Russian Women Writers Project Completed

At UC Berkeley Library, with the leadership and guidance from the library’s current acting AUL for Associate University Librarian for Digital Initiatives and Information Technology, Lynne Grigsby, we are excited to report the completion of the Russian Women Writers Collection’s digitization. The collection’s analog items can be searched here.

The digital component of the project can be accessed here.

My predecessor, Dr. Allan Urbanic, was instrumental in helping us with the description of the project, which is as follows, “Russian Women Writers Collection
This project has been created in cooperation with the Russian National Library in St. Petersburg. In recent years, scholarship has focused on women’s contributions to the history of Russian literature. It has also been discovered that many of these writers were poorly represented in American libraries’ collections. The project first concentrated on filling in the corpus of women writers at the beginning of the 19th century. As the project moved forward, the works of Russian women authors of the later 19th century and the 20th century have been added.”

 Maklakova, Lidii͡a Filippovna. Di͡evochka Lida razskaz dli͡a di͡eteĭ. Izd 2-e. Moskva: Tipo-lit. T-va I.N. Kushnerev i Ko., 1894. Terms governing use and reproduction Researchers may make free and open use of the UC Berkeley Library’s digitized public domain materials. However, some materials in our online collections may be protected by U.S. copyright law (Title 17, U.S.C.). Use or reproduction of materials protected by copyright beyond that allowed by fair use (Title 17, U.S.C. § 107) requires permission from the copyright owners. The use or reproduction of some materials may also be restricted by terms of University of California gift or purchase agreements, privacy and publicity rights, or trademark law. Responsibility for determining rights status and permissibility of any use or reproduction rests exclusively with the researcher. To learn more or make inquiries, please see our permissions policies (https://www.lib.berkeley.edu/about/permissions-policies).
Maklakova, Lidii͡a Filippovna. Di͡evochka Lida razskaz dli͡a di͡eteĭ. Izd 2-e. Moskva: Tipo-lit. T-va I.N. Kushnerev i Ko., 1894.

Terms governing use and reproduction
Researchers may freely and openly use the UC Berkeley Library’s digitized public domain materials. However, U.S. copyright law may protect some materials in our online collections (Title 17, U.S.C.). Use or reproduction of materials protected by copyright beyond that allowed by fair use (Title 17, U.S.C. § 107) requires permission from the copyright owners. The use or reproduction of some materials may also be restricted by terms of University of California gift or purchase agreements, privacy and publicity rights, or trademark law. Responsibility for determining rights status and permissibility of any use or reproduction rests exclusively with the researcher. Please see our permissions policies to learn more or make inquiries (https://www.lib.berkeley.edu/about/permissions-policies).
Source
Russian Women Writers

One can look at the usage data of the item called Di͡evochka Lida razskaz dli͡a di͡eteĭ as shown below,

Di͡evochka Lida razskaz dli͡a di͡eteĭ's download statistics as a graphical representation
Di͡evochka Lida razskaz dli͡a di͡eteĭ’s usage statistics

In memoriam: Aleksey Navalny ( Navalʹnyĭ, Alekseĭ)

The ongoing wars in several parts of our beautiful planet have taken their toll on our humanity. Sometimes, unexpected but awaited news of the killing/ demise of someone who believed in democracy desperately shakes me- such was the news that prompted this post.

I am a librarian and not a politician; I serve students, faculty, and members of the public. But this morning, a Russian colleague from the Russian Federation alerted me that “it is finally done, and it was to be expected, and that we are going to hell.” It was early morning, and I could not understand until I read the famous/infamous NY Times online. The news told me that Aleksei Navalny was no more…I looked for Kira to post something, but she did not.

See here for those interested in knowing more about Aleksei Navalny-related books in our catalog.

As a librarian, I gather information and do not engage in academic debates about just-in-time or just-in-case types of collections. I do not have ideological views on what we collect (I do have personal views; the cloak of American librarianship ethics separates them from my work).

For example, what does this book teach us?

