Tag: BETA
Problemas con búsquedas con signos diacríticos
Por razones técnicas que tienen que ver con la indexación de los registros de PhiloBiblon, los términos de búsqueda que incluyen palabras con caracteres que llevan signos diacríticos pueden dar resultados incorrectos.
Por lo tanto hasta mayor aviso los usuarios deben emplear dos estrategias para evitar el problema:
1. Utilizar términos de búsqueda que no contienen caracteres con signos diacríticos, v.g., en vez de “séptima partida” sólo “partida”.
2. Truncar el término buscado antes o después del carácter que lleva el signo diacrítico, v.g., en vez de “zabálburu” buscar “zab*” o “*lburu”, donde el asterisco sirve como comodín para el resto de la palabra.
Estamos trabajando con los técnicos para resolver el problema.
Charles Faulhaber
PhiloBiblon 2014 n. 4 (agosto)
Nos es muy grato anunciar que PhiloBiblon 2014, número 4, correspondiente al mes de agosto, ya está en la web.
En los próximos días daremos cuenta de las novedades en esta entrega de PhiloBiblon
Es también muy grato anunciar que el Primer Seminario Internacional de PhiloBiblon tendrá lugar la semana del 15 de junio de 2015 en CiLengua, San Millán de la Cogolla. Nuestro agradecimiento más profundo a Almudena Martínez, Coordinadora General de Cilengua, y Carlos Alvar, Director del Instituto de Literatura y Traducción, por su entusiasta acogida del Seminario.
A partir del primero de octubre se abrirá el plazo de inscripción y petición de becas en la web de CiLengua. Se harán los anuncios oportunos aquí, en MEDIBER y en otras listas de correo.
BETA
Charles B. Faulhaber
Ángel Gómez Moreno
Nicasio Salvador Miguel
Antonio Cortijo
María Morrás
Óscar Perea Rodríguez
Álvaro Bustos Táuler
BITAGAP
Arthur L-F. Askins
Harvey L. Sharrer
Martha E. Schaffer
Cristina Sobral
Pedro Pinto
Filipe Alves Moreira
Mariña Arbor Aldea
BITECA
Vicenç Beltran
Gemma Avenoza
Lourdes Soriano
Seminario PhiloBiblon de la UCM
A finales del pasado mes de mayo se celebró el Seminario de formación para la investigación Philobiblon 2014 en la Universidad Complutense de Madrid, organizado por Álvaro Bustos, profesor de la UCM y miembro de BETA, la rama castellana de PhiloBiblon. La profesora Gemma Avenoza (Universidad de Barcelona), co-directora de BITECA, la rama catalana del mismo, y experta conocedora de los manuscritos medievales, fue la responsable de las sesiones de formación en codicología.
El Seminario reunió a un grupo de estudiantes, especialmente del Máster de investigación en Literatura Española de la UCM, con el fin de complementar su formación en cuestiones de codicología. La primera jornada, desarrollada en la Facultad de Filología, tuvo un carácter eminentemente teórico: buscaba el acercamiento de los estudiantes a los diferentes términos y herramientas de la descripción de un códice. La sesión contó con una apertura muy especial a cargo del profesor Charles Faulhaber (Berkeley), que realizó una apresurada historia de PhiloBiblon, desde sus estadios previos en el antiguo Centro de Estudios Históricos (Menéndez Pidal y García Solalinde) a sus antecedentes en Wisconsin, Madison (Lloyd Kasten, John Nitti) y su ubicación actual en Berkeley. A continuación tomó la palabra la profesora Avenoza, que fue ofreciendo importantes claves para el estudio del manuscrito medieval.
La segunda jornada, con una finalidad más bien práctica, tuvo lugar en la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla de la UCM. Tanto su directora, Marta Torres, como su subdirectora, Pilar Moreno, nos atendieron ejemplarmente; por su parte, Mercedes Cabello nos acompañó en la prestigiosa sala Simón Díaz y resolvió todas las cuestiones que se suscitaron. A lo largo de la sesión, la profesora Avenoza fue indicando los pasos que se deben tener en cuenta para elaborar una ficha codicológica para PhiloBiblon. Tras sus indicaciones, los asistentes tuvieron la oportunidad de ponerse los guantes y enfrentarse ellos mismos con una selección de manuscritos del valioso fondo de la UCM. A pesar del tiempo limitado y de la dificultad de la tarea, consiguieron adentrarse, de manera práctica, en el universo de la descripción codicológica con resultados prometedores.
