Alysa Liu, Undergraduate Library Fellow