Arab American Heritage Month

Arab-American Heritage Month

Arab-American Heritage Month pays tribute to the contributions of Arab Americans and Arabic-speaking Americans and their cultures. Celebrate this April’s Arab-American Heritage Month with these great reads.



Workshop: HTML/CSS Toolkit for Digital Projects

HTML/CSS Toolkit for Digital Projects
Wednesday, May 3rd, 2:10-3:30pm
Online: Register to receive the Zoom link
Stacy Reardon and Kiyoko Shiosaki

If you’ve tinkered in WordPress, Google Sites, or other web publishing tools, chances are you’ve wanted more control over the placement and appearance of your content. With a little HTML and CSS under your belt, you’ll know how to edit “under the hood” so you can place an image exactly where you want it, customize the formatting of text, or troubleshoot copy & paste issues. By the end of this workshop, interested learners will be well-prepared for a deeper dive into the world of web design. Register here.

 

Please see bit.ly/dp-berk for details.



National Poetry Month

National Poetry Month

“If you live, you look back and beg for it again, the hazardous bliss before you know what you would miss.” – Ada Limon, 24th Poet Laureate.

Celebrate National Poetry Month with this diverse collection of award-winning poets and check out the rest of our Overdrive for more!

 

 



Serials reductions as part of the life cycle

photo: stack of journals
Journals in the Romance languages in Doe Library’s Heyns Reading Room.

You need not fret about L’Infiniti, Écrits de Paris, Revue des deux mondes, Revue des études Italiennes, Revista de occidente, Claves de razón práctica, El Mediterráneo, Atena, MicroMega, Humanitas, Europe, Misure critiche, Commentaire, Nuova antologia, Il Mulino, and many more journals in the Southern European collection. These have evaded cancellation for now in the second year of a two-year planned reduction of UC Berkeley Library’s acquisitions and licensing budget.

This week, the Library has shared with the campus via CALmessages a complete list of proposed serials cancellations for public comment until May 12. For 2023/24, the budget for recurring annual costs such as subscription databases, journal subscriptions, ebook and journal packages will be reduced by $850K. The Arts and Humanities portion of the serials reduction came to about $165,000. Much of this was met through a renegotiation of the price share for a statewide Taylor & Francis journal package that met about $65,000 of our target. The remaining $100,000 came from the subject funds. (For Latin American and Caribbean Studies, please scroll down to the Social Sciences grouping.)

The proposed list of cancellations was developed to minimize the impact on the community by focusing on duplicative subscriptions; journals and databases that are available open access or in other ways; and the most seldomly accessed journals and databases. Together, subject librarians have reviewed all subscriptions and prioritized retaining titles based on strength of need and available alternatives for access. Across disciplines, the total number of titles came to 1,204 which includes large packages. These ranged from very cheap (Annali di statistica @ $9.67/year) to exorbitant (Greenwire for $17,544/year).

These exercises are never easy but have become a regular part of the scholarly resources life cycle as academic libraries continue to endure rapidly declining budgets for an expanding terrain of expensive intellectual materials in both print and digital formats. The last serials reduction was in 2018 in the amount of $1.5M. At the beginning of this year, the Library reduced its discretionary budget (mostly for books) by $850K and two years earlier by $1M.

Including our recent reductions in 2018 and 2020, this year’s serials reduction will bring the total annual reduction in acquisitions and licensing to $4.425 million – an approximately 35% reduction of campus, state, and unrestricted funding for collections since 2016. Without an influx of funding from the campus and the state, the UC Berkeley Library can expect to see another round of budget cuts in the near future.

For the month of April, I will be posting on Instagram nearly every day the cover of  a different journal in the Romance languages that we are retaining access to for now in either print or digital form.


Read OverDrive eBooks and Audiobooks on Mobile with Libby

libby app

Do you read ebooks and audiobooks on OverDrive? If so, the free Libby app allows you to read and listen on your mobile device. It’s easy to get started. Here’s how.

