Nos es muy grato anunciar la primera entrega de PhiloBiblon para 2017.
Hace varios meses nuestros amigos y colegas Ivy Corfis (University of Wisconsin) y Francisco Gago-Jover (College of the Holy Cross) nos pidieron que añadiéramos nuevos registros a BETA para controlar todas las ediciones de Celestina que aparecen en la Colección de ediciones tempranas de Celestina (Wisconsin), y de allí en la Digital Library of Old Spanish Texts de la Hispanic Seminary of Medieval Studies. Teníamos ya muchas de las ediciones tempranas—las tres de la Comedia y casi todas las de la Tragicomedia hasta 1520—pero faltaban la inmensa mayoría de las posteriores a esa fecha.
La Colección de ediciones tempranas de Celestina contiene 20 ediciones y el manuscrito de Palacio (Madrid: Real Biblioteca, II/1520), todos transcritos íntegramente de acuerdo con el sistema de Madison. Además se incluyen los fácsimiles digitalizados de once ediciones proporcionados por la Hispanic Society of America a base de los originales, de facsímiles fotográficos o de microfilm, tres con dicha transcripción y otros ocho sin ella.
Pusimos manos a la obra en seguida para responder a esa petición, pero nos parecía que podría ser útil incluir no sólo esos 28 testimonios sino también todas las ediciones hasta 1635, la última publicada hasta el siglo XIX. Nos guiamos principalmente por el precioso librito de Clara Louisa Penney, The Book Called Celestina in the Library of the Hispanic Society of America (New York, 1954), que describe con detalle 30 de esas ediciones y presenta un listado sumario de las conocidas y dudosas que habían sido citadas en estudios anteriores. Buscamos ejemplares de esas ediciones en las herramientas bibliográficas más importantes: WorldCat, el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico de España (CCPBE), en los semejantes catálogos colectivos de las varias comunidades autónomas y en otros muchos catálogos individuales.
No hemos terminado la tarea, pero actualmente tenemos en BETA 45 testimonios de Celestina, tres de la Comedia (Burgos ¿1499?, Toledo 1500, Sevilla 1501) y otros 42 de la Tragicomedia, de las cuales la más antigua es la edición de Zaragoza, 1507, cuyos dos ejemplares se custodian en la Real Academia de la Historia (incompleto) y en la Biblioteca del Cigarral del Carmen en Toledo (completo). Recuérdese que se publicaron sólo en el s. XVI casi 100 ediciones de la Tragicomedia.
Tal vez lo más intrigante es la aparición de un nuevo ejemplar de la llamada edición de “Sevilla, 1502”. Como probó F. J. Norton ya hace más de 40 años, ninguna de los cuatro ejemplares que llevan el colofón rimado (“El carro de febo despues de auer dado | mill & quinientas dos bueltas en rueda | … | fue en Seuilla impresso acabado”) se publicó en ese año. Tres salieron de los tórculos de Jacobo Cromberger entre ca. 1511 y ca. 1520, mientras la cuarta fue impresa en Roma por Marcelo Silber, ca. 1516. A base de la información incompleta en el catálogo de la biblioteca que custodia el nuevo ejemplar de “Sevilla, 1502,”, parece pertenecer a una edición distinta de las cuatro conocidas. ¿La original de 1502?
He aquí las 20 ediciones cuyos facsímiles digitalizados hemos logrado encontrar:
Burgos, ¿1499? (BETA manid 2119)
Roma, 1516 ca. (BETA manid 1516)
Sevilla, 1518-1520 ca. (“Sevilla, 1502”) (BETA manid 4617)
Venezia, 1523 (BETA manid 5634)
Barcelona, 1525 (BETA manid 5793)
Sevilla, 1528 (BETA manid 5832)
Burgos, 1531 (BETA manid 5854)
Venezia, 1534 (BETA manid 5452)
Burgos, 1536 (BETA manid 5855)
Sevilla, 1536 (BETA manid 5856)
Toledo 1538 (BETA manid 5732)
Salamanca, 1540 (versión en verso de Juan Sedeño) (BETA manid 5846)
Antwerpen, ¿1544? (BETA manid 5853)
Antwerpen, 1545 (BETA manid 5858)
Zaragoza: Coci, 1545 (BETA manid 5847)
Madrid, 1569 (BETA manid 5848)
Salamanca, 1570 (BETA manid 5850)
Salamanca, 1590 (BETA manid 5861)
Madrid, 1601 (BETA manid 5627)
Madrid, 1632 (BETA manid 5424)
Rogamos a nuestros lectores avisarnos de la existencia de facsímiles digitalizados de otras ediciones, utilizando nuestra hoja de colaboración.
Norton, F. J. Printing in Spain 1501 – 1520. Cambridge: At the University Press, 1966.
Penney, Clara Louisa. The Book Called Celestina in the Library of the Hispanic Society of America. New York: Printed by Order of The Trustees, 1954.
BETA
Charles B. Faulhaber, University of California, Berkeley
Ángel Gómez Moreno, Universidad Complutense de Madrid
Nicasio Salvador Miguel, Universidad Complutense de Madrid
Antonio Cortijo, University of California, Santa Barbara
María Morrás, Universitat Pompeu Fabra
Óscar Perea Rodríguez, Lancaster University
Álvaro Bustos Táuler, Universidad Complutense de Madrid
Elena González Blanco, Universidad Nacional de Educación a Distancia
BITAGAP
Arthur L-F. Askins, University of California, Berkeley
Harvey L. Sharrer, University of California, Santa Barbara
Martha E. Schaffer, University of San Francisco
Cristina Sobral, Universidade de Lisboa
Pedro Pinto, Universidade Nova de Lisboa
Filipe Alves Moreira, Universidade do Porto
Mariña Arbor Aldea, Universidade de Santiago de Compostela
Maria de Lurdes Rosa, Universidade Nova de Lisboa
Ricardo Pichel. Universidade de Santiago de Compostela
BITECA
Gemma Avenoza, Universitat de Barcelona
Lourdes Soriano, Universitat de Barcelona
Vicenç Beltran, Universitat de Barcelona – Università di Roma “La Sapienza”