25 days left to check out RetroNews!

Pierrot le Fou

Il s’appelle Pierre Loutrel mais on le connaît sous le nom de « Pierrot-le-fou ». Ce criminel violent, passé de la « Gestapo française » à la Résistance, restera dans les mémoires comme le chef d’un redoutable gang français de l’après-Seconde Guerre, les Tractions Avant.

Écho de Presse le 19/05/2020 par Michele Pedinielli

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Since April 15, the UC Berkeley academic community has had access to a 60-day trial of RetroNews. While much of this historical French language news collection is freely available through Gallica, the advanced functionality and added content is only available to subscribers. An initiative of BnF-Partenariats, which is a subsidiary of the Bibliothèque nationale de France (BnF), RetroNews aims to increase the digitization of its paper press collections which are increasingly at risk of serious damage over time. To explore all of its features, it is necessary to create an account (s’inscrire) after authenticating with your CalNet ID.

RetroNews, a unique digital resource for research and education

RetroNews, which is the French national library’s platform dedicated to historical printed press, offers a vast online archive of French and francophone periodicals. The collection features over 600 newspapers, journals, magazines and reviews, published between 1631 and 1950: the most important titles of the daily press (Le Petit Parisien, Le Journal, Le Matin) but also periodicals of the political spectrum, regional publications and satirical magazines.

Please create a free account, experiment with the resource and send your feedback and comments before June 15, 2020 to Claude Potts [cpotts AT berkeley DOT edu].


RetroNews


60-day trial access to RetroNews

RetroNews

Beginning today, the UC Berkeley academic community will have access to a 60-day trial of RetroNews. While much of this historical French language news collection is freely available through Gallica, the advanced functionality and added content is only available to subscribers. An initiative of BnF-Partenariats, which is a subsidiary of the Bibliothèque nationale de France (BnF), RetroNews aims to increase the digitization of its paper press collections which are increasingly at risk of serious damage over time. To explore all of its features, it is necessary to create an account (s’inscrire) after authenticating with your CalNet ID.

RetroNews, a unique digital resource for research and education

RetroNews, which is the French national library’s platform dedicated to historical printed press, offers a vast online archive of French and francophone periodicals. The collection features over 600 newspapers, journals, magazines and reviews, published between 1631 and 1950: the most important titles of the daily press (Le Petit Parisien, Le Journal, Le Matin) but also periodicals of the political spectrum, regional publications and satirical magazines.

Every month, RetroNews enriches its archive with new exclusive titles in order to gather a large plurality of sources covering all of France, including its former territories, from the first newspapers up until the 20th century. In addition RetroNews offers introductory notes on its periodicals, daily editorial content and advanced research capabilities.

Leading-edge tools designed for academic research

All titles have been processed by optical character recognition (OCR) and semantic analysis, allowing highly targeted search queries. Search by date, typology, periodicity, word frequency or apply complex content filtering (topics, events, persons, organizations, locations) and watch your results pop up in the blink of an eye. The streamlined document viewer offers multiple features speeding up the research workflow, like highlighting of named entities, download, page annotation and more. The advanced features and tools are summarized in detail here.

An editorial offer by a team of journalists and scholars

Every day, articles, documentary series, video and audio content retrace historic events and their reception by the contemporary press. Embracing the methodology of public history, RetroNews offers not only a panoramic overview of the history of the press but also various starting points (by topics, by periods) that allow a large audience to discover the rich cultural heritage brought forth through the mediatization of historic periodicals.

Some reviews and further information:

Please create a free account, experiment with the resource and send your feedback and comments before June 15, 2020 to Claude Potts [cpotts AT berkeley DOT edu].

RetroNews

See also:


Wrapping up Women’s History Month: Selections from the Thérèse Bonney photograph collection at The Bancroft Library

The Thérèse Bonney photograph collection at The Bancroft Library consists chiefly of documentary photographs taken throughout Western Europe during World War II. Bonney (Berkeley class of 1916) photographed all aspects of the war, but focused on its effects on the civilian population. 

