Primary Sources: China and the Modern World: Missionary, Sinology, & Literary Publications

chinese characters on magazine pageChina and the Modern World: Missionary, Sinology, and Literary Periodicals, 1817–1949 is a collection of seventeen English-language periodicals published in or about China during a period of over 130 years extending from 1817 until 1949, when the People’s Republic of China was founded. This corresponds to the periods of the late Qing Dynasty and the Republican Era (1911-1949), when China experienced radical and often traumatic transformations from an inward-looking imperial dynasty into a globally engaged republic with modern approaches to politics, literature, education, public morality, and intellectual life.

Periodicals included in the collection:

  1. The Chinese Recorder (教務雜誌, 1867–1941) was produced by the Protestant missionary community in China that enjoyed a run of 72 years, longer than any other English-language publication in that country. The complete set of the journal, along with its predecessor, the Missionary Recorder, is available in this collection. The journal is regarded today as one of the most valuable sources for studying the missionary movement in China and its influence on Western relations with and perceptions of the Far East.
  2. West China Missionary News (華西教會新聞, 1899–1943) was established and published in Sichuan, China by the West China Missionary News Publication Committee. The journal aimed to enhance communication among missionaries based in western China and published many articles on the missionary activities in the region.
  3. The China Mission / Christian Year Book (中國基督教年鑑, 1910–1939) was published under an arrangement between the Christian Literature Society for China and the National Christian Council of China. It started in 1910 as The China Mission Year Book and changed its title to The China Christian Year Book in 1926. This digital version also includes The China Mission Hand-book (1896) and A Century of Protestant Missions in China (1807–1907).
  4. Educational Review: continuing the monthly bulletin of the Educational Association of China (教育季報, 1907–1938) was the official journal of the Educational Association of China which later changed its name to China Christian Educational Association. Founded in Shanghai in 1907, it was published first as a monthly during 1907–1912 and then as a quarterly during 1913–1938. The journal publishes minutes of the meetings of the Association and reports of affiliated local associations. There were also articles covering Christian colleges and universities founded across China.
  5. The Canton Miscellany (廣州雜誌, 1831) was a literary journal published in Guangzhou (Canton) between May and December 1831. Anonymously edited, it targets the well-educated English elite. The last two issues contain lengthy articles on the history of Macau, the first ever to be written in English.
  6. Chinese Miscellany (中國雜誌, 1845–1850) was founded by Walter Henry Medhurst (1796–1857), an English Congregationalist missionary to China. The journal consists of four volumes, introducing China’s silk and tea industry, geography, manufacturing, trade, and customs.
  7. The Chinese and Japanese Repository of Facts and Events in Science, History, and Art, Relating to Eastern Asia (中日叢報, 1863–1865) was edited by James Summers (1828–1891), a professor of Chinese language of the University of London. The journal documents China and Japan’s often violent reactions to the presence of foreigners from a Western perspective.
  8. Notes and Queries: on China and Japan (中日釋疑, 1867–1869) was one of the earliest sinology journals. Edited by Nicholas Belfield Dennys (1840–1900) and published in Hong Kong, it focuses on topics such as Chinese history and culture. Japan and Korea are also covered.
  9. The China Review: or Notes and Queries on the Far East (中國評論, 1872–1901) was arguably the first major Western sinology journal; many of the renowned sinologists of the nineteenth century contributed articles, including James Legge, Herbert A. Giles, Joseph Edkins, John Chalmers, Ernst Faber, Edward L. Oxenham, W. F. Mayers, Alexander Wylie, Edward Harper Parker, and Frederic Henry Balfour.
  10. The New China Review (新中國評論, 1919–1922) was established by British sinologist Samuel Couling in Shanghai in 1919, aiming to inherit the mantle of The China Review, which was discontinued in 1901. Contributors to its four volumes include such prominent sinologists as Herbert A. Giles and Edward H. Parker.
  11. The Indo-Chinese Gleaner (印中搜聞, 1817–1822) was a quarterly journal founded by Robert Morrison (1782–1834) and William Milne (1785–1822) in Malacca in 1817. This periodical covered missionary activities, reported on the social, political, religious, military, economic, and cultural affairs of China and other Asian countries, and introduced the literature, philosophy, and history of Asian countries, especially those of China and Southeast Asia.
  12. Bulletin of the Catholic University of Peking (輔仁英文學志, 1926–1934) was founded in September 1926 and published a total of nine volumes. Each volume contains articles on the university’s developments and achievements, as well as sections devoted to the study of Chinese culture. It ceased publication in November 1934 and gave way to a purely academic journal titled Monumenta Serica.
  13. The Yenching Journal of Social Studies (燕京社會學界, 1938–1950) was founded in June 1938 and published semi-annually. This journal, which ceased publication in 1950 after releasing the first part of Volume five, provides significant research materials on the history of social studies in China during the Republican period (1911–1949).
  14. The China Quarterly (英文中國季刊, 1935–1941), founded and run jointly by the China Institute of International Relations, the Pan-Pacific Association of China, and the Institute of Social and Economic Research, was an authoritative journal discussing topics on China’s internal and external affairs. The journal had a stellar editorial and contributor team, including such prominent scholars as Tsai Yuan-pei (蔡元培), Chungshu Kwei (桂中樞), Wu Lien-teh (伍連德), John Benjamin Powell, Hollington Tong (董顕光), and Lin Yu-tang (林語堂).
  15. T’ien Hsia Monthly (天下月刊, 1935–1941) was published under the auspices of the Sun Yat-sen Institute for the Advancement of Culture and Education. Editors included John C. H. Wu, Wen Yuan-ning, Lin Yu-tang, and others. This cultural and literary journal was dedicated to introducing and interpreting Chinese literature and art for the West and promoting understanding between East and West.
  16. The China Critic (中國評論週報, 1928–1946) was a weekly founded on 31 May 1928 by a group of Chinese intellectuals who had studied in the United States. Despite the editors’ avowed preference for “nonpolitical” discourse, The Critic’s editorials and articles frequently discussed the presence of imperialism in Shanghai, debated the abolition of extraterritoriality, and advocated equal access to public facilities in the concessions. The editors also participated in wider-ranging discussions about urban affairs.
  17. The China Year Book (中華年鑑, 1912–1939) was edited by British journalist and publisher H.G.W. Woodhead (1883–1959) with H.T.M. Bell to provide information on China for Westerners. It was published from 1912 to 1939, incorporating documents related to each year’s events in China. Woodhead was the editor of the Peking and Tientsin Times from 1914 to 1930 before moving to Shanghai to write for the Shanghai Evening Post and Mercury and later edit his own journal, Oriental Affairs.