Voronkov, Konstantin. Alekseĭ Navalʹnyĭ : groza zhulikov i vorov  / Konstantin Voronkov. Moskva: ĖKSMO, 2012. Print.
Or how about this Polish imprint? What is it that the author is trying to say?

Besides books, I debated whether I should post the following documentary. After all, I might get banned from visiting Russia, and for a Slavic Librarian, it is a big no-no… Then I decided why not; it was Aleksei’s documentary, and one should choose to watch it. After all, as a proud Indian-American Slavic Studies Librarian blessed by UC Berkeley’s Academic freedom doctrine, I remain grateful to the United States Constitution for guaranteeing some fundamental freedoms–Life, Liberty, and the pursuit of…Queda mucho por aprender


New Digital Resource: Собрание законов и распоряжений правительства РСФСР и СССР= Collection of laws and orders of the government of the RSFSR and the USSR

Recently in light of Russian invasion of Ukraine, with almost everything Russian being canceled in society at large, I wanted to bring to our readers’ attention a new digital resource on the Collection of laws and orders of the government of the RSFSR and the USSR. The resource is in Russian, and it was created by the Elektronnaia biblioteka istoricheskikh dokumentov (Электронная библиотека исторических документов).

The source provides access to digital copies of the laws and various orders of the Russian Soviet Socialist Republic and Soviet Union. I hope historians of the Soviet Union and the Russian Federation will find this resource of academic interest.

One can search within the text using specific keywords.

This picture shows the landing page of the compendium of laws of the Soviet Union for 1918.

Webinar on February 15: Ukraine Fights On: One Year Later! Episode no. 1

On behalf of the collection development subcommittee of the CLIR-ASEEES and UC Berkeley Library, I would like to invite you to attend the first virtual event in the three-part series of events on Ukraine that we have organized for this year.  The first webinar will take place on February 15th at 10 am PST/ 1 pm EST for 60 minutes.
Here is the event description:

Note: Given the ever-changing situation in Ukraine, this event may be canceled or postponed on short notice.
At this webinar, held nearly one year after the full-scale Russian invasion of Ukraine began, women social activists and a lawyer from the SICH Human Rights Protection Group in Ukraine will provide updates on the current human rights situation and their documentation of the deliberate destruction of the civilian infrastructure in their country. The event includes a screening of the short documentary “Unbroken Women.” This event is the first in a three-part series about the Russia-Ukraine war and its impacts.
The event will be recorded for archival purposes.

Sponsored by the UC Berkeley Library; the Institute of Slavic, East European, and Eurasian Studies; and the Collection Development Subcommittee of the Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies’ Committee on Libraries and Information Resources (CLIR).
The event is free and open to all with prior registration. Please don’t hesitate to contact me if you have any questions.

Trial of Seans Digital Archive (Film Studies Journal) through 11 February 2022

UC Berkeley Library has set up a trial of Seans Digital Archive (1990-2020). Seans is a well-known Russian journal dedicated to Film Studies. The UC Berkeley’s registered students, staff, and faculty can access the digital archive here.  The trial will last from 12 January 2022 through 11 February 2022. The vendor description: The Seans digital archive contains all available published issues from 1990, with an additional year’s worth of content added annually. The archive offers scholars the most comprehensive collection available for this title and features full page-level digitization and complete original graphics. The archive has searchable text and is cross-searchable with numerous other East View digital resources.

Each issue of Seans is devoted to a specific theme. Examples of past themes include:

  • Based on true events (Основан на реальных событиях)
  • Back in the USSR
  • Sources of the impossible (Источники невозможного)
  • Speak, Memory
  • It’s sad (Это печально)
  • Everything is going according to plan (Все идет по плану)
  • Faust
  • Le tour de France
  • Russian Cabinet of Curiosities (Русская кунсткамера)

Alternatively, the Seans Digital Archive is also available on the web at no cost here: https://seance.ru/magazine/

However, the archive that is on the web is not cross-searchable with other digital content that Eastview offers.