Step 1: Download the app

    1. Go to your mobile device’s app store.
  1. Install the Libby app for free.

Step 2: Add UC Berkeley to your list of libraries

  1. The app will ask you if you have a library card.
  2. Click “Not Yet.”
  3. You will be prompted to search for a library branch. Click “Find Libraries Nearby”  and then click “No, I’ll Search For A Library”.
  4. Type in “University of California Berkeley,” and select “University of California Berkeley.” You will be taken to the Library’s OverDrive collection.Searching the website for the "university of California Berkeley"

Step 3: Log in with CalNet ID

  1. Add a library card by selecting “Enter Library Account Details.” You will be taken to the CalNet authentication page.
  2. Sign in.
    Add a library card

Step 4: Borrow Books!

  1. To check out a book, select the book and click “Borrow.” (If a book is already checked out, you can click “Place a Hold.”)
  2. The app will then show you a virtual library card and you will be able to see how many books you have checked out and how many holds you have. You’re all set!

Borrow books

Still using the original OverDrive app? OverDrive is discontinuing it. You’ll want to use Libby instead. Click here for more.


Drama Online: ArtFilms Collections Trial

ArtFilms Trial

The library has started a one-month trial for Drama Online’s ArtFilms collections. We have access through April 25th, 2023. We would love your feedback on the value of these collections to your research and teaching.

Please send any comments to sreardon at berkeley dot edu.

ArtFilms includes the following subcollections:

Asian Theatre Video Collection

The Asian Theatre video collection is an essential resource for students of theatre design and production, as well as contemporary theatre practice. It offers interviews with leading performers and practitioners, and houses a tranche of filmed performances, documentaries, rehearsal footage, and training videos. From Butoh to Bollywood, Bunraku to Topeng, this collection is a vital repository for students and academics interested in Asia’s rich theatrical traditions.

British, American, and Australian Video Collection

Through its focus on contemporary avant-garde troupes such as The Sydney Front, this video collection is an invaluable resource for the study of British, American, and Australian theatre. From the nuances of American puppetry and the skills of Australian Circus performers, to large-scale sculptural productions and political dance pieces, this collection’s rich array of biopics, interviews, workshops, and filmed performances provides a unique multi-media insight into the traditions and adaptations of British, American, and Australian theatre over the last fifty years.

European Theatre Video Collection

Spanning the schools of mime, acrobatics, and puppetry, as well as the theatrical traditions of Belgium, Serbia, and Germany, the European Theatre video collection contains a wealth of stimulating content. Through rare filmed recordings, archival footage, and critical commentaries by leading directors, this collection explores avant-garde groups such as France’s Théâtre du Mouvement, Denmark’s Odin Teatret, and Serbia’s JEL Theatre.

Playwrights and Practitioners Video Collection

Blending interviews with rare rehearsal footage, documentaries with production excerpts, the Playwrights and Practitioners video collection is an essential resource for students, actors, and academics. From the songs of Brecht to the provocations of Burlesque, the collection rings with the voices of Pulitzer and Nobel Prize winners and offers a rich insight into the creative processes of some of the industry’s most esteemed writers and directors.

Shakespeare Video Collection

Showcasing behind-the-scenes videos at the Globe, candid interviews with renowned Shakespeare actors and directors, as well as controversial adaptations of the Bard, the Shakespeare video collection is an ideal resource for students, academics, and practitioners. Rare documentary footage focuses on the Globe’s status as a unique theatrical institution, whilst the collection’s critical commentaries aim to demystify and illuminate Shakespeare’s most challenging works.

Theatre Making and Performance Video Collection

The Theatre Making and Performance Training video collection uses masterclasses, documentaries, and actor interviews to guide students and early-career practitioners through the art of auditioning, vocal training, and stage combat. Through a tailored selection of ‘How To’ resources, the collection also proves essential for those specializing in the design elements of theatre, such as make-up artistry, set design, theatre safety, and lighting.


