captain Kuropatkin, from the Russian Military Journal, 1879 Colonel Grodekof's journey from Tashkend through Mazar-i-Sharif, Balkh and Herat to Persia, from the Novoye Vremia, 1880
Section
Michell’s Russian Abstracts and Memories, 1872-1883
Year
1879
Institution
London: War Office, Intelligence Division

Political and Secret Memoranda

At about the same time, as a result of the increasing quantity of intelligence now being regularly received, the India Office Political and Secret Department began to produce printed memoranda in order to provide ministers with easily digestible précis of the information they needed to formulate policy. For officials in India and London, processing information from the frontiers and providing background papers for successive incoming governments and their ministers became an almost full-time occupation. The Memoranda was arranged and numbered by contemporary India Office officials in an alphanumeric sequence that reflected the geographical subject area. Memoranda relating to Central Asia, which included items reflecting the great political debate and guessing game over the nature of Russian intentions in the region, were usually put away in series “C”.

Political and Secret Files on Soviet Central Asia

Although Anglo-Russian rivalry officially ended with the Convention of 1907, Russian ascendancy in Central Asia continued to interest the British imperial administrations. The two powers confronted each other again after the First World War and the Russian Revolution. With the creation of Soviet Socialist Republics in the period between the two World Wars, the British rulers of India were increasingly concerned with infiltrating Indian politics of communist and nationalist agents and ideas. During this period, a new generation of British military and political intelligence officers, spies, and adventurers made courageous, sometimes unofficial, journeys into the Central Asian republics and beyond into Sinkiang. A British Indian agent was stationed at Kashgar in 1893, but 1911 the post was upgraded to Consulate-General. Kashgar became the listening post and source of regular intelligence briefings, political diaries, and trade reports.

Provenance and Archival Background

The archives of the India Office Political and Secret Department (and Military Department) form part of the Oriental and India Office Collections (OIOC) now within the Asia, Pacific, and Africa Collections at the British Library. The Political and Secret Department papers and printed material have now been catalogued under the OIOC reference L/PS. Military Department papers are located under the reference L/MIL.


Save the date: October 17, 1 p.m. PDT: Navigating Identity, Belonging, and Citizenship: A Conversation with Professor Canizales (Webinar)

Thursday
Oct. 17, 2024
1 p.m. PDT
Zoom

Navigating Identity, Belonging, and Citizenship: A Conversation with Professor Canizales

In this webinar, Stephanie L. Canizales, Ph.D., will discuss her new book, Sin Padres, Ni Papeles, which explores the complex experiences of unaccompanied young migrants from Central America and Mexico in the United States. Canizales illuminates the long history of this migration and how young migrants find meaning and demonstrate resilience in the face of significant adversity.

Free and open to the public

The event will be recorded for archival purposes.

Register at

ucblib.link/3F8

Sponsors

Berkeley Interdisciplinary Migration Initiative

Institute of Governmental Studies

Latinx Research Center

Sociology Department

UC Berkeley Library

This pictures shows image of professor Stephanie L. Canizales of UC Berkeley

Professor Stephanie L. Canizales

Stephanie L. Canizales, Ph.D.

Assistant Professor
Sociology Department
UC Berkeley
Faculty Director
Berkeley Interdisciplinary Migration Initiative

Accessibility accommodations

If you require an accommodation to fully participate in this event, please contact Liladhar Pendse at lpendse at berkeley.edu or 510-768-7610 at least 7-10 days in advance of the event. Organizer: Dr. Liladhar R. Pendse

Available in an alternate format

To request an accessible version of this document, please contact the Library Communications Office at librarycommunications@berkeley.edu.

A poster of webinar on October 17th with a title: Navigating Identity, Belonging, and Citizenship: A Conversation with Professor Canizales
Navigating Identity, Belonging, and Citizenship: A Conversation with Professor Canizales

Library Trial: Brill’s Cuban Culture and Cultural Relations, 1959-, Part 4: Music

The Library is currently trialing Brill’s Cuban Culture and Cultural Relations, Part IV: Music until October 14, 2024. The database can be accessed here.

