The new Romance Language Collections Instagram feed brings forth little known and new resources and services in the UC Berkeley Library. Once you start following you’ll instantly receive early notices of new books, e-resources, exhibits, readings and more through your smartphone.
As the member of the CRL, at UC Berkeley Library, we often use the resources that are loanable through the ILL or the digital resources that are available to us through CRL. I am glad to announce that we now have access to the following two important digital resources. One can authenticate using the VPN or EZ proxy to access these from an off-campus location.
I am pleased to report that the CRL has released of a new digital collection, the Mexican Intelligence Digital Archives (MIDAS). The collection will be hosted in cooperation with Northwestern University, El Colegio de México, and Artículo 19. MIDAS is an open-access online database of historical documents drawn from Mexican intelligence agencies. And the second is that of the digital version of the El Libertador: órgano del Frente Popular Libertador from Guatemala.
One can access the Mexican Intelligence Digital Archives (MIDAS) by clicking on the icon below provided one has authenticated using the UC Berkeley’s Proxy or VPN if accessing from a off-campus location.
Here’s a fairly complete list of most of the graphic novels acquired by the Library in the romance languages from southern Europe over the past two years. Some are critical or reference works, and a few English translations have been included as well.
- Cette machine tue les fascistes / Jean-Pierre Pécau, Senad Mavric. Paris : Futuropolis, 2016.
- Fissa, papa… : de la cité au bled, du bled à la cité / Amazing Améziane. Vanves : Marabout, 2017.
- Freezer / Veronica “Veci” Carratello. Milano : Bao publishing, 2016.
- Fuga de la muerte / Fidel Martínez. Castalla (Alicante) : Edicions de Ponent, 2016.
- Fun / written and illustrated by Paolo Bacilieri ; translated from Italian by Jamie Richards. London : SelfMadeHero, 2017.
List continues on the library research guide for European Comics & Graphic Novels—>
In the 19th century and owing to advances in printing technologies, illustrated journals proliferated. The satirical press was among the most graphic and visual engaging genres with their bold caricatures and humorous editorial cartoons. Though difficult to track down in our library’s discovery systems unless you know an exact title, the UC Berkeley Library has a rich collection of these published in Europe and the Americas. Charivari is a weekly from Portugal whose name was probably inspired by the Parisian weekly Le Charivari (1832 to 1937) with the same name. It was published in Porto towards the end of the decade by two illustrators José de Almeida and Joaquim Maria Pinto Silva and provides a critical perspective on the political, economic and cultural reality of Portugal and the world in general. We recently digitized our copy of Charivari and all issues are available through the HathiTrust.
If you like the work in this publication, you’ll enjoy the work of their contemporary Rafael Bordalo Pinheiro too. He is considered Portugal’s greatest caricaturist, and directed several other satirical magazines such as Almanach de caricaturas para ..., O Antonio Maria, and Parodia that have been digitized by the National Library of Portugal and are also held in print in The Bancroft Library.
As the librarian for Latin American and the Caribbean collections, I find it important to also carry out some sort of retrospective collection development and contribute to the creation of a holistic collection of journals of importance from the region. One such journal is Artecubano. We have several issues of this title, but we do not have a complete run. I am glad to announce that through my contacts in Cuba, I was able to get all of the issues through 2015. I will be able post the pictures of these issues once they get here. I am so excited for having such a rewarding vocation!
Through La Fábrica—the Madrid-based publishing house he also directs, journalist Alberto Arnaut aims to incite a cultural debate in Matador, or in his own words a “campo de batalla” (battlefield) for ideas in all genres. The work of painters, sculptors, photographers, novelists, poets, playwrights, essayists, philosophers, architects, filmmakers, actors, chefs, musicians, fashion designers, and more adorn the pages of the lavish folio-size issues. Published annually since 1995 beginning with the letter A, the publishers are committed to completing 28 issues in 2022 when they reach the letter Z.
It is difficult to describe what takes place in Matador until you put your hands on an issue. Other than the dimensions, no issue is alike and each takes on a distinct theme. The magazine is predominantly visual with an emphasis on creators from the Iberoamerican world such as artists Miguel Barceló, Luis Gordillo and Eduardo Chillida; photographers Francesc Català-Roca, Xavier Miserachs, Ramón Masats; and filmmakers Bigas Luna and Gonzalo Suárez. However, contributions from all the continents establish an international dialogue. The words of contemporary fiction writers such as Javier Marías, Juan Goytisolo, Elena Poniatowska, and Juan Villoro engage with the deceased such as Rafael Alberti, Clarice Lispector, José Saramago and others. The texts of French theoreticians Hélène Cixous and Paul Virilio and the Department of Spanish Portuguese’s own Alex-Saum Pascual can also be encountered in Matador.
This year, the Art History/Classic Library was able to acquire all issues to date (A-T) as a joint purchase with the Romance Languages Librarian and is now one of only three libraries in California with a full-run and subscription.
Despite shrinking budgets, the Library continues to acquire materials in more than 60 languages in support of research and teaching on campus. After Portuguese, Catalan remains one of the most popular less commonly taught European romance languages and has benefited in recent years from the Department of Education’s Title VI funding administered through the Institute of European Studies. This blog post hopes to call attention to a talk of interest in the Berkeley Language Center (BLC) next week and to a few newly acquired books in Catalan or related to Catalonia:
Conjugating Catalonia: Language Learning in Turbulent Times
Greta Vollmer Professor Emerita, English & Applied Linguistics Sonoma State University
Wednesday, April 25, 2018
11 a.m.-12:30 p.m.