Workshop: By Design: Graphics & Images Basics

By Design: Graphics & Images Basics
Thursday, April 6th, 3:10-4:30pm
Location: Doe 223
Lynn Cunningham

In this hands-on workshop, we will learn how to create web graphics for your digital publishing projects and websites. We will cover topics such as: sources for free public domain and Creative Commons images; image resolution for the web; and basic image editing tools in Photoshop. If possible, please bring a laptop with Photoshop installed. (All UCB faculty and students can receive a free Adobe Creative Suite license: https://software.berkeley.edu/adobe) Register here.

Upcoming Workshops in this Series – Spring 2022:

  • HTML/CSS Toolkit for Digital Projects

Please see bit.ly/dp-berk for details.



PhiloBiblon 2023 n. 2 (marzo). Fuero parece, Real lo es: BH MSS 345 de la Biblioteca Histórica ‟Marqués de Valdecilla”

Mónica Castillo Lluch
Université de Lausanne

El manuscrito BH MSS 345, custodiado en la Biblioteca Histórica ‟Marqués de Valdecilla” de la Universidad Complutense de Madrid, fue catalogado bajo los títulos ‟Libro del fuero que dio el Rey don Alfonso a la uilla de Sant fagunt” y ‟Fuero de Sahagún”, por comenzar su texto de este modo: ‟Este es el libro del fuero que dio el Rey don Alfonso a la villa de Sant Fagunt” (f. 4r, v. imagen 2). Como Fuero de Sahagún se encuentra hasta hoy (18 de marzo de 2023) en el catálogo de la Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid y hasta hace varios días así en PhiloBiblon, bajo BETA texid 2443 con el registro BETA cnum 9301.

Ahora bien, la catalogación de este códice como Fuero de Sahagún es errónea, pues el texto que contiene es el del Fuero Real, como anuncian inequívocamente los índices de sus cuatro libros (ff. 1v-3v) y como revela la lectura del texto. El códice procede del Museo-Laboratorio jurídico ‟Ureña” de la Facultad de Derecho de la Universidad Central (lleva su sello en diversos folios) y por ello sorprende que hasta hoy no haya sido identificado como testimonio del Fuero Real, lo que se comprueba consultando la nómina de manuscritos que ofrecen Martínez Diez en su edición (1988: 22-72) y Fernando Gómez Redondo y José Manuel Lucía Megías en el Diccionario filológico de literatura medieval española (2002: 11-15). Consecuentemente tampoco ha figurado hasta ahora este testimonio entre los que da PhiloBiblon del Fuero Real (BETA texid 1006), error que ya se ha corregido, enlazando el registro con el testimonio en BETA cnum 9301.

Dos razones explican la catalogación defectuosa: de un lado, el título de Fuero Real es moderno –de finales del siglo XV­-, y los códices antiguos no lo llevaban; en los pocos códices en los que aparece un título este es el de Libro del fuero, Libro del fuero de las leyes, Libro de las leyes, Libro de Flores o Flores (Martínez Diez 1988: 78-79 y BETA texid 1006). De otro, numerosos códices del Fuero Real se destinaron a localidades concretas (Martínez Diez 1988: 80-91), mediante la fórmula inicial de ‟Libro del fuero que dio el Rey don Alfonso a Burgos, Valladolid, Santo Domingo, Carrión… ”, lo que provoca confusión a la hora de identificar el texto, que se puede interpretar como fuero de esa villa (otro ejemplo del mismo tipo de error es que el códice de Filadelfia del Fuero Real (BETA cnum 3676) aparece como Fuero de Burgos en el CORDE; cf. Rodríguez Molina y Octavio de Toledo y Huerta 2017: 29).