This primary source collection documents the history of music in Latin America and the Caribbean, with a special focus on Revolutionary Cuba. It explores the role of music in society and covers festivals, performances, trends, and persons (musicians, composers, producers, etc.). The collection is scanned from the so-called “vertical archive” at Casa de las Américas in Havana, Cuba (source: Brill)

Title: Abelardo Barroso. 1968Localidad: Cuba Resumen: Entrevista al sonero cubano. Publicada en Bohemia. Coleccion: Colección Archivo Vertical type: Personalidades Estado conservation: Bueno Cant. Doc.: 1 documento
Title: Abelardo Barroso. 1968
Localidad: Cuba
Resumen: Entrevista al sonero cubano. Publicada en Bohemia.
Coleccion: Colección Archivo Vertical

 

Así canta y dice Puerto Rico. 1982Title: Así canta y dice Puerto Rico. 1982 Localidad: Cuba Resumen: Artículos sobre el citado evento, celebrado en Casa de las Américas. Artistas participantes. Publicado en Granma y Trabajadores. Coleccion: Colección Archivo Vertical type: Congreso
Así canta y dice Puerto Rico. 1982

Please use ez proxy or VPN if you are accessing the resource from an off-campus location. Please provide your feedback to your Librarian of the Caribbean and Latin American Studies at Lpendse (at) berkeley (dot) edu

Please access the resource here.

 


Latin American Studies Grants for Research: Vanderbilt University

VANDERBILT LIBRARY TRAVEL GRANTS

The Center for Latin America, Caribbean, and Latinx Studies (CLACX) at Vanderbilt offers a short-term library research grant to promote scholarly use of the library’s extensive Colombian collections. The Title VI National Resource Center grant from the US Department of Education funds the grant, which will be used during the fall or spring of 2024-5 and completed by July 2025. Recipients are awarded up to $2000 to support expenses such as airfare and lodging.

The Latin American collection is one of Vanderbilt’s longstanding strengths. In particular, the Colombian collection is one of the country’s most distinctive collections. Please refer to: a general description of Vanderbilt’s Latin American special collections. There are websites with digital content of some of the library’s prized distinctive collections: the Helguera Collection of Colombiana and the Delia and Manuel Zapata Olivella Collections. Finding aids are available for portions of these archival collections. Additional materials can be found in the Library’s catalog.

Questions regarding the collections or the application process should be directed to Paula Covington, Latin American, Iberian, and Latinx Librarian.

ELIGIBILITY:

  • Current scholars at a college or university or research institute
  • Faculty or students at the dissertation level
  • Demonstrated research and teaching interest in Latin America

The application deadline is October 1, 2024.  Questions regarding the collections or the application process should be directed to Paula Covington, Latin American Specialist. Applications should be sent to the Center for Latin American, Caribbean, and Latinx Studies (CLACX).

Please submit a current CV, budget, and statement about the research project. Include the topic, a plan of materials to be consulted, and a description of how the resources will enhance your teaching and/or your research project.

 Within two weeks following the completion of the access period, grantees are required to submit to the Center a one-page report detailing the work carried out during the grant period. Reports will be provided to the U.S. Department of Education for grant reporting purposes.

 BECAS PARA VISITAR LA BIBLIOTECA DE VANDERBILT

El Centro de Estudios de Latinoamérica, el Caribe y Latinx (CLACX) en Vanderbilt está ofreciendo becas para aquellos investigadores interesados en viajar a visitar la rica y extensa colección de materiales exclusivos en colombiana. Estas becas deben ser utilizadas durante el otoño del 2024 o en la primavera del 2025 y el viaje debe completarse en julio, 2025. Estos fondos vienen del Departamento de Educación Pública de los Estados Unidos “Title VI National Resource Center (NRC)” por hasta $2000 dólares para contribuir por hospedaje y/o vuelos.