An active humanitarian, Bonney frequently used universal symbols in her work, allowing her images to speak beyond language barriers and leading their viewers to see beyond cultural differences. Her photographs of children were exhibited and published widely, influencing audiences to contribute to relief efforts for innocent victims of war. But the images throughout her archive feature another prominent symbol — women. Old women, young women, mothers, sisters, friends, neighbors; always at work, usually together, forever the epitome of personal sacrifice for the greater good. In honor of Women’s History Month, the Bancroft Library’s Pictorial Unit presents this collection of newly digitized images from the Thérèse Bonney Photograph Collection.  The Finding Aid to the Thérèse Bonney Photograph Collection circa 1850-circa 1955 is available through the Online Archive of California. The finding aid includes digital images for Series 6: France, Germany 1944-1946. Images for Series 3: Carnegie Corporation Trip: Portugal, Spain, France 1941-1942 are coming soon, with a preview offered here!


French Literary Prize Winners 2019

French Literary Prize Winners 2019

France’s array of literary prizes offer a glimpse of emerging French and francophone writers, and also award accolades to the well-known. The winning titles with hyperlinks on this list provided by Amalivre in Paris are now available for check-out in UC Berkeley’s collection. To view the most recent book purchases across disciplines within French studies, please consult the recent acquisitions list in OskiCat.

Fall Awards Author Title Publisher
Governor General’s Literary Award (roman français) * Céline Huyghebaert Le drap blanc Le Quartanier
Grand prix de la littérature policière * Richard Morgiève Le Cherokee Joëlle Losfeld
Grand prix du roman de l’Académie Française * Laurent Binet Civilizations Grasset
Grand prix du roman métis * Laurent Gaudé Salina: les trois exils Actes sud
Prix Décembre * Claudie Hunziger Les grands cerfs Grasset
Prix de Flore Sofia Aouine Rhapsodie des oubliés La Martinière
Prix de la langue française * Louis-Philippe Dalembert Mur méditerranée Sabine Wespieser
Prix de la nouvelle de l’Académie française * Louis-Antoine Prat Belle encore et autres nouvelles Somogy
Prix des cinq continents de la francophonie * Gilles Jobidon Le tranquille affligé Leméac
Prix du roman FNAC * Bérengère Cournut De pierre et d’os Le Tripode
Prix Femina * Sylvain Prudhomme Par les routes Gallimard
Prix Femina essai * Emmanuelle Lambert Giono, furioso Stock
Prix Goncourt * Jean-Paul Dubois Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même façon L’Olivier
Prix Goncourt des lycéens * Karine Tuil Les choses humaines Gallimard
Prix Guillaume Apollinaire (Poetry) * Olivier Barbarant Un grand instant Champ Vallon
Prix Interallié * Karine Tuil Les choses humaines Gallimard
Prix Landernau * Sylvain Prudhomme Par les routes Gallimard
Prix Médicis * Luc Lang La tentation Stock
Prix Médicis essai * Bulle Ogier & Anne Diatkine J’ai oublié Seuil
Prix Renaudot * Sylvain Tesson La panthère des neiges Gallimard
Prix Renaudot des lycéens * Victoria Mas Le bal des folles Albin Michel
Prix Renaudot essai * Eric Neuhoff (Très) cher cinéma français Albin Michel
Prix Senghor du premier roman francophone *
Ester Mann & Levon Minassian
Le fil des anges Vents d’ailleurs
Prix Wepler * Lucie Taïeb Les échappées Editions de l’Ogre
Other General Literary Prizes
Prix des Deux Magots (January) * Emmanuel de Waresquiel Le temps de s’en apercevoir L’Iconoclaste
Prix des Libraires (June) * Franck Bouysse Né d’aucune femme
La Manufacture de Livres
Grand prix de la francophonie de l’Académie Française *
Grand prix littéraire de l’Afrique noire (May) * Armand Gauz Camarade Papa Nouvel Attila
Prix Goncourt du Premier Roman (May) * Marie Gauthier Court vêtue Gallimard
Prix Goncourt de la nouvelle * Caroline Lamarche Nous sommes à la lisière Gallimard
Prix Ahmadou Kourouma (May) * David Diop Frère d’âme
Prix Goncourt de la poésie (May) * Yvon Le Men awarded for the body of his work
Prix Goncourt de la biographie (June) * Frédéric Pajak Manifeste incertain 7 Noir sur blanc
Prix Landernau Polar (May) * Thomas Canteloube Réquiem pour une République Gallimard
European Union Prize for Literature (auteurs français) * Sophie Daull awarded for the ensemble of her work Ed. Philippe Rey
Prix Mallarmé (Poetry) * Claudine Bohi Naître, c’est longtemps La tête à l’envers
Prix Orange (June) * Jean-Baptiste Maudet Matador Yankee Le Passage
Prix de l’Académie française Maurice Genevoix (June) * Jean-Marie Planes Une vie de soleil Arléa
Prix Ouest France Etonnants Voyageurs (June) * Anaïs Llobet Des hommes couleur de ciel Ed. de l’Observatoire
Prix des Lecteurs de L’Express (June) * Jean-Claude Grumberg La plus précieuse des marchandises Seuil
Prix Jean d’Ormesson (new 2018 –not restricted to living authors or new titles) * Julian Barnes La seule histoire (translated from the English) Gallimard
Grand Prix de Poésie de l’Académie française * Pierre Oster For the ensemble of his work
Prix de la Bibliothèque nationale de France (June) * Virginie Despentes For the ensemble of her work
Prix du livre Inter (June) * Emmanuelle Bayamack-Tam Arcadie POL