 


Serials reductions as part of the life cycle

photo: stack of journals
Journals in the Romance languages in Doe Library’s Heyns Reading Room.

You need not fret about L’Infiniti, Écrits de Paris, Revue des deux mondes, Revue des études Italiennes, Revista de occidente, Claves de razón práctica, El Mediterráneo, Atena, MicroMega, Humanitas, Europe, Misure critiche, Commentaire, Nuova antologia, Il Mulino, and many more journals in the Southern European collection. These have evaded cancellation for now in the second year of a two-year planned reduction of UC Berkeley Library’s acquisitions and licensing budget.

This week, the Library has shared with the campus via CALmessages a complete list of proposed serials cancellations for public comment until May 12. For 2023/24, the budget for recurring annual costs such as subscription databases, journal subscriptions, ebook and journal packages will be reduced by $850K. The Arts and Humanities portion of the serials reduction came to about $165,000. Much of this was met through a renegotiation of the price share for a statewide Taylor & Francis journal package that met about $65,000 of our target. The remaining $100,000 came from the subject funds. (For Latin American and Caribbean Studies, please scroll down to the Social Sciences grouping.)

The proposed list of cancellations was developed to minimize the impact on the community by focusing on duplicative subscriptions; journals and databases that are available open access or in other ways; and the most seldomly accessed journals and databases. Together, subject librarians have reviewed all subscriptions and prioritized retaining titles based on strength of need and available alternatives for access. Across disciplines, the total number of titles came to 1,204 which includes large packages. These ranged from very cheap (Annali di statistica @ $9.67/year) to exorbitant (Greenwire for $17,544/year).