COLECCION COLOMBIANA:

La Colección Latinoamericana de la Biblioteca de Vanderbilt es uno de sus más fuertes recursos reconocidos, en particular la colección Colombiana es una de las más distintiva en este país. Aquí encontrará su referencia y descripción: Latin American special collections. Tenemos paginas digitales en nuestro sitio web con selecciones de las colecciones prestigiadas como: La Helguera Collection of Colombiana y de Delia and Manuel Zapata Olivella Collections. Contamos con ayudas de búsqueda para visitar porciones disponibles de estos archivos: archival collections. También contamos con materiales adicionales que podrá encontrar aquí:

Library’s catalog.

Para cualquier pregunta con relación a las colecciones o proceso de aplicación, dirigirlas a Paula Covington, Latin American Specialist.

ELEGIBILIDAD:

  • Investigadores dados de alta en Universidades o Institutos
  • Estudiantes o facultad docente a nivel de posgrado
  • Demostrar que tiene intereses de investigación o enseñanza en Latinoamérica

REQUERIMIENTOS:

  • Fecha límite para aplicar es octubre 1, 2024. La aplicación debe ser mandada al Center for Latin American, Caribbean, and Latinx Studies (CLACX)
  • Por favor mande su CV, presupuesto de gastos, y un escrito sobre su proyecto de investigación. Incluya el tema que trabaja, que materiales consultara, y describa como estos recursos elevaran su proyecto y/o su docencia. Nos gustaría que compartiera su trabajo en una ponencia para nuestros colegas de Vanderbilt.
  • Durante las dos semanas después del término de su visita, aquellos seleccionados para recibir la beca deben escribir un reporte de una página detallando su trabajo realizado en Vanderbilt. Este reporte se mandará al Departamento de Educación Pública como parte de nuestro reporte de manejo de fondos.

TERMINOS:

  • Fondos de NRC son distribuidos como reembolsos. Estos fondos deben ser usados para transporte y/o hospedaje únicamente.
  • Fondos de NRC no pueden ser utilizados en alimentos.
  • Todo aquel que esté interesado, incluidos los investigadores Internacionales, son responsables por su propia cobertura de seguro médico.
  • La residencia debe de ser de un mínimo de 4 días hábiles.

Armenian Studies: Jennifer Manoukian’s Lecture: Forbidden Attraction: Ottoman Armenians and the Turkish Language in the Age of Nationalism

Jennifer Manoukian, UC President’s Postdoctoral Fellow, Department of History (Center for Armenian Studies), University of California, Irvine, will visit the Berkeley campus in September.

Jennifer ManoukianUniversity of California, Irvine, History, Post-Doc
Jennifer Manoukian
University of California, Irvine, History, Post-Doc

On Wednesday, September 11th, Manoukian will give her talk at the Department of Middle Eastern Languages and Cultures

5:00 pm – 6:30 pm
Lecture and Discussion (254 Social Sciences Building
)

Forbidden Attraction: Ottoman Armenians and the Turkish Language in the Age of Nationalism 

“This presentation excavates the varied attitudes toward Turkish among Ottoman Armenians in the nineteenth century. It seeks to correct a fundamental misunderstanding about the relationship between Ottoman Armenians and the Turkish language, to reframe Ottoman Armenians as agents in their use of Turkish, and to expose Turkish as something far more than a “language of the oppressor” for many Armenians in the Ottoman Empire. The presentation begins by offering an overview of Ottoman Armenian Turcophonia. It examines three language attitudes that led bilingual Ottoman Armenian men in Istanbul to choose Turkish over Armenian in specific social contexts (source: https://events.berkeley.edu/melc/event/262339-forbidden-attraction-ottoman-armenians-and-the)

The event has been sponsored by the Department of Middle Eastern Languages and Cultures, UC Berkeley, and the University of California President’s Postdoctoral Fellowship Program.


Discover What’s New: Caribbean and Latin American Studies Library Fall Semester News

Fall 2024
Dear Faculty, Students and Visiting Scholars
I hope you have had a fruitful summer. I wanted to send you some updates about the Caribbean and Latin American Studies collection development and my activities for the past few months as your department’s liaison librarian.