El Seminario constituyó una ocasión privilegiada para dar a conocer el fondo antiguo de la Biblioteca Histórica, para aumentar la base de datos de descripciones codicológicas de PhiloBiblon y para que profesores de amplia trayectoria como Faulhaber y Avenoza transmitieran su experiencia investigadora a investigadores más jóvenes. El evento sirvió también para estrechar los lazos que unen este prestigioso proyecto de investigación y a la Universidad Complutense desde hace más de treinta años.
Almudena Izquierdo y Álvaro Bustos (Universidad Complutense de Madrid)
PhiloBiblon ya está de alta
26 de abril de 2014: Me alegra anunciar que PhiloBiblon está ya otra vez de alta. Un cambio en la red de Berkeley causó el problema, ya resuelto.
Charles Faulhaber
Charles Faulhaber
a
PhiloBiblon de baja 24/25 de abril
Aunque las búsquedas de PhiloBiblon están funcionando en la red de UC Berkeley, aparentemente no funcionan fuera. Hemos notificaco a los técnicos y avisaremos en cuanto el problema se resuelva.
Charles Faulhaber
PhiloBiblon de baja el 16 de abril
Por motivos técnicos PhiloBiblon y sus bibliografías componentes (BETA, BIPA, BITAGAP y BITECA) estarán de baja desde 03:00 (hora de Berkeley = mediodía hora de España) el dia 16 de abril hasta aproximadamente las 09:00 = 18:00.
Originalmente programado para hoy 15, la baja ha sido aplazada hasta mañana 16.
Charles Faulhaber
Regalo de Reyes: PhiloBiblon 2014 n. 1
Queridos colegas,
Como regalo de Reyes anunciamos que ya está en la web el número 1 de 2014 de PhiloBiblon, con muchos datos nuevos, como siempre, pero también con un anuncio técnico que agradará a quienes les gusta ver los textos en el formato más próximo al original posible.
Siguiendo el ejemplo del Electronic Corpus of 15th Century Castilian Cancionero Manuscripts de Liverpool, hacemos las siguientes recomendaciones para la visualización de los caracteres medievales que, en BETA sobre todo, hemos estado empleando desde hace poco más de un año en la transcripción de los textos de los testimonios (v.g., títulos, rúbricas, íncipit, éxplicit, colofón):
- nota tironiana = ⁊
- p con un trazo en el asta descendente = ꝑ como en ꝑa “para” o ꝑtenescer “pertenescer”
- p con un bucle adelante = ꝓ como en ꝓuar “prouar”
- q con trazo diagonal = ꝙ = “quod”
- r rotunda (utilizada después de los caracteres con panza: b, o, p) = ꝛ como en “obꝛar”
- r rotunda con trazo diagonal = ꝝ = rum como en numeroꝝ “numerorum”
- v con trazo diagonal = ꝟ = ver como en ꝟbo “verbo”
- c al revés al comienzo de una palabra = ꝯ = con como en ꝯtra “contra”
- c al revés al final de una palabra, sobreescrita = ꝰ = us como en “script ꝰ”
(Para visualizar estos caracters correctamente descargue e instale la fuente Junicode.)
El juego de caracteres es Unicode Latin Extended-A complementado por Latin Extended-D para las abreviaturas medievales.
El navegador preferido para Junicode es Mozilla.
Para ver un ejemplo del empleo de estos caracteres, búsquese BETA manid 2866, que describe el Ordenamiento de Alcalá de 1348 de Alfonso XI (Library of Congress MS Spain Castile 2 139- )
Recibid todos nuestros mejores deseos para este nuevo año, y no dejéis de poneros en contacto con nosotros para cualquier motivo, ya sea para pedir más información sobre un determinado manuscrito, impreso, texto o persona, ya sea para ofrecernos correcciones o precisiones. En el segundo número de 2014 esperamos colgar un formulario para facilitar este último proceso.