Por desgracia al códice BH MSS 345 le faltan los últimos folios y, por tanto, la data, por lo que nunca sabremos si en la fórmula habitual ‟Este libro fue fecho e acabado en Valladolit por mandado del rey don Alfonso … días andados del mes de… era de 1293” figuraba la fecha de 18 de julio, la de 25 de agosto u otra de ese año 1255. Si nos atenemos al otro ejemplar que se ha conservado del Fuero Real destinado a Sahagún (esc. Z-II-8), que Martínez Diez (1988: 44) fecha de mediados del siglo XIV, y asumiendo que este fuera copia de BH MSS 345 –lo que está por probar–, esa fecha habría sido el 30 de agosto (o el 25, si hubo error de lectura, cf. Martínez Diez 1988: 83). En cualquier caso, merece la pena mencionar que el verdadero Fuero de Sahagún concedido por Alfonso X (BETA texid 2443 en PhiloBiblon) el 25 de abril de 1255, que se conserva en un privilegio rodado original (AHN, Clero Regular-Secular: car. 917, n. 13 BETA cnum 3569), en su dispositivo hace mención de que el rey otorga a la villa el Fuero Real como supletorio: ‟todas las otras cosas que aquí nõ son escriptas, que se judguen todos los de Sant Fagund, cristianos e judíos e moros pora siempre por el otro fuero que les damos en un libro escripto e seellado de nuestro seello de plomo” (texto apud BNE MSS/18128, f. 80v. Cf. Barrero García 1972: 404 y Martínez Diez 1988: 92 y 108).

¿Podría ser BH MSS 345 ese libro del Fuero Real escrito y sellado en 1255? Sin pretender dar una respuesta definitiva a pregunta tan importante en esta nota, cabe aquí al menos apuntar que rasgos textuales, codicológicos, paleográficos y diplomáticos de este códice revelan su antigüedad y hacen verosímil que pueda tratarse de un testimonio salido de la cancillería real en el verano de aquel año.

Desde el punto de vista textual, de confirmarse que BH MSS 345 es el arquetipo de Z-II-8, la calidad del texto de este último (‟ofrece un texto excelente del Fuero Real”, según Martínez Diez (1988: 45), y fue el testimonio elegido por la RAH para su edición de 1836) apuntaría a una fecha temprana de redacción. Entre los aspectos codicológicos y paleográficos que apoyarían la antigüedad del testimonio­­, podrían señalarse el intercolumnio partido para destacar las capitales, estas mismas capitales destacadas, las ocurrencias de d semiuncial interior ante vocal de trazo curvo o de r de martillo en los grupos br, pr (cf. Rodríguez Díaz, próxima publicación).

Image
 1: F. 15v, en el que se aprecia el intercolumnio partido, las capitales destacadas, d semiuncial ante vocal curva en 4a, 7a, 16a, 18b y r de martillo tras b en 1b, 2b, 4b.
Imagen 1: F. 15v, en el que se aprecia el intercolumnio partido, las capitales destacadas, d semiuncial ante vocal curva en 4a, 7a, 16a, 18b y r de martillo tras b en 1b, 2b, 4b.

Pero hay otro elemento codicológico que nos interesa subrayar por su posible asociación más precisa con 1255. Sahagún era por aquel tiempo una villa de la merindad mayor de Castilla (Martínez Diez 1988: 110), como otras a las que posiblemente se les concedió de modo general el Fuero Real en la primavera de 1255 (Iglesia Ferreirós 1971: 950 y Craddock 1981: 384-385). Esto explicaría la intensísima actividad de la cancillería en el verano que siguió, durante el que se multiplicarían en ella los ejemplares del Fuero Real. Como ya se ha indicado, gran parte de esos libros iban destinados nominalmente a las villas (Martínez Diez 1988: 80), y para facilitar la producción en masa de estos se recurrió al método del formulario: se dejaba en blanco el espacio del nombre de la villa, que se rellenaría después. Esto explicaría que en ese punto del texto varios de los códices que se han conservado presenten el nombre sobre un raspado (Burgos en Z-III-13, siguiendo a Craddock 1981: 385) o anacolutos (Z-III-17, ibidem), así como quizá la gran variabilidad de las fórmulas genéricas (Martínez Diez 1988: 81). Pues bien, en el caso de BH MSS 345, su diseño se corresponde a todas luces con el de un formulario: se dejó ese hueco rellenado después con una letra de módulo superior a la del resto del texto, de diferente factura y con tinta de tono más oscuro. En cuanto a la rúbrica, ha de pensarse en una intervención posterior a la inserción del nombre de la villa destinataria, pues en ella no se aprecia el mismo fenómeno.