These exercises are never easy but have become a regular part of the scholarly resources life cycle as academic libraries continue to endure rapidly declining budgets for an expanding terrain of expensive intellectual materials in both print and digital formats. The last serials reduction was in 2018 in the amount of $1.5M. At the beginning of this year, the Library reduced its discretionary budget (mostly for books) by $850K and two years earlier by $1M.

Including our recent reductions in 2018 and 2020, this year’s serials reduction will bring the total annual reduction in acquisitions and licensing to $4.425 million – an approximately 35% reduction of campus, state, and unrestricted funding for collections since 2016. Without an influx of funding from the campus and the state, the UC Berkeley Library can expect to see another round of budget cuts in the near future.

For the month of April, I will be posting on Instagram nearly every day the cover of  a different journal in the Romance languages that we are retaining access to for now in either print or digital form.


Journal Portal for Scholars of Decolonial and Diaspora Studies

Portail Mondial des Revues

The Portail Mondial des Revues/Global Journals Portal of the French Institut national d’histoire de l’art (INHA) comprises a collection of over one thousand decolonial and diasporic periodicals spanning the nineteenth and twentieth centuries. Often ephemeral and with brief publication histories, these journals offer glimpses into the literary critical and social critical practices of their times. 

Publications in the database can be filtered by geographical area, language, and topic (literature, gender studies, diaspora, etc.). For those that are open access, links are provided directly inside the database. Each entry contains a list of articles and books that have recently cited the journal, allowing scholars easy access to critical work surrounding each publication.  

At the core of the collection are works published in Paris, particularly during the entre-guerres period, that convey the voices of migrant and diasporic communities. Among these are journals such as the anti-imperialist Phản-Đế (1934), published by the Ligue contre l’impérialisme et l’oppression coloniale, and Césaire and Senghor’s L’Étudiant noir (1935).  Many publications such as L’Arche (1944-1948), with joint editions from both Paris and Algiers, publish literary texts from around the world, placing them alongside reflections on contemporaneous philosophical and political debates.

Works span across several dozen languages and every continent of the globe. Publications such as the Catalan El Cami and the Haitian Bon Nouvèl account for just two of many periodicals published in minority languages and creoles. Other publications offer transnational and multilingual perspectives such as the Franco-uruguayan Entregas de la Licorne and Tricontinental, a social critical periodical published through the Organization for Solidarity of the Peoples of Africa, Asia, and Latin America.

Cameron Flynn


Primary Sources: Cuban Periodicals: Cultural Magazines Published by Casa de las Américas, 1960–2009

Cuban Periodicals: Cultural Magazines Published by Casa de las Américas, 1960–2009
Cuban Periodicals: Cultural Magazines Published by Casa de las Américas, 1960–2009 provides access to the archives of four cultural magazines published by Casa de las Américas in Havana, Cuba. It includes the highly influential journal Casa, the theater journal Conjunto, the music journal Boletín de Música, and Anales del Caribe, a journal about the rich artistic and literary production in the Caribbean.

Primary Sources: Leftist Historical Newspapers and Periodicals and Communist Historical Newspapers

ProQuest’s Leftist Historical Newspapers and Periodicals includes publications supporting the ideology of communism, most published in the United States and United Kingdom. Dates of coverage range from 1848 to 1978, with most coverage in the early 20th century. Complete runs of some publications are not available.

The Communist Historical Newspaper Collection provides full-text access to major American communist newspapers. Includes The Daily Worker (1924-1958); The Ohio Socialist (1917-1919); People’s Daily World (1986-1990); People’s Weekly World (1990-2013); Sunday Worker (1936-1958); The Toiler (1919-1922); The Worker (1922-1924); The Worker (1958-1968).


Primary Sources: American Antiquarian Society (AAS) Historical Periodicals Collection

The Library recently acquired the complete digital archive of the historical periodicals held by the American Antiquarian Society (AAS). The collection exists as a series of five databases created from 6500 American periodicals published between 1691 and 1876. The collection also contains titles in more than two dozen languages including French, German, Norwegian, Spanish, and more. The series can be searched together or individually.