BETA
Charles B. Faulhaber
Ángel Gómez Moreno
Nicasio Salvador Miguel
Antonio Cortijo
María Morrás
Óscar Perea Rodríguez
Álvaro Bustos Táuler
BITAGAP
Arthur L-F. Askins
Harvey L. Sharrer
Aida Fernanda Dias (†)
Martha E. Schaffer
Cristina Sobral
Pedro Pinto
Felipe Alves Moreira
BITECA
Vicenç Beltran
Gemma Avenoza
Lourdes Soriano
Facsímiles digitalizados y textos electrónicos
Nos es muy grato anunciar que el número 5 de 2013 (noviembre) ya está en la web. Representa los esfuerzos realizados por el personal de BETA, BITECA y BITAGAP durante los últimos meses.
Queremos destacar el creciente número de enlaces a los facsímiles digitalizados y textos electrónicos, ya acercándose al millar entre las tres bibliografías y, desde luego, en continuo crecimiento, paralelo al efecto de las campañas de digitalización de las grandes bibliotecas. Limitándonos aquí a BETA, notamos que hay bibliotecas digitales importantes de la Real Academia de la Historia, de la Biblioteca de Catalunya, de la Biblioteca Nacional de Portugal, de la Fundación Lázaro Galdiano, de la Biblioteca Histórica de la Complutense, de la Bibliothèque nacional de France… De ésta, por ejemplo, podemos citar el facsímil del Cancionero de Baena, MS Esp. 37 (BETA manid 1632), cuya transcripción electrónica se puede consultar en el Cancionero electrónico del siglo XV de la University of Liverpool.
Sin embargo, por la cantidad de MSS e impresos digitalizados, la Biblioteca Digital Hispánica de la BNE es, con mucho, el repositorio más importante para nuestro campo. Empezamos hace poco la tarea de añadir sistemáticamente los enlaces a los facsímiles digitalizados de sus manuscritos, y ya hemos llegado al MSS/1599; en conjunto, tenemos fichado ya un total de 200. Aunque muchos de estos manuscritos son puramente textuales, hay otros que son bellísimos ejemplares del arte del códice medieval, como el manuscrito RES/9, el Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348, de Alfonso XI, copiado en vida del rey por el escribano Nicolás González (BETA manid 2826).
El texto electrónico, a su vez, puede consultarse entre los textos legales transcritos por la Hispanic Seminary of Medieval Studies (que ya forma parte de la Hispanic Society of America de Nueva York).
La combinación de descripción codicológica detallada, facsímil digitalizado y texto electrónico viene a proporcionar a los estudiosos herramientas muy importantes para desarrollar el estudio comparativo de manuscritos de un mismo copista, de un mismo texto, de una misma época.
En otras actualizaciones del blog adelantaremos más novedades de BITECA y de BITAGAP
BETA
Charles B. Faulhaber
Ángel Gómez Moreno
Antonio Cortijo
María Morrás
Óscar Perea Rodríguez
Álvaro Bustos Táuler
BITAGAP
Arthur L-F. Askins
Harvey L. Sharrer
Aida Fernanda Dias
Martha E. Schaffer
Cristina Sobral
Pedro Pinto
Felipe Alves Moreira
BITECA
Vicenç Beltran
Gemma Avenoza
Lourdes Soriano
PhiloBiblon de alta
Queridos colegas:
Gracias a los esfuerzos de los técnicos de la biblioteca de Berkeley, PhiloBiblon está ya de alta otra vez.
En breve anunciaremos que el número 4 de 2013 está en la web.
Atentamente,
Charles Faulhaber
17 de agosto de 2013: PhiloBiblon de baja
Queridos colegas,
Por razones técnicas motivadas por el cambio a un nuevo sistema, PhiloBiblon estará de baja hasta nuevo aviso.
Lamentamos el inconveniente,
Charles Faulhaber