Imagen 2: F. 4r, en el que se inicia el texto. En las ll. 1-3a figura el título del libro y en 7-8b se aprecia el hueco para la inscripción posterior del nombre de la villa.
Imagen 2: F. 4r, en el que se inicia el texto. En las ll. 1-3a figura el título del libro y en 7-8b se aprecia el hueco para la inscripción posterior del nombre de la villa.

Confirma el carácter de formulario el hecho de que en la ley de las iglesias juraderas (2.12.3, f. 33r), se dejaron 7 líneas en blanco (12-18a) para que se rellenaran después con precisión de la iglesia en cuestión en función de la villa a la que se destinaba (Martínez Diez 1988: 86-87). Parece ser la misma mano del f. 4r la que rellena esas líneas y lo hace con la mención de la iglesia de Santiago, una de las principales de Sahagún en aquel momento (cf. imagen 3).

Imagen 3: F. 33r, cuyas líneas 12-18a se dejaron en blanco para ser rellenadas después con el nombre preciso de la iglesia de la villa a la que se destinaba el fuero.
Imagen 3: F. 33r, cuyas líneas 12-18a se dejaron en blanco para ser rellenadas después con el nombre preciso de la iglesia de la villa a la que se destinaba el fuero.

Por último, cabe señalar que el pergamino de todo el códice está taladrado en su vértice inferior izquierdo para pasar los hilos de seda de los que colgaría el sello de plomo que lo validaría como emitido en la cancillería real (cf. imágenes 3 y 4). Este parece ser uno de los métodos habituales de aposición de sellos en los cuadernos y libros alfonsíes (Ruiz Asencio 1988: 153).

Imagen 4: F. 68r. En el vértice inferior izquierdo se ve el taladro para el sello pendiente.
Imagen 4: F. 68r. En el vértice inferior izquierdo se ve el taladro para el sello pendiente.

En definitiva, estimo que este testimonio del Fuero Real que viene ahora a sumarse a la lista de los que ya se conocían podría haber sido producido en 1255 a partir del original de la cancillería real. Corresponde ahora examinarlo en detalle desde un punto de vista estructural, paleográfico, codicológico y lingüístico para poder confirmar esta primera impresión. El trabajo en curso de Inés Fernández-Ordóñez y Elena Rodríguez Díaz (2021) sobre el manuscrito BNE MSS/7798 (BETA manid 3086), también recientemente identificado como un nuevo manuscrito antiguo del Fuero Real, podrá tener en cuenta BH MSS 345, evaluarlo a la luz del resto de la tradición manuscrita y valorar si se produjo, junto a otros de los testimonios conservados, como original múltiple. Entre estos podrían igualmente encontrarse los membra disiecta de un manuscrito custodiado en el Archivo de la Real Cancillería de Valladolid (BETA manid 5754) al que en este mismo blog dedicó Jerry Craddock un post en 2016 (The original manuscript of the Fuero real (Valladolid: Archivo de la Real Chancillería?).

Otra buena noticia es que la Biblioteca Histórica ‟Marqués de Valdecilla” está redactando actualmente un adendum a su catálogo y que rectificará el registro de este códice en breve, lo que ya ha sucedido en PhiloBiblon.

P.D. Precisamente a base de esta noticia de la profesora Castillo Lluch hemos podido rectificar los registros de PhiloBiblon, quitando el enlace de BETA cnum 9301 con el registro del Fuero de Sahagún (BETA texid  2443) para enlazar este testimonio correctamente con el registro del Fuero real (BETA texid 1006). [Charles Faulhaber]

Bibliografía

Barrero García, Ana María (1972), ‟Los fueros de Sahagún”, AHDE 42, 385-597.

Craddock, Jerry (1981), ‟La cronología de las obras legislativas de Alfonso X el Sabio”, AHDE 51, 365-418.

Fernández-Ordóñez, Inés y Rodríguez Díaz, Elena (2021), ‟Un manuscrito del siglo XIII del Fuero real”, comunicación presentada en “Alfonso X y el poder de la literatura (1221-2021)”. Congreso internacional, Iemyrhd, Universidad de Salamanca, 2021 (22-24 de noviembre).