Primary Sources: Patriotes aux Armes! (Patriots to Arms!): The Underground Resistance in France, Belgium, Holland, and Italy, 1939-1945

cartoon by MarcellinThe Library’s recent acquisition of Patriotes aux Armes! (Patriots to Arms!): The Underground Resistance in France, Belgium, Holland, and Italy, 1939-1945 includes newspapers and periodicals, broadsides, leaflets, books, pamphlets, and other documents produced by or relating to the underground resistance in France, Belgium, Holland, and Italy. The organization of the collection housed at McMaster University Library can be found on the landing page. Links to the finding aids at the Library provide access to more detailed PDF documents that describe the holdings.


A Shopping Guide to Paris

Shopping Guide to Paris (1929)
Bonney, Thérèse, and Louise Bonney. A Shopping Guide to Paris. New York: R.M. McBride & Company, 1929.

Here’s a midsummer post to divert your attention to a fun travel guide written by an extraordinary Cal alumna (Class of 1916) and her sister Louise. In case you haven’t heard, the Thérèse Bonney papers and photographic archive have been processed and are available for use in The Bancroft Library:

Other books by Bonney can be found in the Main Stacks, or online through the HathiTrust Digital Library:


Lampooning Presidents through Words, Images and Scholarship

Zef, Kak, and Degreff. Macron, L'an I: pardon de vous le dire. Paris: Florent Massot, 2018.

As two of the oldest modern democracies, France and the United States share a long tradition of freedom of speech and of the press (and at times governmental censorship). The two societies have found catharsis in the mockery of their highest elected officials through caricatures, cartoons, and critical writings. Here are a few recent library acquisitions, in English and in French, from both sides of the Atlantic in this category of political critique:

Baldwin, Alec and Kurt Andersen. You Can’t Spell America Without Me: The Really Tremendous Inside Story of My Fantastic First Year As President Donald J. Trump (a So-Called Parody). New York: Penguin Press, 2017.

Bourhis, Hervé and Rudy Spiessert. Trump de A à Z. Bruxelles: Casterman, 2017.

Burrell, Ginger R. Un[Hood]ed. Morgan Hill, CA: Midnight Moon Press, 2017.

Cole, David, and Melanie W. Stinnett. Rules for Resistance: Advice from Around the Globe for the Age of Trump. New York: The New Press, 2017.

Connolly, William E. Aspirational Fascism: The Struggle for Multifaceted Democracy Under Trumpism. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2017.

Daniel, Jean-Marc. Macron: La valse folle de Jupiter. Paris: l’Archipel, 2018.

Être postmoderne / Michel Maffesoli; postface de Hélène Strohl: Emmanuel Macron, icône ou fake de la postmodernité? Paris: Les Éditions du Cerf, 2018.

Filoche, Gérard. Macron, ou, la casse sociale. Paris: l’Archipel, 2018.

Merchet, Jean-Dominique. Macron Bonaparte: Essai. Paris: Stock, 2017.Fottorino, Éric and Joep Bertrams. Détrumpez-vous!, Paris: Gallimard, 2017.