I’m excited to share some recent library acquisitions that will enhance your research and teaching resources at UC Berkeley. Here are the highlights of our new collections. Besides electronic resources, I purchase print materials for current teaching and research. This year, I launched a permanent approval plan for contemporary Mexican books. I will continue to offer by appointment student research consultations regularly throughout this semester. Please have your students reach out to me through my email: Lpendse at Berkeley.edu

 Digital Archives and Journals

Cine Cubano: Latin America’s Oldest Film Magazine
This invaluable resource offers over 200 issues spanning six decades of Cuban revolutionary and Latin American cinema. It provides unparalleled access to film theory, filmmaking approaches, and reviews from 1960 to 2019.

This picture shows the title page and cover of Cine Cubano Journal for 1960-1962
Cine Cubano, 1960-1962
Cuban Pre-Revolutionary Cinema
This collection documents the development of Cuban cinema from the Silent Era to 1959, including the complete run of Cinema magazine from 1935 to 1965
Feminism in Cuba: Nineteenth through Twentieth Century Archival Documents
Feminism in Cuba: Nineteenth through Twentieth Century Archival Documents

Feminism in Cuba, 1898-1958
Compiled from Cuban sources, this collection illuminates Cuban feminism, women in politics, and literature by Cuban women from independence to the end of the Batista regime.

Prensa Libre Digital ArchiveAccess the digital archive of Prensa Libre, a leading Guatemalan newspaper published in Guatemala City since 1951.

Prensa Libre Digital ArchiveAccess the digital archive of Prensa Libre, a leading Guatemalan newspaper published in Guatemala City since 1951.
Prensa Libre Digital Archive
Access the digital archive of Prensa Libre, a leading Guatemalan newspaper published in Guatemala City since 1951.

E-book Collections
Iberoamericana Vervuert Frontlists (2022-2024)
We’ve acquired the latest front lists from the Iberoamericana Vervuert publishing house through DeGruyter, covering publications from 2022 to 2024.

These books are available here.
Iberoamericana Vervuert Ebooks on DeGruyter
Iberoamericana Vervuert Ebooks on DeGruyter

This collection offers Spanish and Catalan e-books published in Latin America and Spain.

Archival Material

I collaborated with the Bancroft Library’s curator for Latin Americana to purchase the archive of Lucas de Careaga, a military officer and merchant. This collection provides  insights into trade in Mexico, including:

{1709-1724} [México] Captain Lucas de Careaga y Sanz de Urrutia. He was a native of Bilbao and arrived in Mexico in the late 17th century. He was a knight of the military order of Santiago from 1707 and held the title of Marquess of Santa Fe.  Among the positions he held in New Spain, it is known that he served as a captain in the Royal  Armies. In 1701, he was the General Syndic of the Province of Santo Evangelio and Consul of the Casa de Contratación de Indias. He passed away on August 28, 1729, in the then-town of  San Ángel, near Mexico City.
– Dealings with Veracruz merchants
– A 1714 inventory of Hacienda de Tetitlán, detailing:
– Estate houses and furnishings
– Chapel adornments
– Sugar cane mill (Ingenio)
– Carpentry tools
– Animal pens
– Cattle branding irons
– Agricultural tools
– Inventory of slaves with names[5]These new resources significantly expand our holdings in Latin American studies, film, literature, and history. I encourage you to explore these materials for your research and teaching needs.If you have any questions or need assistance accessing these resources, please don’t hesitate to contact me.

Rare Periodicals for Berkeley

 
I also purchased the following rare periodicals for Berkeley.
 