Gómez Redondo, Fernando y Lucía Megías, José Manuel (2002), ‟Fuero Real”, en Alvar, Carlos y Lucía Megías, José Manuel, Diccionario filológico de literatura medieval española: textos y transmisión, Madrid, Castalia, 11-15.

Iglesia Ferreirós, Aquilino (1971), ‟Las Cortes de Zamora de 1274 y los casos de corte”, AHDE 41, 945-72.

Martínez Diez, Gonzalo (1988), Leyes de Alfonso X. II. Fuero Real (edición y análisis crítico), Ávila, Fundación Sánchez Albornoz.

Rodríguez Díaz, Elena (próxima publicación), ‟Elementos para fechar los códices leoneses y castellanos según los manuscritos datados (ss. XII y XIII)”, en Ángeles Romero Cambrón (ed.), La ley de los godos. Estudios selectos, Peter Lang.

Rodríguez Molina, Javier y Octavio de Toledo y Huerta, Álvaro (2017), ‟La imprescindible distinción entre texto y testimonio: el CORDE y los criterios de fiabilidad lingüística”Scriptum digital. Revista de corpus diacrònics i edició digital en Llengües iberoromàniques 6, 5-68.

Ruiz Asencio, José Manuel  (1988), ‟Estudio paleográfico”, en Gonzalo Martínez Diez, Leyes de Alfonso X. II. Fuero Real, Ávila, Fundación Sánchez Albornoz, 133-59.


Women’s History Month 2023

Women's History Month

“Let us make our future now, and let us make our dreams tomorrow’s reality.” – Malala Yousafzai

Happy International Women’s Day! March is Women’s History Month, and at the Library we’re rejoicing in the achievements women have made and celebrating a future full of promise.

Read about feminism and progress in these nonfiction books.

Catch up on fiction with these bestsellers by women.

Try these poets for fresh insights and moving words.

Still looking for more books by wonderful women? Try our Overdrive collection for books like Lady Justice by Dalia Lithwick, The Seven Husbands of Evelyn Hugo by Taylor Jenkins Reid, and National Book Award Winner All My Rage by Sabaa Tahir. Is there a book by a woman that you want to read, but is missing from our collection? Let’s fix that.

Happy reading, and happy International Women’s Day!


New Book by Anthony Cascardi

Francisco de Goya and the Art of Critique [cover]

Francisco de Goya and the Art of Critique probes the relationship between the enormous, extraordinary, and sometimes baffling body of Goya’s work and the interconnected issues of modernity, Enlightenment, and critique. Taking exception to conventional views that rely mainly on Goya’s darkest images to establish his relevance for modernity, Cascardi argues that the entirety of Goya’s work is engaged in a thoroughgoing critique of the modern social and historical worlds, of which it nonetheless remains an integral part. The book reckons with the apparent gulf assumed to divide the Disasters of War and the so-called Black Paintings from Goya’s scenes of bourgeois life or from the well-mannered portraits of aristocrats, military men, and intellectuals. It shows how these apparent contradictions offer us a gateway into Goya’s critical practice vis-à-vis a European modernity typically associated with the Enlightenment values dominant in France, England, and Germany. In demonstrating Goya’s commitment to the project of critique, Cascardi provides an alternative to established readings of Goya’s work, which generally acknowledge the explicit social criticism evident in works such as the Caprichos but which have little to say about those works that do not openly take up social or political themes. In Francisco de Goya and the Art of Critique, Cascardi shows how Goya was consistently engaged in a critical response to—and not just a representation of—the many different factors that are often invoked to explain his work, including history, politics, popular culture, religion, and the history of art itself.

[from publisher’s site]

Anthony J. Cascardi is the Sidney and Margaret Ancker Distinguished Professor at the University of California, Berkeley. He is the author of numerous books, including The Consequences of Enlightenment; Cervantes, Literature, and the Discourse of Politics; The Subject of Modernity; and The Cambridge Introduction to Literature and Philosophy.

Francisco de Goya and the Art of Critique. Brooklyn: Zone Books, 2023.