Queridos colegas,
Como regalo de Reyes anunciamos que ya está en la web el número 1 de 2014 de PhiloBiblon, con muchos datos nuevos, como siempre, pero también con un anuncio técnico que agradará a quienes les gusta ver los textos en el formato más próximo al original posible.
Siguiendo el ejemplo del Electronic Corpus of 15th Century Castilian Cancionero Manuscripts de Liverpool, hacemos las siguientes recomendaciones para la visualización de los caracteres medievales que, en BETA sobre todo, hemos estado empleando desde hace poco más de un año en la transcripción de los textos de los testimonios (v.g., títulos, rúbricas, íncipit, éxplicit, colofón):
- nota tironiana = ⁊
- p con un trazo en el asta descendente = ꝑ como en ꝑa “para” o ꝑtenescer “pertenescer”
- p con un bucle adelante = ꝓ como en ꝓuar “prouar”
- q con trazo diagonal = ꝙ = “quod”
- r rotunda (utilizada después de los caracteres con panza: b, o, p) = ꝛ como en “obꝛar”
- r rotunda con trazo diagonal = ꝝ = rum como en numeroꝝ “numerorum”
- v con trazo diagonal = ꝟ = ver como en ꝟbo “verbo”
- c al revés al comienzo de una palabra = ꝯ = con como en ꝯtra “contra”
- c al revés al final de una palabra, sobreescrita = ꝰ = us como en “script ꝰ”
(Para visualizar estos caracters correctamente descargue e instale la fuente Junicode.)
El juego de caracteres es Unicode Latin Extended-A complementado por Latin Extended-D para las abreviaturas medievales.
El navegador preferido para Junicode es Mozilla.
Para ver un ejemplo del empleo de estos caracteres, búsquese BETA manid 2866, que describe el Ordenamiento de Alcalá de 1348 de Alfonso XI (Library of Congress MS Spain Castile 2 139- )
Recibid todos nuestros mejores deseos para este nuevo año, y no dejéis de poneros en contacto con nosotros para cualquier motivo, ya sea para pedir más información sobre un determinado manuscrito, impreso, texto o persona, ya sea para ofrecernos correcciones o precisiones. En el segundo número de 2014 esperamos colgar un formulario para facilitar este último proceso.
BETA
Charles B. Faulhaber
Ángel Gómez Moreno
Nicasio Salvador Miguel
Antonio Cortijo
María Morrás
Óscar Perea Rodríguez
Álvaro Bustos Táuler
BITAGAP
Arthur L-F. Askins
Harvey L. Sharrer
Aida Fernanda Dias (†)
Martha E. Schaffer
Cristina Sobral
Pedro Pinto
Felipe Alves Moreira
BITECA
Vicenç Beltran
Gemma Avenoza
Lourdes Soriano