Alfonsina Revista Mensual
Zulma Nuñez (Dir)
Published in Buenos Aires by Impresiones El Sol, 1953
In-8. #1 Oct 1953 – #3 Dic 1953 (Complete set). Wrappers in slipcase.
Collaborators: Fanny Navarro, Iris Marga, Duilio Marcio, Maciel Barbosa, Evelina Benasso, Gomez Cou, and others. Apart from literary and artistic criticism, this magazine dedicates many chapters to the life and work of Alfonsina Storni, with many illustrations of his house in Lugano, Switzerland, and stages of his life. Missing to all bibliographies
Alfonsina Revista MensualZulma Nuñez (Dir) Published in Buenos Aires by Impresiones El Sol, 1953
Alfonsina Revista Mensual
Zulma Nuñez (Dir)
Published in Buenos Aires by Impresiones El Sol, 1953
 Revista Artes Graficas Organo Oficial
Publisher: Buenos Aires Graficos Platt
Publication Date: 1941
Edition: 1st Ed
In-8. #1 Sep 1941. #2 Oct 1941, #4 May 1942, #5 Jan Mar 1943. Collaborators: Pablo Paoppi, Jose Carbonell, Felix de Ugarteche, Among others. Rare graphic magazine that only cites incompletely Washington Pereyra, it came out with an irregular frequency for three years, from September 1941 until September 1943, probably 7 or 8 issues max. In all its issues, this magazine brings some extraordinary studies on the first printing presses of Argentina and Paraguay Jesuit missions. Washington Pereyra T4,p204.
Title: SOLCALMO. Revista de Dinamizacion Mental: …
Publisher: Buenos Aires S.A.G.A.
Publication Date: 1967
Binding: Sin Encuadernar
Edition: 1ª Edición.
In-8º. #1 Verano de 1967-1968 (Complete set). Collaborators : Miguel Grinberg, Manuel Ruano, Eduardo Barquin, Victor Garcia Robles, Oscar Barney Finn, Jorge Lavelli, Horacio Vaggione. This initial number of Solcalmo, publication of the orbit of Miguel Grinberg, also included the original prologue of Gombrowicz`s book Ferdydurke—Provenzano page 306.
A photo of SOLCALMO. Revista de Dinamizacion Mental: Poesia, Arte, Musica, Testimonios.
SOLCALMO. Revista de Dinamizacion Mental: Poesia, Arte, Musica, Testimonios.
Diversity, Equity, and Inclusion Acquisitions
This year, I also focused on purchasing several titles related to Afro-Colombian Studies, Afro-Mexican StudiesAfro-Argentine Studies (see attached spreadsheet), and Afro-Mexican Studies.
For example:
 Ramírez, María Teresa. Suenan tambores : antología poética afrocolombiana  / María Teresa Ramírez. Cali, Colombia: Programa Editorial Universidad del Valle, 2022. Print.
Suenan tambores. Antología poética afrocolombiana.
Suenan tambores. Antología poética afrocolombiana.
Prada Fortul, Antonio. Benkos… Las Alas de un Cimarrón : Volumen 1. 1st ed. Bogotá: Programa Editorial Universidad Del Valle, 2024. Print.
Carabalí Díaz, Liliana. Memorias de un Orgullo de Ebano : Graciela Diaz, el trasegar de una mujer afrocolombiana  / Liliana Carabali Diaz. Bogota, Colombia: Programa Editorial Universidad del Valle, 2022. Print.
Sts´ubil K´ak´aletik Escombros del tiempo
Sts´ubil K´ak´aletik Escombros del tiempo
These new resources significantly expand our holdings in Latin American studies, film, literature, and history. I encourage you to explore these materials for your research and teaching needs.
If you have any questions or need assistance accessing these resources, please don’t hesitate to contact me.
Happy researching!
Liladhar
Library Liaison for the Caribbean and Latin American Studies

Correspondance complète de Rousseau ONLINE

 

 Jean-Jacques Rousseau
 Image: Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778.               Austrian National Library

In partnership with the Voltaire Foundation, the Correspondance complète de Rousseau ONLINE makes Ralph Leigh’s critical edition in 52 volumes in the original French-language available as an ebook collection for the first time.  The digital corpus gathers together all 8,000 letters written to and by one of the most important figures of eighteenth-century intellectual history, as well as the correspondence between third parties relating to the writer and his time. Drafts and copies have been collated against the original manuscripts and all variants reproduced. The extensive annotations identify individuals, events and places, explain the linguistic usages of the eighteenth century, give bibliographical information and clarify obscure allusions.

This library purchase was made possible with the generous support from the Archie & Harriett Maclean Endowed Fund for French Culture.