B4 Dwinelle Hall
The talk is sponsored by the Found in Translation (FIT) Working Group – a growing group of U.C. Berkeley community members interested in language, culture and cross-cultural communication.
15 recently acquired books:
- Catalunya i futur. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2017.
- Dos estados: España y Cataluña: por qué dos estados democráticos, eficientes y colaborativos serán mejor que uno / Ferran Mascarell. Barcelona: Arpa Editores, 2017.
- El conflicte social en el teatre català del tombant de segle (1890-1909): identitat de classe, moral social i debat polític /J. Grimalt and T. Martínez. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2016.
- Escrits sobre llengua /Josep Murgades. Lleida: Pagès, 2016.
- Els verbs conjugats: la conjugació dels més de 8800 verbs inclosos en el DIEC / Joan B. Xuriguera. Barcelona: Claret, 2017.
- La rebel-lió catalana: cinc veus sobre el procés i el futur d’Europa / Lluc Salellas Vilar. Lleida: Pagès, 2017.
- Jaume Massó i Torrents: la cançó provençal en la literatura catalana cent anys després / Simó Meritxell. Firenze: Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 2012.
- Lecciones españolas: siete lecciones políticas de la secesión catalana y la crisis de la España constitucional (2012-2016) / Lluís Bassets. Barcelona: EDLibros, 2017.
- Nacionalisme espanyol i catalanitat (1789-1859): cap a una revisió de la renaixença / Joan-Lluís Marfany. Barcelona: Edicions 62, 2017.
- Naixement de la mació catalana: orígens i expansió: segles ix-xiv / direcció, Josep M. Salrach i Marès ; autors, Vicent Baydal i Sala [and thirteen others]. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2017.
- El proceso separatista en Cataluña: análisis de un pasado reciente (2006-2017) / Steven Forti, Arnau Gonzàlez i Vilalta, Enric Ucelay-Da Cal (eds.).Granada: Editorial Comares, S.L., 2017.
- The Rise of Catalan Independence: Spain’s Territorial Crisis / Andrew Dowling. London: Routledge, 2018.
- The Struggle for Catalonia: Rebel Politics in Spain / Raphael Minder. London: Hurst & Company, 2017.
- Traducció i franquisme / Montserrat Bacardí and Pilar Godayol. Lleida: Punctum, 2017.
- Uns i altres: literatura i traducció / Joaquim Mallafrè. Reus : Edicions del Centre de Lectura: Tarragona: Arola Editors: Publicacions URV, 2016.
Click here for a longer list of recent library acquisitions from Spain and Portugal.
(President of Brazil, 2011-16)
6:00 – 7:30 pm | Chevron Auditorium, International House
Dilma Rousseff, an economist, was elected the 36th President of Brazil in 2010 and reelected in 2014. She is the first woman to have served as Brazil’s president. Previously, she was the Minister of Energy and then Chief of Staff to President Luiz Inácio Lula da Silva (2003-2010).
The Rousseff government continued the labor and social programs from the previous administration and initiated policies to reorganize the Brazilian economy in the face of strong resistance. In 2016, Rousseff was impeached by the National Congress for allegedly breaking a budgetary law and removed from the presidency. She continues to fight for the policies she supports and to defend democracy, both in Brazil and internationally.
Note: This event will be in Portuguese. Simultaneous translation will be available.
The doors will open at 5:00 pm. We recommend you arrive early.
TICKETING: Tickets for this event are sold out on Eventbrite, but the event will have a stand-by line. Any open seats will be released shortly before the start of the event.
The following items and activities are not allowed at the event:
- Backpacks and large bags larger than 9″ x 11″
Storage will not be available for guests bringing unauthorized items to the venue.
Cell phones are permitted but must be shut off during the program. Attendees are not allowed to take photographs or record during the program.
Please submit questions for this event via email to CLAS (firstname.lastname@example.org). Please keep questions short and to a single topic. Selected questions will be asked by the moderator at the event.
Poster from Atelier populaire, 1968 retrieved from Gallica; Photo by Bruno Barbey of students and workers in Charlety stadium in Paris. May 27th, 1968 retrieved from ARTstor.
Les événements de mai 68 (the events of May ’68) or Mai 68 (May ’68) refer to the socio-political and cultural contestation that took place in France between May and June, 1968. Student protests at universities in Nantes, Brest and Nanterre were eventually joined by a general strike involving some 10 million workers, nearly 20 percent of the population. While the movement, or events, which lasted nearly 6 weeks failed to transform the state, it did have an indelible impact on French society, forever changing the social space and opening up a terrain for new social movements.
As May ’68 approaches its fiftieth anniversary, the Mai 68: Library Research Guide serves as a starting point for interdisciplinary research of all levels into this specific historical moment and also commemorates the ways the movement opened up a broader discourse into social emancipation, including feminism, anti-racism, ecology, and gay rights. As home to the Free Speech Movement and the first large-scale protest against the Vietnam War in 1964, UC Berkeley has a special connection with May ’68, and the depth of our library collection on the topic is a testament to that transatlantic link.
March 8th is International Women’s Day, the perfect time to start reading works written by and about women. Spend some time this March browsing the stacks for these inspiring, intelligent, and wonderful works.
If you don’t know where to begin, try starting with some of the staples of feminist literature:
Is anything better than fiction? Yes—like fiction written by and about women:
If you’re feeling poetic, try these collections:
Many female writers produce their best work through essays and non-fiction works:
If it seems like we missed one of your favorite books that should be honored for International Women’s Day, tweet us and let us know! Want a book that isn’t in the library? Recommend that we purchase it here.