Fourquet, Jérôme. Le nouveau clivage: mondialisation, libre-échange, métropolisation, flux migratoires : état des démocraties occidentales. Paris: Les éditions du Cerf, 2018.

Giroux, Henry A. The Public in Peril: Trump and the Menace of American Authoritarianism. New York, NY: Routledge, 2018.

Johnston, David C. It’s Even Worse Than You Think: What the Trump Administration Is Doing to America. New York: Simon & Schuster, 2018.

Lee, Bandy X. The Dangerous Case of Donald Trump: 27 Psychiatrists and Mental Health Experts Assess a President. New York: St. Martin’s Press, 2017.

Merchet, Jean-Dominique. Macron Bonaparte: Essai. Paris: Stock, 2017.

Nanos, Nik. The Age of Voter Rage. London: Eyewear Publishing, 2018.

Taguieff, Pierre-André. Macron: miracle ou mirage? Paris: Éditions de l’Observatoire, 2017.

Toulouse, Anne. Dans la tête de Donald Trump. Paris: Stock, 2016.

Trumpism: The Politics Of Gender in a Post-Propitious America / edited by Laura Finley and Matthew Johnson. Newcastle upon Tyne, UK; Cambridge Scholars Publishing, 2018.

Willem. Macron: L’amour fou. Bordeaux: Les Requins marteaux, 2018.

Zef, Kak and Degreff. Macron, L’an I: pardon de vous le dire. Paris: Florent Massot, 2018.

Zef, Kak, and Degreff. Macron, L'an I: pardon de vous le dire. Paris: Florent Massot, 2018.
Zef, Kak, and Degreff. Macron, L’an I: pardon de vous le dire. Paris: Florent Massot, 2018.

Resource: New Research Guide for France’s May ’68

Photo by Bruno Barbey of students and workers in Charlety stadium in Paris Les événements de mai 68 (the events of May ’68) or Mai 68 (May ’68) refer to the socio-political and cultural contestation that took place in France between May and June, 1968. Student protests at universities in Nantes, Brest and Nanterre were eventually joined by a general strike involving some 10 million workers, nearly 20 percent of the population. While the movement, or events, which lasted nearly 6 weeks failed to transform the state, it did have an indelible impact on French society, forever changing the social space and opening up a terrain for new social movements.

As May ’68 approaches its fiftieth anniversary, the Mai 68: Library Research Guide created by Claude Potts, Librarian for Romance Language Collections, serves as a starting point for interdisciplinary research of all levels into this specific historical moment and also commemorates the ways the movement opened up a broader discourse into social emancipation, including feminism, anti-racism, ecology, and gay rights. As home to the Free Speech Movement and the first large-scale protest against the Vietnam War in 1964, UC Berkeley has a special connection with May ’68, and the depth of our library collection on the topic is a testament to that transatlantic link.

http://ucblib.link/mai68

(Photo by Bruno Barbey of students and workers in Charlety stadium in Paris. May 27th, 1968 retrieved from ARTstor.)

New Research Guide for France’s May ’68

 Images from May '68
Poster from Atelier populaire, 1968 retrieved from Gallica; Photo by Bruno Barbey of students and workers in Charlety stadium in Paris. May 27th, 1968 retrieved from ARTstor.

Les événements de mai 68 (the events of May ’68) or Mai 68 (May ’68) refer to the socio-political and cultural contestation that took place in France between May and June, 1968. Student protests at universities in Nantes, Brest and Nanterre were eventually joined by a general strike involving some 10 million workers, nearly 20 percent of the population. While the movement, or events, which lasted nearly 6 weeks failed to transform the state, it did have an indelible impact on French society, forever changing the social space and opening up a terrain for new social movements.

As May ’68 approaches its fiftieth anniversary, the Mai 68: Library Research Guide serves as a starting point for interdisciplinary research of all levels into this specific historical moment and also commemorates the ways the movement opened up a broader discourse into social emancipation, including feminism, anti-racism, ecology, and gay rights. As home to the Free Speech Movement and the first large-scale protest against the Vietnam War in 1964, UC Berkeley has a special connection with May ’68, and the depth of our library collection on the topic is a testament to that transatlantic link.

http://ucblib.link/may68